Et la 1000ème version de la Bible est…

La communauté YouVersion a vraiment atteint un sommet mondial : La Bible app vient d’ajouter sa 1000ème version de Bible ! Avec la Bible disponible en plus de 700 langues, cela veut dire que des millions de personnes sont en train de lire la Parole de Dieu dans leur langue ensemble.

La 1000ème version est Deftera Lfida Dzratawi (XEDNT), la première traduction digitale du Nouveau Testament en Hdi (pronouncé hé-di), une langue beaucoup plus parlée au Cameroun et au Nigeria.  Généreusement pourvu par Wycliffe, Cette traduction de la Bible est une histoire de persévérance et d’amour merveilleuse qui a durée une décenie dans sa réalisation…

Completed Deftera Lfida Dzratawi NT, delivered to Hdi in late 2013

La Deftera Lfida Dzratawi est vivante et active

Une graine plantée. Dans les années 70, Jean† etait un chrétien du groupe de la langue Mafa qui avait senti Dieu l’appeler pour se déplacer avec sa famille et vivre parmi les Hdi dans les montagnes au Cameroun. Jean et sa famille ont vécu ensemble sa vision d’apprendre le Hdi et partager l’Evangile avec les Hdi. Ceci a éventuellement conduit un petit groupe de jeunes garcons de 12 et 13 ans a une relation avec Jesus Christ comme Sauveur.

L’arrosage continu et fidèle. Dans la fin des années 80, Beth Gathman and Cindy Langermann étaient partis vivre parmi les Hdi dans l’espoir de poser les bases pour une traduction de la Bible en Hdi. Entre temps, deux des enfants du groupe originel de Jean, Philippe† and Steven† ont grandi et sont devenus de jeunes hommes. Ces premières générations de chrétiens Hdi avaient appris a Beth et Cindy comment parler la langue et continuèrent à travailler avec elles pour l’analyse et la saisie de ses différentes structures.

Lorsque Beth and Cindy sont parti pour d’autre carrières en 1995, Lee and Tammi Bramlett se sont déplacés avec leur famille au Cameroun pour continuer le travail et Philippe et Steven étaient toujours là pour les accueillir, déterminés à voir la traduction achévée afin que leur peuple ait une Bible qui soit vraiment la leur.

In Hdi: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.” (Jn 14:6)

La moisson realisée. Les traducteurs ont terminé les textes Hdi en partenariat avec SIL International et Cameroon Association for Bible Translation and Literacy, et en Septembre 2012, la Deftera Lfida Dzratawi était saisie. Après l’impression et le transport, la XEDNT finale était joyeusement livrée au peuple Hdi dans une cérémonie de dédicace spéciale en Decembre 2013.

Hdi hold the NT, translated into their own language, for the 1st time

Une Nouvelle forme d’Amour

Les Hdi valorisent profondement l’humilité, l’hospitalité et l’amour. Mais les Hdi qui ont assisté a la traduction étaient surpris de découvrir un tout nouveau mot. La langue Hdi a déjà un mot pour amour, dvi, ce mot signifie que vous avez ressenti de l’amour pour quelqu’un une fois, mais que cet amour s’est éteint au fil du temps. La langue Hdi a aussi un autre mot pour amour, dva, qui signifie que vous aimez quelqu’un parce que cette personne a fait quelque chose pour vous. Mais les Hdi étaient parvenu a reconnaitre un mot qui n’a jamais été utilisé dans leurs langue auparavant, dvu, qui signifie aimer quelqu’un inconditionnellement sans tenir compte de qui cette personne est ou ce qu’elle fait—de la manière dont Dieu a aimé les Hdi. Maintenent les Hdi sont convaincus que dvu a le pouvoir de transformer leur culture tout entière.

Hdi reach toward the Deftera Lfida Dzratawi as they pray at its dedication

Les noms sont changés pour garder ces personnes dans l’anonymat.

