Und die 1000. Übersetzung ist…

Die YouVersion-Gemeinschaft feiert ein ganz besonderes Ereignis: Die Bibel App bietet nun 1.000 Übersetzungen! Damit ist das Wort Gottes in über 700 Sprachen verfügbar, und Millionen von Menschen können es nun in ihrer Muttersprache lesen – zusammen.

Die 1000. Übersetzung ist die Deftera Lfida Dzratawi (XEDNT) – die erste digitale Übersetzung des Neuen Testaments in Hdi (ausgesprochen “Hee-die”), einer Sprache, die hauptsächlich in Kamerun und Nigeria gesprochen wird. Bereitgestellt wird die Übersetzung großzügigerweise von Wycliffe. Dahinter steckt eine jahrzehntelange, unbeschreibliche Geschichte voll Beharrlichkeit und Liebe…

Completed Deftera Lfida Dzratawi NT, delivered to Hdi in late 2013

Die Deftera Lfida Dzratawi – lebendig und aktiv

Samen wird gesät. In den 1970-er Jahren zog ein Christ namens John† auf den Ruf Gottes hin mit seiner Familie nach Kamerun, um bei dem Volk der Hdi in den Bergen zu leben. Er selbst sprach Mafa. Seiner Vision entsprechend lebte er mit seiner Familie unter den Hdi, lernte ihre Sprache und gab das Evangelium an das Volk weiter. Auf diese Weise konnte er eine kleine Gruppe von 12- bis 13-jährigen Jungen in eine Beziehung mit Jesus Christus als ihrem Retter führen.

Der Samen wird treu bewässert. Ende der 1980-er Jahre zogen Beth Gathman und Cindy Langermann zum Volk der Hdi in der Hoffnung, dass es – befördert durch ihre Tätigkeit – irgendwann eine Bibel in deren Sprache geben würde. Philip† und Steven†, die als Jungen in Johns ursprünglicher Gruppe gewesen und mittlerweile erwachsen geworden waren, lehrten Beth und Cindy ihre Sprache. Gemeinsam arbeiteten sie daran, Hdi zu analysieren und die Struktur der Sprache zu verstehen.

Als Beth und Cindy im Jahre 1995 eine andere Arbeit aufnahmen, zogen Lee und Tammi Bramlett mit ihrer Familie nach Kamerun, um ihr Engagement fortzuführen. Philip und Steven nahmen die Bramletts herzlich in Empfang. Gemeinsam mit ihnen wollten sie die Übersetzung abschließen. Das Volk der Hdi sollte seine eigene Bibel bekommen.

In Hdi: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.” (Jn 14:6)

Erntezeit. Im September 2012 schlossen die Übersetzer des Neuen Testaments ihre Arbeit in Zusammenarbeit mit SIL International und der Kameruner Gesellschaft für Bibelübersetzung und Alphabetisierung ab und der Bibeltext für die Deftera Lfida Dzratawi-Übersetzung ging zum Verlag. Nach Druck und Versand wurde die XEDNT im Dezember 2013 dem Volk der Hdi in einer Einsegnungsfeier überreicht.

Hdi hold the NT, translated into their own language, for the 1st time

Eine neue Dimension von Liebe

Das Volk der Hdi schätzt Demut, Gastfreundschaft und Liebe in besonderem Maße. Darum waren die Hdi, die bei der Übersetzung halfen, selbst überrascht, in diesem Zusammenhang ein ganz neues Wort zu entdecken. Das bislang bekannte Hdi-Wort für Liebe, dvi, bedeutet, dass man ursprünglich Liebe für einen anderen empfunden hat, diese Liebe aber im Laufe der Zeit verblasst ist. Ein weiteres Wort für Liebe ist bekannt, dva. Darunter versteht man, dass du jemanden liebst, weil er etwas für dich tut. Nunmehr entdeckte man ein ganz neues Wort, das es in Hdi noch nie zuvor gegeben hatte: dvu. Es bedeutet, jemanden bedingungslos zu lieben, egal wer er ist und was er tut – so eben wie Gott die Hdi liebt. Die Hdi sind überzeugt, dass dvu die Kraft hat, ihre gesamte Gesellschaft zu verwandeln.

Hdi reach toward the Deftera Lfida Dzratawi as they pray at its dedication

Namen wurden aus Datenschutzgründen geändert.

