Archive - 성경 버전 RSS Feed

오프라인 번역본: Biblica가 제공하는 현대인의 성경과 그 밖의 다른 번역본들

Biblica에서 제공하는 현대인의 성경, (KLB)과 다른 30여개의 성경 번역본이 성경 앱을 통해서 무료로 다운로드가 가능해 졌습니다. YouVersion의 초창기 시절부터 Biblica는 저희의 소중한 동역자였습니다. YouVersion 공동체에 다양한 오프라인 번역본을 제공해 주시기로 한 Biblica의 담대한 결정에 놀랍고 기쁜 마음을 표시할 따름입니다!

여러분이 좋아하시는 영어 NIV, 스페인어 NVI, 브라질 포르투칼어 NVI, 영국 영어 NIV-UK, 독일어 HFA , 네델란드어 HTB, 그리고 프랑스어 BDS 등을 포함한 25개 언어의 성경이  포함 되었습니다.  말씀과의 동행 그리고 말씀의 보급을 향한 커다란 발걸음을 내딛는 것을 의미합니다.

위 번역본들을 여러분의 기기에 다운로드 하신다면, 여러분의 통신사나 인터넷으로 연결이 불가능할때도, 언제 어디서나 말씀을 읽을 수 있습니다. 위 번역본들은 특별한 기간에만 다운로드가 가능한 것이 아닙니다.

download-54x54

Biblica에서 위 번역본들을 이제부터 계속 오프라인 다운로드가 가능하게 제공해 줍니다.

(만약 오프라인 번역본 다운로드 방법을 모르신다면 저희 지원 사이트를  방문해 보십시오. 아주 쉽게 다운로드 할 수 있습니다!)

Biblica의 동역 그리고 그동안 YouVersion과 저희 공동체에 베풀어 주신 모든 것을 인해  다시 한번 깊은 감사의 말씀을 드립니다. Biblica는 저희 세대가 성경 말씀과 가장 가깝게 동행하는 세대가 되도록 하는 사명을 향한 뜨거운 열정을 계속해서 보여 주고 계십니다.

NIV, YouVersion에서 1월 21일까지 다운로드 가능

Green Download Button from the Bible App™

한정기간 동안 New International Version (NIV)를 성경앱에서 오프라인으로 사용할 수 있도록 다운로드 할 수 있게 되었습니다.

오프라인이란? 성경을 다운로드하면 언제 어디서나 데이터 통신이나 인터넷에 접속되지 않은 상태에서도 성경을 읽을 수 있게 됩니다. 비행기 내에서, 교회에서, 혹은 신호가 약한 곳이라 할 지라도 오프라인 성경은 계속하여 성경을 읽을 수 있도록 도와드립니다.

지난번 다운로드 기회를 놓치셨다거나, 새로운 기기를 구입하셨거나, 이 기회에 관심을 갖고 있는 사람을 알고 있다면, 이야기 해 주시고 이번 기회를 이요할 수 있도록 해 주세요. NIV 성경을 YouVersion  공동체에게 제공해 주신  Biblica 와 Zondervan에 특별한 감사를 드립니다!

이 한정 다운로드 기회는 미국 중부시간(GMT-6) 1월 21일, 월요일 오후 11시 59분까지 입니다.


주의: 여러분의 기기에서 사용 가능한 성경을 볼 때, 목록이 최신의 것인지 확실히하기 위해서는 “새로고침” 버튼을 꼭 누르세요.


오프라인 성경 다운로드하기:

성경출판사들이 YouVersion 공동체에 아낌없이 무상으로 제공한 성경앱의 다양한 성경 번역본들이 여러분의 기기에 다운로드 될 수 있습니다. (이들 가운데 상당수는 일시적이지 않고 항상 제공되고 있습니다.)

다음은 NIV를 다운로드하는 방법이 자세히 설명되어 있으며 오프라인 성경이 가능한 것들이 설명되어 있습니다. 이번 기회를 놓치지 않도록 하세요!