Explorez tout ce qu’offre la Bible App

Peu importe où vous vous trouvez ou ce que vous faites, vous pouvez toujours avoir la Bible App avec vous afin de vous connecter avec la paix, la sagesse et la force. Voici nos recommandations afin de profiter amplement de votre temps dans la Parole de Dieu:

Amis

group-color-flat-512Vos amis proches qui connaissent votre vie peuvent vous encourager à étudier la Parole et vous apporter une compréhension nouvelle de votre temps dans la Bible.  Ajoutez vos amis dans la Bible App 5 afin d’expérimenter les Écritures avec des gens que vous connaissez et en qui vous avez confiance.

Les Bibles audio

audio_black_72Écoutez la Bible pendant que vous vous préparez à aller travailler, durant vos déplacements ou encore pendant votre lecture. Faites croitre votre foi alors que vous écoutez ces mots qui ont inspirés les croyants depuis deux mille ans.

 

Les traductions hors ligne

download-circle-color-flat-512Si vous comptez voyager, saviez-vous qu’il y a plusieurs traductions bibliques qui sont offertes hors ligne? Restez connecté à la Bible même lorsque vous êtes dans l’avion, dans le métro ou lorsque vous voyagez à l’étranger. Consultez la liste des traductions pour voir les options qui s’offrent à vous.

 

Favoris, surbrillances et notes

bookmark-color-flat-512Faites de la Bible App votre Bible. Personnalisez votre expérience en choisissant les couleurs de vos surbrillances, en ajoutant vos versets préférés en favoris afin de les consulter ultérieurement et partagez vos notes avec vos amis.

 

Vidéos

videos-color-flat-512Regardez les Écritures prendre vie avec des vidéos en lien avec des passages que vous lisez ou écoutez.  Consultez l’onglet Vidéos dans le menu principal de la Bible App où vous trouverez les clips JESUS.

 

Plans

plans-color-flat-512Vous ne savez pas quoi lire ? Les Plans de lecture vous offrent plus de XX choix dont beaucoup sont disponibles en plusieurs langues. Vous y trouverez des méditations quotidiennes, des études selon un thème précis et des plans de Bible intégrale, chacun spécialement conçu afin de vous aider à chercher Dieu assidument et quotidiennement à travers sa Parole.

 

La Bible audio : Un excellent moyen de découvrir la Parole de Dieu

iPhone4 - woman joggerLes gens de partout dans le monde nous disent que l’écoute de la Bible—où qu’ils soient, quoi qu’ils fassent—change leurs vies :

“YouVersion m’a permis de lire la Bible du début à la fin pour la première fois. J’ai écouté un plan de lecture de la Bible dans ma voiture tous les jours pendant un an. Je considère que c’est une des réalisations les plus importantes de ma vie.” Andrew E.

“Etre capable d’écouter les Écritures cette année a été une bouée de sauvetage. Je n’aurais pas réussi sans elles. Merci !”- Charles L.

“J’ouvre la Bible App et mets mon casque ainsi je peux travailler et écouter le grand livre. Merci beaucoup pour cette application !”- Nicky

Même si vous aimez déjà lire avec la Bible App, saviez-vous que maintenant l’une de nos Bibles en langue française peut aussi être lue pour vous ? La Bible Parole de Vie (PDV) de la Société Biblique Française est maintenant disponible avec l’audio pour le Nouveau Testament.

Écouter la Bible vous permet de découvrir la Parole de Dieu pendant que vous faites d’autres choses—conduire, s’exercer, et même lire en même temps ! Parce que les audios de la Bible sont diffusés en streaming, vous aurez une meilleure qualité avec une connexion Wi-Fi. Si vous n’avez pas de Wi-Fi disponible, soyez attentifs aux limites et restrictions de données de votre fournisseur internet.

Où pouvez-vous trouver les audios de la Bible :

  • À l’intérieur de l’App Bible : Appuyez dans le coin pour sélectionner une version de la Bible.
  • Dans la liste des versions, une icône de haut-parleur indique que l’audio est disponible.
  • Cliquez la version audio que vous souhaitez.
  • Retournez dans le lecteur de la Bible : Appuyez sur l’icône de haut-parleur en bas, puis Lecture.