 

1.000 Bibelübersetzungen: Eine Übersicht

Wenn du die Bibel App benutzt, dann bist du Teil eines wichtigen Meilensteins:

YouVersion bietet jetzt über 1.000 Übersetzungen

in über 700 Sprachen!

Stell dir vor: Millionen von Menschen auf der ganzen Welt versammeln sich in Einheit um das Wort Gottes. Doch selbst diese Vorstellung ist nur die Spitze des Eisbergs, den dieser Meilenstein bedeutet. Darum haben wir eine besondere bebilderte Übersicht erstellt. Sie soll dir diesen wirklich historischen Meilenstein verdeutlichen.

 

german

Finde heraus, was die Bibel App zu bieten hat

Egal, wo du bist und was du tust, du kannst die Bibel App immer dabei haben. Sie hilft dir, bei Gott Frieden, Weisheit und Kraft abzuholen. Damit du das Beste aus deiner Zeit im Wort Gottes herausholen kannst, empfehlen wir Folgendes:

 

Freunde

group-color-flat-512Enge Freunde, die dich verstehen, können dich ermutigen die Bibel zu studieren. Sie teilen mit, was sie darin lernen und bereichern so auch deine Zeit im Wort. Füge Freunde in der Bibel App 5 hinzu, um die Heilige Schrift gemeinsam mit den Menschen zu erleben, die du kennst und denen du vertraust.

 

Hörbibeln

audio_black_72Hör dir die Bibel an, während du dich darauf vorbereitest, aus dem Haus zu gehen oder auf dem Weg zur Arbeit – oder lies mit. Lass deinen Glauben wachsen, während du die Worte hörst, die Menschen schon seit Jahrtausenden inspirieren.

 

Offline-Bibeln

download-circle-color-flat-512Das Wort Gottes im Urlaub? Auf Reisen? Wusstest du, dass es viele Übersetzungen gibt, die du herunterladen und somit dann auch offline lesen kannst? Lies die Bibel im Flugzeug, in der U-Bahn – und sogar unterwegs im Ausland. Schau dir die Liste aller verfügbaren Übersetzungen an.

 

Lesezeichen, Markierungen und Notizen

bookmark-color-flat-512Mache die Bibel App zu deiner Bibel. Markiere Verse in deinen Farben, lege Lesezeichen für deine Lieblingsverse an, damit du sie später wiederfindest und teile Notizen mit deinen Freunden.

 

Videos

videos-color-flat-512Sieh dir an, wie die Schrift lebendig wird, indem du dir Clips zu den Passagen anschaust, die du gerade gelesen oder angehört hast. Gehe zu den Videos im Hauptmenü in der Bibel App. Dort findest du den JESUS-Film. Wenn du in den Einstellungen in deiner App Englisch als Sprache wählst, kannst du eine Menge anderer Videos sehen.

 

Lesepläne

plans-color-flat-512Kannst du dich nicht entscheiden, was du lesen sollst? Du kannst aus über 70 deutschen Leseplänen aussuchen und in anderen Sprachen stehen noch viele, viele mehr zur Verfügung. Du findest Andachten und Pläne, die nach Themen sortiert sind. Du kannst natürlich auch die ganze Bibel durchlesen. Alle Pläne sollen dir helfen, Gott wirklich Tag für Tag in Seinem Wort begegnen.

 

Erhalte den Vers des Tages täglich!

Immer wieder werden wir von Bibel App-Benutzern gefragt, ob wir ihnen den Vers des Tages senden können, sodass sie keinen verpassen. Und jetzt ist es möglich! Wenn du ein Neuling bei der Bibel App bist: der Vers des Tages ist eine tägliche, ausgewählt Textpassage, dazu gedacht, dich zu ermutigen, deine Sichtweise zu erneuern und dir zu helfen, deine Gedanken auf Gott zu lenken. Natürlich wirst du mehr in der Bibel lesen wollen, als einen Vers am Tag, aber der Vers des Tages ist ein schneller, einfacher Weg, dich selbst an das zu erinnern, was wichtig ist.