2011년, 유버전의 해를 돌아보며

2011: YouVersion’s Year in Review

2011년은 유버전 공동체에게 있어서 또 하나의 격동적이고 놀라운 한 해였습니다. 1월 초, 성경앱은 약 천삼백만 대의 기기에 설치되어 있었습니다. 그러나, 2011년 말, 그 수는 삼천칠백만 대가 되었습니다. 이것은 우리 모두가 전세계에서 일어나고 있는 성경 접촉의 혁명의 각 부분이었음을 분명하게 하는 것입니다.

2012년에도 유버전 공동체를 통하여 하나님께서 행하실 모든 것을 기대하고 있으면서, 우선 잠시 멈추어서 지난 2011년 동안 우리가 서로 나누었던 모든 것을 되돌아 보겠습니다…

 

 


1 월: 친구들온라인으로 서로 격려하는 성경읽기를 권장하고 읽는 시간에 관한 실질적인 아이디어도 제공하면서, 1월 한달 동안 백만 분의 성경읽기 시간에 도전하기를 시작하였습니다. Mashable Awards는 결승진출자로 유버전을 지명하였고, 성경앱은 아이튠 상에서 항상 상위 목록 앱으로 그 이름이 올랐습니다.

2 월: 백만분에 도달하는데 46일이 걸렸지만, 유버전 공동체는 그 기간동안 놀랍게도 172%의 성경읽기 증가를 보았으며, 또한 전체적으로 오백만 분 이상 동안 성경을 읽는데 이르렀습니다. 자원봉사자들이 중국의 신년에 맞추어 유버전 체험기를 중국어로 완역하였으며, 성경앱은 명망있는 The Sunday Times의 최종 앱리스트(The App List)에 등장하였습니다.

3 월: 사순절에 맞추어 세 가지의 새로운 성경읽기계획을 진수하였으며, 전체 성경읽기계획의 두 배 이상이 계획의 한 부분에서 보여졌습니다. 자원봉사자들이 하나님의 말씀이 세상에 이르도록 하는데 있어서 중요한 역할을 하였으며, 저희 쪽에서는 새로운 성경 번역본들을 첨가하였습니다.

4 월: 성경앱이 오백만 대의 안드로이드 기기에 설치되었던 것처럼, iOS(아이폰, 아이패드, 아이팟타치)용 성경앱이 발표 이래로 대규모 정비에 들어갔습니다. 두 배 이상의 성경번역본을 지원하도록 하였으며 지원 언어의 숫자도 두배 가까이로 늘렸습니다. Rick Warren의 일일묵상을 시작하였고, 전 공동체가 부활절 동안 하나님의 말씀 안에서 시간을 보내도록 격려하였습니다.

5 월: KJV를 400초 동안 읽기 위한 전세계적 동시참여가 성공적으로 마쳐짐으로 인하여 8 배로 읽기가 늘었습니다! 특별 생방송 웹캐스트를 통하여 이천만 대의 설치10개 국어 150 여 종 이상의 성경읽기계획을 축하였습니다. 완전히 새로운 유버전 기술지원 웹사이트가 가동되었으며, 공동체가 서로 돕도록 공유하였습니다.

6 월: 여러분과 같은 사람들이 성경앱을 통하여 다른 사람들을 접촉하였고, 유버전 공동체로부터 나온 숨은 이야기들이 더많이 공유하도록 격려하기에 이르렀습니다. 전체 유버전 체험기가 간체와 번체의 중국어로 시작되었습니다. 유버전 사용자들이 성경 구절을 이천만 곳 이상에 책갈피를 만들었습니다.

7 월: 러시아어다음의 완전한 유버전 언어로 진수하였으며, 유버전 공동체가 성경앱이 어떻게 지속적으로 삶을 바꿨는지에 대한 더 많은 이야기들을 서로 나누었습니다.

8 월: 다음으로 완전한 언어로 설치된 것은 한국어입니다. 처음부터 다시 시작하여, 전체적으로 새롭게 윈도우폰을 위한 성경앱이 유버전의 다른 주요 플랫폼에서와 마찬가지의 완전한 기능을 갖추어 발표되었습니다.

9 월: 브라질 포루투칼어가 유버전의 폭넓은 경험을 할 수 있는 다음 언어가 되었으며, 유버전은 4 주년을 맞아 축하하였습니다.