Recevez le Verset du Jour, chaque Jour

On nous demande tout le temps si la Bible App peut envoyer le Verset du Jour, afin de n’en manquer aucun. Et maintenant elle le peut ! Si vous êtes nouveau dans la bible App, le Verset du Jour est un passage quotidien sélectionné afin de vous encourager, renouveler vos perspectives, et vous aide à concentrer vos pensées sur Dieu. Bien sûr, vous voudrez lire de la Bible plus qu’un seul verset par jour, mais le Verset du Jour est une façon rapide et simple de vous rappeler de ce qui est important.

Cette fonction est maintenant disponible sur la Bible App pour iOS (nouvelle version 5.1.1), la Bible App pour Android, et aussi sur bible.com. Peut être que vous aimez penser à la Bible dès votre réveil ? Ou méditer sur elle comme un rappel en milieu de journée ? Ou peut être à l’heure du coucher, ainsi vous pouvez y penser pendant que vous tombez de sommeil. Quelque soit votre préférence, dites simplement à la Bible App quand et comment vous voulez que le verset vous soit délivré… et nous nous occuperons du reste !

VOTD-Graphic-smallVoici comment vous pouvez recevoir le Verset du Jour, chaque Jour:

  1. Accueil: Trouver un Verset du Jour à tout moment
  2. Cliquez l’îcone réglage (voir ci-dessous)
  3. Sélectionnez email ou notification push (la notification push signifie que cela surgira sur l’écran de votre appareil)
  4. Spécifiez quand vous voudrez recevoir votre Verset du Jour
  5. Selectionnez la version de la Bible que vous preferez.

 

Profitez de vos amitiés dans la Bible App 5

small image

Partager la Bible avec des amis chaque jour est une bonne chose. C’est de cette façon que les Écritures ont été expérimentées des milliers d’années plus tôt – dans la communauté. Nous avons développé la Bible App 5 pour vous aider à entrainer vos amis les plus proches dans votre voyage avec Dieu à travers la Bible.

Des millions parmi nous bénéficient déjà énormément de l’utilisation de la Bible App individuellement, mais étant donné que le partage avec des amis est une nouvelle fonctionnalité, nous avons pensé à vous donner quelques conseils sur la base de notre expérience.

Profitez de vos amitiés dans la Bible App 5

Faites une requête de prière

Êtes-vous préoccupé par quelque chose ? Avez-vous un évènement important à venir ? Traversez-vous une saison difficile ? Ouvrez-vous à vos amis proches et demandez-leur de prier pour vous. Vous pouvez le faire directement dans l’application : écrivez une nouvelle note, définissez le statut à “Amis”, et demandez-leur de prier pour vous. Lorsque vos amis voient votre mot, ils peuvent prier pour vous et commenter pour vous encourager. Et plus intéressant, vous pouvez le faire de même pour eux. C’est une occasion quotidienne de “prier les uns pour les autres afin d’être guéris…

Faites un programme ensemble

Discutez avec des amis et choisissez un Plan de Lecture ensemble. Commencez le même jour et voyez combien vous vous édifierez réciproquement tout le long du Plan. Lisez le texte de chaque jour, mettez en favoris les versets qui vous marquent et partagez des notes avec vos amis. Avec des dizaines de Plans disponibles, vous êtes sûrs de trouver un Plan qui vous convient à tous. Voici quelques Plans par lesquels vous pouvez commencer :

Ayez une nouvelle lecture des versets

Parfois vous avez l’impression de lire un verset pour la première fois, peu importe le nombre de fois où vous l’avez lu avant. Lorsque vous remarquez un passage qu’un ami a surligné, marqué en favori ou même commenté dans une note, vous en avez une nouvelle lecture. Cela peut dépendre de la version utilisée par cet ami, ou simplement du moment où vous le lisez, mais pouvoir avoir un nouveau regard sur les Ecritures est une grâce que nous expérimentons par le partage entre amis.