Dieses praktische Extra ist nun für die Bibel App für iOS (neueste Version 5.1.1), für Android und sogar für Bible.com verfügbar. Vielleicht möchtest du gleich nach dem Aufwachen an die Bibel denken. Oder in der Mittagspause daran erinnert werden und  darüber nachdenken. Oder vielleicht ist deine Zeit, die vor dem Schlafengehen, sodass du mit Gottes Wort einschlafen kannst. Was immer deine Vorliebe ist, stelle in der Bibel App einfach ein, wann und wie du deinen Vers des Tages erhalten möchtest… Wir erledigen  den Rest!

VOTD-Graphic-smallHier siehst du, wie du den Vers des Tages bekommen kannst, jeden Tag neu!

  1. Wähle irgendeinen Vers des Tages auf dem Home-Bildschirm.
  2. Tippe den das Rädchen für die Einstellungen (siehe unten)
  3. Wähle E-Mail- oder Push-Benachrichtigung.
    (Push-Benachrichtigungen erscheinen auf deinem Bildschirm als Nachricht)
  4. Wähle aus, um welche Zeit du benachrichtigt werden möchtest.
  5. Wähle die Bibelübersetzung, die du bevorzugst.

Profitiere noch mehr von der Bibel App 5 – zusammen mit deinen Freunden

small image

Die Bibel jeden Tag mit Freunden zu teilen ist wunderbar. Vor Tausenden von Jahren erlebte man die Heilige Schrift genauso – zusammen. Wir haben die Bible App 5 entwickelt, um dir dabei zu helfen, deine besten Freunde auf deiner Reise durch die Bibel mitzunehmen.

Viele von uns profitieren bereits sehr von der Bibel App. Da das Teilen und Erleben der App mit Freunden noch neu ist, haben wir uns gedacht, wir geben euch ein paar Tipps über das, was wir gerade selbst lernen.

Profitiere noch mehr von der Bibel App 5 – zusammen mit deinen Freunden

Bitte um Gebet

Machst du dir über etwas Gedanken? Steht ein wichtiger Tag bevor? Steckst du gerade in einer schwierigen Zeit? Teile es deinen engsten Freunden mit und bitte um Gebet. Das kannst du direkt in der App machen. Schreibe eine Notiz, mache sie für “Freunde” sichtbar, und bitte sie dann, für dich zu beten. Wenn deine Freunde deine Notiz sehen, können sie für dich beten und einen Kommentar hinterlassen, um dich zu ermutigen. Und das Beste daran? Du kannst das auch für sie tun! So habt ihr täglich die Gelegenheit, füreinander zu beten, damit ihr heil und gesund werdet (Jakobus 5,16).

Nehmt euch zusammen einen Bibelleseplan vor

Sprich dich mit einigen deiner Freunde ab, wählt einen Bibelleseplan für euch aus, fangt am selben Tag an, und dann tauscht euch ab und an über das aus, was der Heilige Geist euch gezeigt hat. Erledigt jeweils die Lesung des Tages, legt da ein Lesezeichen an, wo euch ein Vers angesprochen hat, und teilt Notizen miteinander.Bei über 74 deutschen Bibelleseplänen findet ihr sicher einen, der euch anspricht. Hier sind ein paar, mit denen ihr anfangen könntet:

Betrachtet Verse mit neuen Augen

Manchmal ist es so, als würde man einen Vers zum allerersten Mal sehen – ganz egal, wie oft man ihn schon gelesen hat. Wenn du siehst, dass ein Freund einen Abschnitt markiert, ein Lesezeichen oder eine Notiz dazu angelegt hat, kann er für dich eine ganz neue Bedeutung bekommen. Vielleicht war es die Übersetzung, die dein Freund gerade gelesen hat, oder einfach nur der richtige Zeitpunkt. Was zählt, ist, dass du eine neue Sicht dafür bekommst! Das ist das Wunderbare, wenn du Verse mit Freunden teilst.

Erinnere dich an das, was du lernst

Wenn du viel zu tun hast, kannst du dich an einen bestimmten Vers, der dich am Morgen besonders angesprochen hat, vielleicht ein paar Stunden später nicht mehr erinnern. Aber wenn du siehst, dass ein Freund einen Kommentar hinterlassen hat oder wenn ihm dein Lesezeichen gefallen hat, ist das die Gelegenheit, den Vers noch einmal aufzuschlagen und dir seine Bedeutung neu zu vergegenwärtigen. Wenn du dich täglich mit Freunden über die Bibel austauschst, kann dir das helfen, dich ganz neu darauf zu konzentrieren, wie Gott zu dir spricht.