10 월: 성경앱이 삼천만 대 이상의 개별 기기에 설치되었습니다. 자바폰용 성경앱이 완전히 새로 프로그램되어, 유버전의 다른 플랫폼과 함께 그 기능을 더하게 되었으며, 독일어다음으로 완전한 언어 설치를 하였습니다.

11 월: 지구상의 70억 명의 사람이 심오한 기회를 제시했습니다. 네델란드어가 열 번째 완전한 유버전 언어로 진수하였습니다. 조이스 마이어의 Daily Devotional, Promises for Your Everyday Life가 제공되기 시작하였고, 특별 정보통계가 일분 동안 유버전에 얼마나 많은 일들이 발생하는지를 보여주는데 도움이 되었습니다. 특별 생방송 웹캐스트나머지 16명(The Other 16)에 대한 내용과 유버전의 더 많은 자원봉사자의 필요를 다루었습니다.

12 월: 유버전의 다음 완전한 언어 설치는 프랑스어였습니다. 성경앱이 아이폰과 아이패드에 대하여 2011년 아이튠 최고의 자리를 보였으며, 유버전 공동체가 백만 건의 성경읽기를 완료했습니다. 저희가 해마다 실시하는 전세계 성경 공유의 날(Global Share the Bible Day) 행사가 계속되었습니다.


2011년 유버전 공동체의 성공에 여러분이 동참하심을 감사드립니다. 지난해와 올해를 비교한다면, 성경앱과 유버전 공동체가 이전보다 훨씬 강건해진 것이 확실하다고 할 것입니다. 그리고 이것은 단지 시작에 불과하다는 것을 확신합니다.

우리가 사랑하는 것인 하나님의 말씀을 무료로 어디에 살든지 어떤 언어를 사용하든지 관계없이 가능한한 많은 사람들이 사용할 수 있게 만드는 것을 할 수 있게 된 것을 기쁘고 영광스럽게 생각합니다.

저희와 함께 하지 않으시겠습니까?

12일간의 크리스마스 – NIV 버전 다운로드

성경앱용 오프라인 번역본으로 사용할 수 있도록 New International Version (NIV)를 다운로드 할 수 있는 한정 기간을 드립니다.

시작  12:00 AM 목요일, 12월 1일 미국중부시간 (GMT -6)

종료 11:59 PM 월요일, 12월 12일 미국중부시간 (GMT -6)

Download NIV and NLT through the Bible App ™ for a Limited Time

다시 한번의 NIV를 다운로드 할 수 있는 기회가 생겼습니다. 지난번의 기회를 놓치셧다거나, 다른 사람이 다운로드 한 것을 알고 있다면, 이번 기회를 잡을 수 있도록 모두에게 알리세요. NIV를 유버전 공동체에게 제공하도록 지원하여 주신 Biblica와  Zondervan에 감사드립니다!


참고:  여러분의 기기에서 사용 가능한 번역본을 확인할 때, “새로고침”  버튼을 누르는 것을 잊지 마시고, 여러분께서 가장 최신의 버전 목록을 갖고 계신지 확인하세요.


오프라인용 번역본 다운로드:

오프라인이란 무엇일까요? 성경앱 상에서 많은 버전이 여러분의 기기에 다운로드 될 수 있으며, 성경 출판사들이 무료로 유버전 공동체에게 제공하여 주고 있습니다. (특별 행사기간 뿐만 아니라 언제든지 다운로드 할 수 있는 번역본들이 있습니다.) 번역본을 다운로드 하면 그것을 언제 어디서나, 그리고 인터넷이 지원되지 않은 곳에서도 성경을 읽을 수 있도록 해 줍니다.

다음은  NIV 번역본을 무료로 다운로드 할 수 있는 방법을 알려주는 링크들로서, 12월 1일 부터 다운로드를 시작할 수 있습니다. 여러분의 달력에 표시하여 두고 이번 기회를 놓치지 마시기 바랍니다!

