Erlebe alles, was YouVersion anzubieten hat komplett auf Deutsch

Der Bibel App™ in DeutschWir freuen uns sehr, heute den offiziellen Start der deutschen Edition von YouVersion und der Bibel App™ bekanntgeben zu können. Obwohl wir die YouVersion.com Webseite bereits seit Februar in Deutsch anbieten, ist die heutige Ankündigung viel mehr als das. Dank der Großzügigkeit unserer Verlagspartner und der leidenschaftlichen Hingabe unserer freiwilligen Mitarbeiter ist nun jede Aspekt von YouVersion, sei es das Teilen mit deinen Freunden oder die Auseinandersetzung mit der Bibel, in deutscher Sprache erreichbar! Deutsch ist unserer neunte vollständige Sprache nach Englisch, Norwegisch, Spanisch, Vereinfachtem und Traditionellem Chinesisch, Russisch, Koreanisch und, seit kurzem, Brasilianischem Portugisisch.

Hier nun ein paar Beispiele der vielen Arten, auf die du dich nun – komplett in Deutsch – an Gottes Wort und Seinem Volk erfreuen kannst:

  • Großartige deutsche Bibeln. Unsere Verlagspartner stellen uns allen in der YouVersion-Community umsonst hochqualitative und viel gelesene deutsche Bibelübersetzungen zur Verfügung. Um die vollständige Liste zu sehen, besuche die Übersetzungen-Seite und suche nach „Deutsch“. Oder tippe in der Bibel App™ auf die Bibelübersetzung, die du gerade benutzt. Dadurch gelangst du zu einer langen Liste weiterer Übersetzungen, einschließlich einiger exzellenter deutscher Ausgaben.
  • Gesamte Benutzeroberfläche. Wähle Deutsch auf YouVersion.com oder in der Bible App™ auf deinem mobilen Gerät (iPhone, iPad, iPod touch, Android, oder BlackBerry). Nun werden die ganze Steuerung, alle Buttons und alle Menüeinträge in Deutsch angezeigt – alles dank YouVersions begeisternder weltweiter Gemeinschaft von freiwilligen Mitarbeitern.
  • Kommunikation auf Deutsch. In der rechten oberen Ecke der Englischen Seite unseres Blogs befindet sich das Feld zur Auswahl der Anzeigesprache, inklusive Deutsch. Du kannst auch direkt auf die deutsche Seite gehen. Dort findest du Artikel, die besonders für deutsche YouVersion-Benutzer von Interesse sind – wieder ein Verdienst der Übersetzung unserer YouVersion-Freiwilligen. Und wenn du uns auf deutsch eine E-Mail, oder eine Frage auf Facebook oder Twitter schickst wird diese von unseren deutschsprachigen Mitarbeitern beantwortet – auf Deutsch!
  • Hilfe in deutscher Sprache. Benötigst du Hilfe mit der Bibel App™ oder YouVersion.com? Wenn du eine Frage auf Deutsch stellst, werden ausgebildete deutschsprachige Freiwilligen dir gern behilflich sein. Selbst unsere komplett neue technische Hilfeseite bietet jetzt eine deutsche Version.

Bei YouVersion haben wir eine einfache Vision, die alles bestimmt, was wir tun: Wir wollen es möglichst vielen Menschen ermöglichen auf einfache Weise mit Gottes Wort in Kontakt zu kommen, egal wo sie leben oder welche Sprache sie sprechen. Und du kannst uns dabei helfen: wenn du Freunde hast, deren Hauptsprache Deutsch ist, bitte teile diese großartigen Nachrichten über YouVersion.com und der Bibel App™ mit ihnen. Außerdem kannst du dich über Facebook und Twitter mit uns verbinden und deine eigene YouVersion-Geschichte erzählen!

Das ist nur der Anfang… An alle unsere deutschsprachigen Freunde: Wir sind begeistert und geehrt euch in der YouVersion Familie begrüßen zu dürfen. In den nächsten Tagen werden wir nähere Informationen über die Einführung der deutschen Sprache hier auf unserem Blog veröffentlichen. Wir hoffen, dass ihr genauso begeistert werdet von dem, was euch eure neue Community zu bieten hat, wie wir es sind.