Suche dir heute Freunde

Wenn du es bisher noch nicht getan hast, dann möchten wir dich ermutigen, in der Bibel App Freundschaftsanfragen an deine besten Freunden zu senden. Frage sie, ob sie die neueste Version der Bibel App auf ihr Smartphone oder Tablet heruntergeladen haben; du kannst sie ja einfach in sozialen Netzwerken darauf ansprechen oder es in deiner Gemeinde bekannt machen.

Bergfest! Zeit für einen Neustart

plans-color-flat-512Der Januar ist noch einige Monate ins Land, aber wir dürfen schon heute einen Neustart wagen. Heute nimmt sich die YouVersion-Gemeinschaft etwas Neues vor – nämlich Zeit in der Bibel zu verbringen. Und: sie teilt diese Halbjahresvorsätze mit anderen. Wo sollst du da anfangen? Schau dir einige der beliebtesten Lesepläne in der deutschen YouVersion-Gemeinschaft an.

Lesepläne
  • GeschwätzLifeChurch.tv, Dauer 7 Tage, Welche Rolle spielen Worte in deinem Leben? Hören auf das, was Gott dir zu sagen hat.
  • Altes Testament: Die Bücher der WeisheitLifeChurch.tv, Dauer 70 Tage, Wenige Kapitel täglich aus den Psalmen, Sprüchen, dem Buch Hiob und dem Lied der Lieder helfen, sich den Weisheiten Gottes zu nähern.
  • NT-Briefe und ApostelgeschichteYouVersion.com, Dauer 85 Tage, Beim Lesen der neutestamentlichen Briefe und der Apostelgeschichte wird klar, wie aktuell die Probleme der damaligen Gemeinden auch heute noch sind.

Suchst du nach einem anderen Leseplan? Schau dir die vollständige Liste der deutschen Lesepläne an und wähle einen, der zu dir passt.

Tipp: Freunde = Rechenschaftspflicht

Wenn du die Bibel App 5 mit deinen Freunden benutzt, hast du schon gesehen, wie einfach es ist, deine Zeit in der Bibel mit anderen zu teilen. Wenn du eine Notiz oder ein Lesezeichen anlegst oder einfach einen Tag in deinem Leseplan abschließt, sehen deine Freunde, was du so machst und können ihre Gedanken dazu mit dir teilen. Bitte doch einen Freund oder eine Freundin, dir zu helfen, mit deiner täglichen Bibellese am Ball zu bleiben. Lasst euch von der Bibel App dabei unterstützen, beim Lesen in Kontakt zu bleiben. (In den Leseplaneinstellungen kannst du festlegen, ob ein Plan für deine Freunde sichtbar sein soll oder nicht.)

Welchen Halbjahresvorsatz hast du?

Wenn du dein Ziel ausgewählt hast, kannst du auch andere Leute inspirieren, einen Neustart zu wagen. Benutze #Halbjahresvorsatz auf Facebook und Twitter und teile dort, womit du heute neu anfängst. Wenn du deinen Halbjahresvorsatz anderen mitteilst, kannst du das Wort Gottes über die Bibel App in deinen Alltag einbringen – genau da, wo es hingehört.

Neuanfang: Nicht nur zum 1. Januar

In ein paar Tagen ist die Hälfte von 2014 schon wieder um. Das heißt: die zweite Hälfte fängt erst an! Du brauchst nicht bis Neujahr warten, um (wieder) damit anzufangen, Zeit mit der Bibel zu verbringen.

Fange mit deinem Halbjahresvorsatz am 1. Juli an

1. Suche dir einen Bibelleseplan heraus

Unsere Lesepläne gibt es in allen Varianten und Längen. Du kannst aus über 70 verschiedenen deutschen Plänen aussuchen – nach Themen geordnet bis hin zu Andachten, manche sind nur ein paar Tage lang, andere ein paar Monate. Suche dir einen, der dich wirklich interessiert und stelle sicher, dass es ein Ziel ist, das du deiner Meinung nach erreichen kannst. Wie wäre es zunächst mit einem kurzen Plan? Hast du vielleicht schon mal einen Videoplan benutzt? Suche dir deinen Plan und fange am 1. Juli an.