Souvenez-vous de ce que vous apprenez

Beaucoup de choses peuvent se passer en une journée. Vous pouvez avoir du mal plus tard dans la journée à vous souvenir du verset que vous avez méditez le matin. Mais lorsqu’un ami aime ou commente un verset que vous avez mis en favori, c’est l’occasion pour vous de le relire et garder en mémoire votre méditation. Quand la Bible devient au quotidien un sujet de vos interactions avec les amis, vous pouvez mieux comprendre la manière dont Dieu vous parle.

Soyez connecté aujourd’hui

Si vous ne l’êtes pas encore, nous vous invitons à vous connecter à vos amis proches sur la Bible App. Vous pouvez le faire en leur demandant s’ils ont la nouvelle mise à jour de l’application sur leur téléphone ou leur tablette, en partageant sur les réseaux sociaux, ou en partageant la Parole dans votre communauté.

Bon Milieu d’Année ! C’est le moment pour un Nouveau Départ

plans-color-flat-512Janvier est déjà loin mais il est possible de prendre un nouveau départ dès aujourd’hui. Aujourd’hui, la community YouVersion est en train de prendre et de partager des Résolutions de Milieu d’Année pour passer plus de temps avec la Bible. Vous ne savez pas où démarrer ? Jetez un oeil à quelques-uns des plans de lecture en français préférés de la communauté YouVersion :

  • Méditations quotidiennes avec Greg LaurieHarvest Ministries, 30 jours, 30 jours de pensées quotidiennes encourageantes tirées de la Parole de Dieu, que le pasteur Greg Laurie partage avec vous pour vous aider à mieux “connaître Dieu et à Le faire connaître” dans le quotidien de votre marche chrétienne.
  • Détox de l’âmeLifeChurch.tv, 5 semaines, Ce plan de 35 jours vous aidera à identifier ce qui s’érode dans votre âme, et ce qui vous empêche de devenir la personne que Dieu vous a appelée à être.
  • Vivre l’evangile dans un monde séculariséCampus pour Christ, 48 jours, Un plan de lecture basé sur l’histoire de Daniel pour apprendre de lui ce que signifie pour nous de vivre au milieu d’un monde rempli d’idoles et de pouvoirs étrangers, d’agir et d’être forts parce que nous connaissons notre Dieu.

Vous cherchez un type de plan différent ? Consultez la liste complète des plan et trouvez-en un qui vous convienne.

Astuces : Amis = Engagement

Si vous utilisez la Bible App 5 avec des amis, vous avez vu à quel point il est aisé de partager votre temps avec votre Bible. Quand vous créez une note, mettez un favori ou partagez simplement votre lecture du jour, vos amis peuvent voir ce que vous faites et y contribuer à leur tour. Pourquoi ne pas demander à un ami de vous aider à garder le rythme de vos lectures quotidienne, et laissez l’app vous aider à rester en contact (assurez-vous que votre plan est visible de vos amis).

Quelle est votre Résolution de Milieu d’Année ?

Une fois votre but fixé, vous pouvez en inspirer d’autres à prendre un nouveau départ aussi ! Utilisez le hashtag #RésolutionMilieuAnnée sur Facebook et Twitter pour partager ce que vous démarrez aujourd’hui. Parler de votre Résolution de Milieu d’Année est un moyen supplémentaire pour la Communauté YouVersion de remettre la Bible à sa place dans les conversations quotidienne.

Nouveaux départs : Ce n’est pas réservé au Nouvel An

Dans quelques jours, la première moitié de 2014 sera passée. Ce qui signifie que la seconde moitié de 2014 va juste commencer ! Vous n’avez pas à attendre jusqu’à janvier pour prendre ou reprendre l’habitude de passer du temps quotidiennement avec la Bible.