 

Gottes Wort, deine Muttersprache: YouVersion und die Bibel App

Wie in unserem speziellen Webcast letzte Woche bereits erwähnt, haben 25% aller Benutzer, die die Bibel App auf ihr Mobiltelefon herunter geladen haben, eine andere Standardsprache als Englisch eingestellt. (Noch vor zwei Monaten waren es nur 12%.) Wenn eine Person die Bibel in ihrer Muttersprache lesen oder hören kann, wird Gott diese Gelegenheit nutzen, um Menschen ganz persönlich zu begegnen. Wir haben ein kurzes Video für euch (nur auf Englisch) über genauso so eine Begebenheit. Ein Bibel App Benutzer konnte Gottes Wort an eine Frau weiter geben, die so das erste Mal die Bibel in ihrer Muttersprache erlebt hat:

Wenn Personen aus der YouVersion Community (wie du!) die Bibel App nutzt, um sich mit Gottes Wort zu beschäftigen und es anderen mitzuteilen, dann kann Gott Herzen und Leben verändern, und zwar auf der ganzen Welt. Die Erlebnisse, die ihr uns mitteilt – über das, was Gott in eurem Leben tut – sind ein wichtiger Bestandteil zur Ermutigung, wie sich Menschen mit der Bibel befassen. In den nächsten Monaten werden wir hier mehr von euren Erlebnissen veröffentlichen.

Hast du ein Erlebnis, das du anderen erzählen möchtest? So geht’s:

  • Video. Lade ein Video (4 Minuten oder kürzer) auf die Vimeo Seite von YouVersion hoch. (Bitte schreibe dazu deinen Vornamen, den ersten Buchstaben deines Nachnamens und woher du kommst.)
  • Facebook. Auch wenn du deine Geschichte in einem Video oder über das Formular unten erzählst, denk doch kurz darüber nach, einen Teil davon auch auf der Facebook Seite von YouVersion zu veröffentlichen.
  • Genau hier! Erzähle uns deine Geschichte in 400 Worten oder weniger:

YouVersion: Jetzt doppelt so viele Bibelübersetzungen in 40 Sprachen

Schneller als jemals zuvor können wir neue Bibelübersetzungen und Sprachen sowohl in der Bibel App für Mobiltelefone als auch auf YouVersion.com zur Verfügung stellen. Vor weniger als zwei Wochen stellte YouVersion 54 Bibelübersetzungen in 24 Sprachen zur Verfügung. Heute stehen fast 110 Bibelübersetzungen in 40 Sprachen bereit! Und wir haben gerade erst angefangen. Es ist unser Ziel, dass sich jede Person in ihrer Muttersprache einfach und kostenlos mit Gottes Wort beschäftigen kann. Erwartet also in den kommenden Wochen und Monaten viele Neuerungen und Ergänzungen.
YouVersion Versions and Languages

 

Schaut euch die ersten Bibeln auf Thai, Dänisch, Armenisch und Ukrainisch an. Für die Gelehrten unter uns gibt es sogar drei Griechische NT-Übersetzungen (SBLG, TR1624, TR1894). Schaut euch einfach diese Liste mit allen neuen Bibelübersetzungen an. Die Bibelübersetzungen sind nach Sprachen geordnet, damit ihr schneller die Version finden könnt, die euch gefällt. Ermutigt doch auch eure Familien und Freunde, die Vielfalt auszuprobieren, die YouVersion anbietet.

Wir möchten uns besonders bei den Verlagen bedanken, die ihre Bibelübersetzungen der YouVersion Community kostenlos zur Verfügung stellen. Dieses ist nur eine unvollständige Liste der zuletzt hinzugefügten Übersetzungen:

Aber Moment, es geht ja noch weiter:

YouVersion.com jetzt auf Deutsch und Portugiesisch

Der großartigen Leistung unserer freiwilligen Helfer ist es zu verdanken, dass die gesamt YouVersion Webseite www.youversion.com jetzt auf Deutsch und Portugiesisch zur Verfügung steht. Wählen Sie Ihre Sprache unten links auf der Seite oder rufen Sie direkt de.youversion.com (Deutsch) oder pt.youversion.com (Portugiesisch) auf.

Alle Bibel-Werkzeuge stehen Ihnen jetzt auf Deutsch zur Verfügung: auf unserer Webseite und in den Bibel-Apps für iPhone/iPad/iPod touch, Android und Blackberry. Ebenso können Sie Portugiesisch auf unserer Webseite nutzen und in den Bibel-Apps für Android und BlackBerry. Natürlich haben wir bereits die Deutsche Luther 1912 (DELUT) und die Portugiesische Almeida Atualizada (AA) integriert.

Wenn Sie Freunde oder Bekannte haben, die sich auf Deutsch oder Portugiesisch mit der Bibel beschäftigen möchten, leiten Sie diese Neuigkeiten an sie weiter. Wenn Sie uns helfen möchten, das Web-Interface auch in Ihre Sprache zu übersetzen, nehmen Sie Kontakt mit uns auf, und melden Sie sich als freiwilliger Helfer. Die Welt wird verändert durch die Arbeit von ehrenamtlichen Helfern bei YouVersion.