2. Lass die App für dich arbeiten

Du wirst viele Optionen vorfinden, um dein Ziel zu erreichen. Lass dich zum Beispiel von der App automatisch daran erinnern, am Ball zu bleiben. Hör dir deinen jeweiligen Tagesabschnitt mit einer Hörbibel an. Zögere auch nicht, in den Einstellungen auf “Aufholen” zu klicken, falls du mal ein paar Tage ausgelassen hast.

iPad - two hispanic women in coffee shop 3

3. Lass deine Freunde daran teilhaben

Wenn wir wissen, dass uns Freunde unterstützen, stehen die Chancen besser, dass wir mit etwas Neuem anfangen und dranbleiben. Hast du deine Freunde schon in der Bibel App 5 dazugefügt? Dann fang an, deine Lesezeichen, Markierungen und Notizen jeden Tag zu teilen. Oder ihr macht alle den selben Leseplan.

4. Lass uns zusammen lesen!

Benutze #Halbjahresvorsatz auf Facebook oder Twitter, um anderen Leuten mitzuteilen, mit welchem Leseplan du am 1. Juli beginnst. Es wäre toll, wenn die YouVersion-Gemeinschaft Menschen auf der ganzen Welt zu einem Neustart inspirieren würde!

 

Er ist auferstanden!

EasterVerse-2014-de

Heute ist der Auferstehungssonntag, der Tag, an dem Christen auf der ganzen Welt zusammen feiern, dass Jesus Christus, unser Herr und Retter, auferstanden ist! Viele nutzen den heutigen Tag auch als eine Gelegenheit zur Erneuerung, eine Chance für einen Neuanfang. Es gibt ja verschiedene Möglichkeiten, das Auferstehungsfest zu feiern. Wir möchten hier kurz einige Möglichkeiten zeigen, mit denen du die Bibel im Blickpunkt behalten kannst.

  • Teile die Bible App, wenn du mit deiner Familie oder deinen Freunden zusammen bist. Viele Menschen sind jetzt offener dafür, über die Bibel zu sprechen oder sogar bereit, sie zu lesen und mehr über das Leben Jesu Christi zu erfahren. Zeige ihnen die neuen Funktionen in der Bibel App 5 auf deinem Gerät. Du könntest ihnen auch anbieten, die App gleich für sie zu installieren.

  • Teile Bibelverse auf Facebook und Twitter. Die Bibel App macht es leicht, deine Lieblingspassagen zu teilen. Jetzt ist eine super Zeit, Verse zu teilen – über die Auferstehung Jesu,  über Hoffnung und Leben und all das, was Er uns geschenkt hat.

  • Beginne einen Plan. Es gibt Duzende von Leseplänen zum Anhören oder Lesen. So kann man ganz leicht mehr über Jesus und die Verheißungen Gottes erfahren, und neue Gläubige können erforschen, was als Nächstes kommt. Viele Pläne helfen dir, dich jeden Tag mit der Bibel zu beschäftigen – wenn auch nur für fünf Minuten.

“Wir danken Gott von ganzem Herzen für euch alle, jedes Mal wenn wir für euch beten. Vor Gott, unserem Vater, werden wir daran erinnert, mit welcher Selbstverständlichkeit ihr euren Glauben in die Tat umsetzt, mit welcher Liebe ihr für andere sorgt und mit welcher Hoffnung und Geduld ihr auf das Kommen unseres Herrn Jesus Christus wartet. Wir wissen, liebe Brüder und Schwestern, dass Gott euch liebt und auserwählt hat…”  1. Thessalonicher 1:2–4

Wir danken Gott für euch und euren Wunsch, Ihm durch die Bibel näher zu kommen. Bitte nehmt euch heute Zeit, für eure Brüder und Schwestern in der globalen Gemeinschaft der Gläubigen zu beten – und dankt Gott unserem Vater auch für Jesus. Er ist der Weg, die Wahrheit und das Leben.

 

Leseplan: Die Geschichte von Ostern

Das Auferstehungsfest ist in einer Woche! So ist jetzt wohl die beste Zeit, Die Geschichte von Ostern zu lesen oder anzuhören und dein Herz und deinen Sinn auf die Bedeutung der Passionszeit zu richten. Unser Leseplan ist inzwischen in verschiedenen Sprachen erhältlich, er führt uns durch die letzte Woche, die Jesus als Mensch auf der Erde verbrachte. In dieser Woche erfüllte Er uralte Prophetien, verbrachte intensiv Zeit im Gebet und veränderte die Welt schließlich für immer. Idealerweise beginnt man diesen 7-Tage-Plan am Montag vor Ostern und geht so durch eben jene Kapitel in den Evangelien, die die Ereignisse der Karwoche beschreiben.