Lancez votre Résolution de milieu d’année le 1er juillet

1. Choisissez un Plan de lecture biblique

Les plans sont disponibles sous toutes sortes de formes et de tailles – plus de 60 choix de thèmes ou méditations, sur des durées allant de quelques jours à quelques mois. Cherchez-en un qui vous intéresse particulièrement et assurez-vous que ce soit un objectif réalisable. Pourquoi pas un plan court pour commencer? Ou avez-vous déjà essayé un plan en vidéo ? Trouvez le plan qui vous convient et démarrez le 1er juillet.

2. Faites travailler l’App pour vous

Vous trouverez beaucoups des fonctionalités pour vous aider à respecter votre objectif : définir un rappel dans l’app pour vous aider à garder le rythme, écouter vos selections quotidiennes avec une Bible audio. Et n’ayez pas peur d’utiliser le bouton “Rattraper mon retard” si vous vous laissez dépasser !

iPad - two hispanic women in coffee shop 3

3. Incluez vos amis

Il est plus facile de prendre de nouvelles habitudes avec le soutien de ses amis. Assurez-vous d’avoir ajouté vos amis dans la Bible App 5 et commencez à partager ce que vous soulignez, notez ou enregistrez dans vos favoris chaque jour. Vous pouvez même suivre un plan de lecture ensemble.

4. Faisons-le ensemble !

Utilisez le hashtag #RésolutionMilieuAnnée sur Facebook et Twitter pour partager ce que vous est en train de commencer le 1er Juillet. Ce serait formidable de voir la communauté YouVersion inspirer les gens tout autour du monde à prendre un nouveau départ !

 

Il est Ressuscité !

EasterVerse-2014-fr

Aujourd’hui, c’est le dimanche de Pâques, le moment où les Chrétiens partout dans le monde s’unissent dans la célébration de la résurrection de Jésus Christ, notre Seigneur et Sauveur. Nombreux sont ceux qui font de cette journée une opportunité pour un renouveau, une chance de prendre de nouveaux départs. Qu’importe la manière dont vous célébrez, voici quelque voies simples pour garder la Bible au premier plan et au centre :

  • Partager la Bible App lorsque vous êtes avec les amis et la famille. Beaucoup de gens sont disposés à parler de la Bible en cette période de l’année, mais également à lire et apprendre sur la vie de Jésus. Montrez-leur les fonctions mises à jour dans la Bible App 5 sur votre appareil. Vous pouvez éventuellement leur proposer de l’installer pour eux.

  • Partager des versets bibliques sur Facebook et Twitter. La Bible App vous permet de partager facilement vos passages favoris. C’est maintenant le parfait moment de partager les versets qui décrivent la résurrection de Jésus ou l’espoir et la vie qu’Il nous apporte.

  • Commencer un Plan. Avec des douzaines de Plans de Lecture, vous pouvez lire ou écouter, et ça devient plus facile d’apprendre sur Jésus ou encore sur les promesses de Dieu et pour les nouveaux convertis, d’explorer ce qui vient après la conversion. Beaucoup de plans peuvent même vous aider à vous connecter à la Bible pour 5 petites minutes par jour !

“Nous exprimons constamment notre reconnaissance à Dieu au sujet de vous tous lorsque, dans nos prières, nous faisons mention de vous : Nous nous rappelons sans cesse, devant Dieu notre Père, votre foi agissante, votre amour actif, et votre ferme espérance en notre Seigneur Jésus-Christ. Car nous savons, frères, que Dieu vous a choisis, vous qu’il aime.” 1 Thessaloniciens 1:2-4

Nous remercions aussi Dieu pour vous et votre désir de le chercher à travers la Bible. S’il vous plaît, prenez un petit moment aujourd’hui pour prier pour vos frères et soeurs partout dans la grande communauté des croyants et aussi pour remercier Dieu notre Père pour Jésus qui est le chemin, la vérité et la vie.