Diese Woche ist hervorragend dafür geeignet, dich auch mit deinen Freunden über Jesu Opfer auszutauschen. Lege Notizen an, füge Lesezeichen hinzu und kommentiere die Aktivitäten deiner Freunde, wenn ihr den Plan gemeinsam lest. Es ist selbstverständlich immer eine prima Idee, die Bibel App zu teilen: Tippe im Hauptmenü einfach auf “Teilen” oder auf das entsprechende Symbol oben im Leseplan, den du benutzt.

Ostergeschichten in der Bible App for Kids

Im Moment ist die Bibel App für Kinder nur auf Englisch erhältlich. Aber die bunten Bilder und die interaktiven Animationen in zwei der Geschichten können hilfreich sein, wenn du sie deinen Kindern auf eine Weise erklärst, die sie verstehen können. “Es ist vollbracht” (auf Englisch “It Is Finished”) zeigt das echte Opfer von Gottes Sohn und in “Ein fröhlicher Sonntag” (“A Happy Sunday”) geht es um die Macht der Auferstehung Jesu. Beim Vorlesen haben inzwischen so manche Eltern wunderbare Gespräche mit ihren Kindern führen können. Hol dir die Bible App for Kids – kostenlos. Es gibt sie für verschiedene Plattformen: bible.com/kids.

A Happy Sunday BAFK image

Was kann ich mit der Bibel App machen?

Dies ist der zweite von vier Teilen einer Serie.

In der Bibel App geht es darum, dir viele verschiedene Möglichkeiten zu bieten, dich ganz neu mit dem Wort Gottes zu beschäftigen. Seit ein paar Wochen haben einige Benutzer unser Beta-Version der Bibel App 5 getestet. Lest, was sie darüber sagen:

“Ich spreche jetzt viel mehr über die Bibel als vorher, sowohl in der Bibel App als auch im Alltag mit meinen Freunden.”

“Ich wusste natürlich schon, wie ich die Bibel lese, aber jetzt stelle ich fest, dass meine Freunde da total anders herangehen.”

“Ich lerne gerade, wie man ganz vertraute Schriftstellen neu betrachten kann. Dazu gehört, dass ich die Bibel auf eine Weise betrachte, wie mir das früher nie in den Sinn gekommen wäre.”

“Ich habe den Eindruck, dass ich mich mehr mit meinen Freunden verbunden fühle als bisher. Wir ermutigen uns definitiv mehr!”

4 Was kann ich mit der Bibel App machen?Und so kannst du die Bibel App 5 noch mehr genießen – denken wir zumindest:

  • Nimm das, was am Sonntag war, mit in den Rest der Woche hinein und tausche dich mit deinen Freunden darüber aus.

  • Entdecke neue Schriftstellen mit deinen Freunden: Passagen, die du noch nie gelesen hast… oder die du noch nie unter diesem Aspekt gelesen und betrachtet hast.

  • Fange (wieder) mit Rechenschaftspartnern an und tauscht euch über die Bibel aus.

  • Wenn du weißt, dass ein Freund gerade eine schwere Zeit durchmacht, nimm die Gelegenheit war, ihn mit ermutigenden Kommentaren und Gebeten zu unterstützen.

Selbstverständlich sind all die tollen Funktionen, die du von der Bibel App erwartest, immer noch da:   

  • Navigiere schnell zu dem gewünschten Kapitel oder Verse.

  • Lies und höre dir verschiedene Übersetzungen in mehreren Sprachen an.

  • Teile Bibelabschnitte ganz leicht auf verschiedenen Plattformen.

  • Schaue dir Videos in verschiedenen Sprachen an, um die Schriftstellen, die du liest, noch intensiver zu erleben. (Du kannst die App-Sprache zum Beispiel auf Englisch umstellen, um exklusive Videos anzuschauen.)

Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sirma.mobile.bible.android&featurem&hl=de

App Store: https://itunes.apple.com/de/app/bible/id282935706?mt=8

Web: https://www.bible.com/de/app

Page 5 of 10« First...«34567»...Last »