 

L’Histoire de Pâques – Plan de Lecture

Nous sommes à une semaine de Pâques, et c’est le bon moment pour lire et écouter L’Histoire de Pâques, et pour re-connecter votre coeur et votre esprit à la signification de cette fête. Déjà disponible en plusieurs langues, le Plan de Lecture classique fait la chronique de la dernière semaine de Jésus Christ sur terre, sous forme humaine : accomplissant les anciennes prophéties, passant des moments puissants dans la prière, et changeant radicalement notre monde pour toujours. Conçu pour commencer le lundi de la semaine pascale, ce Plan de Lecture de 7 jours raconte la semaine pascale telle que racontée dans les quatre Evangiles.

C’est également la parfaite semaine pour discuter du sacrifice de Christ avec vos amis. Pendant vos moments de lecture desdits versets, prenez des notes, ajoutez des signets, et répondez aux commentaires de vos amis, de même qu’ils répondent aux vôtres. Et partager la Bible App c’est toujours une bonne idée : sélectionner simplement “partager” dans le menu principal, et cliquer simplement sur l’icone partager en haut du plan de lecture sur lequel vous êtes.

L’Histoire de la Pâques dans la Bible App pour Enfants

Pour l’instant, La Bible App pour Enfants est disponible uniquement en anglais. Cependant, le merveilleux travail artistique et graphique avec des animations activables tactilement vous permettront de partager aisément les deux histoires interactives de la Pâques à vos enfants de sorte qu’ils la comprennent. “Tout est accompli” présente le sacrifice ultime du Fils de Dieu, pendant que“Un heureux dimanche” se concentre sur le pouvoir de la résurrection de Jésus Christ. Des parents nous ont partagé les conversations fantastiques qu’ils ont eu avec leurs enfants après avoir lu ensemble ces histoires. Télécharger la Bible App pour Enfants disponible sur plusieurs support : bible.com/kids.

A Happy Sunday BAFK image

Que puis-je faire avec la Bible App 5 ?

Le but ultime de la Bible App 5 c’est de vous offrir de nombreuses occasions de découvrir la Parole de Dieu de plusieurs nouvelles façons. Pendant plusieurs semaines, nous avons travaillé avec un groupe de betâ testeurs pour pouvoir vous offrir La Bible App 5. Voici ce qu’ils n’ont cessé de nous dire:

“Je parle beaucoup plus de la Bible maintenant que je ne le faisais avant, tant à l’intérieur de la Bible App qu’avec mes amis dans la vie quotidienne.”

“Bien sûr, je savais déjà comment lire la Bible, mais j’ai découvert que mes amis ont également différentes approches de l’aborder”.

“J’ai découvert de nouvelles perspectives sur des passages déjà familiers, y compris de nombreuses façons d’appréhender la Bible que je n’avais jamais encore considérées jusqu’ici.”

“Je sens que mes amis et moi sommes plus connectés que jamais. Et nous sommes plus que jamais un encouragement les uns pour les autres.”

Que puis-je faire avec la Bible App 5 ?Voici donc plusieurs nouveaux outils qui vous permettront de profiter pleinement de la Bible App 5 :

  • Poursuivez avec vos amis durant le reste de la semaine la conversation autour de ce qui se passe le dimanche.

  • Redécouvrez les Ecritures avec vos amis : des passages que vous n’avez pas lu avant… ou simplement que vous n’aviez pas compris de cette manière.

  • Renforcez (ou commencez) des relations responsables basées sur l’interaction autour de la Bible.

  • Lorsqu’un de vos amis traverse des moments difficiles, saisissez l’occasion de l’encourager par vos commentaires et la prière.

Bien entendu, toutes les fonctions principales que vous utilisez déjà dans La Bible App sont toujours présentes :

  • La navigation rapide dans les chapitres et versets

  • Lire ou écouter en plusieurs versions et plusieurs langues

  • Partager en quelques touches les passages sur une variété de plateformes

  • Des vidéos qui renforcent votre lecture, avec plusieurs clips exclusifs

Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sirma.mobile.bible.android&featurem&hl=fr

App Store: https://itunes.apple.com/fr/app/bible/id282935706?mt=8

Web: https://www.bible.com/fr/app

Page 5 of 9« First...«34567»...Last »