아이폰/아이팟/아이패드 성경앱 업데이트: 새기능 하일라이트, 개선된 책갈피 기능

아직도 소식을 듣지 못하셨다면, 아이폰, 아이팟 터치 그리고 아이패드용 성경앱이 최근에 업데이트되었습니다. 성경앱 3.3 버전이 아이튠 앱스토어에 준비되어 있습니다! 지난 며칠 동안, 성경앱의 새로운 기능을 어떻게 효과적으로 사용하실 수 있는지 알려 드렸습니다. 개선된 성경읽기 기능, 로그인, 회원가입 그리고 기술지원 등등이었습니다. 오늘은 새롭게 추가된 하일라이트 기능 그리고 개선된 책갈피 기능을 소개합니다.

 

  • 하일라이트. 이제는 원하신다면 실제 성경책에서 사용하셨던 기능을 여러분의 성경앱에서도 사용하실 수 있습니다. (하일라이트를 추가하는 방법은 아래에 설명하겠습니다.)
    • 성경을 처음 읽는 분들. 하일라이트 기능은 여러분이 좋아하는 구절 그리고 여러분에게 특별한 의미를 주는 구절들을 표시해두는 아주 좋은 방법입니다. 나중에 해당 구절들을 쉽게 찾게 도와줍니다.
    • 성경을 자주 즐겨 읽는 분들. 이미 성경을 하일라이트하며 읽어오셨다면, 성경앱의 하일라이트 기능이 여러분의 기대를 저버리지 않을 것입니다.
  • 하일라이트 동기화. 하일라이트를 성경앱에서 추가 하시면 하일라이트를 지원하는 유버전 계정과 연결된 다른 서비스(예를 들면 Monvee)에도 동기화됩니다.
하일라이트 추가하기 

  • 원하는 구절들을 탭해서 선택하십시오.
  • 오른 쪽 아래: 선택한 구절 숫자와 함께 표시되는 공유 아이콘을 탭하십시오.
  • 이미 지정된 선택 가능한 색을 탭하시거나,
    원하시는 색을 직접 선택하기 위해서는 무지개 색을 탭하십시오: 

    • 선택 아이콘을 원하시는 색위로 옮기십시오.
    • 색의 밝기는 그 아래 선택 바를 사용합시오.
    • 아래쪽: 선택하신 색을 보여줍니다.
    • 마음에 드신다면, 오른쪽 위 ‘선택’을 탭하십시오..

하일라이트 지우기:

  • 하일라이트를 지우기 원하는 구절들을 탭하여 선택하십시오.
  • 오른 쪽 아래: 선택한 구절 숫자와 함께 표시되는 공유 아이콘을 탭하십시오.
  • 붉은색  ‘X’를 탭하십시오.

책갈피. 이제 동시에 여러 구절을 책갈피 하실 수 있습니다. 사용법은: 

  • 책갈피하기를 원하는 구절들을 탭해서 선택하십시오.
  • 오른 쪽 아래: 선택한 구절 숫자와 함께 표시되는 공유 아이콘을 탭하십시오.
  • 책갈피를 탭하십시오.
  • 선택사항: 혹시 책갈피 하고자 하는 구절보다 더 많은 구절이 선택되었다면, 구절 목록을 탭하셔서 원하지 않는 구절을 지울 수 있습니다.
  • 선택사항: 하일라이트 색을 선택하십시오.
  • 선택사항: 책갈피 제목을 넣으십시오.
  • 선택사항:  나중에 신속하게 책갈피를 검색할 수 있도록 라벨을 (복수로 선택할 수 있습니다) 넣으십시오. 예) 상담, 권면, 구원 등등.

책갈피를 주변분들과 나누기 쉽게 라벨을 넣거나, 개인성경 공부를 위해 혹은 여러분들의 필요에 따라 사용하십시오. 상상력과 창의력을 발휘해서 사용하십시오!

유버전의 단순명료 하지만, 언제나 동일한 사명(Mission)은 세상 모든 사람들이 가능한 쉽게 성경을 접할 수 있도록 하는 것입니다. 저희가 성경앱에 새로운 기능들을 추가한 이유입니다. 아직 성경앱을 사용하고 계시지 않다면, 성경앱을 통해서 매일 성경을 읽게 되시기를 원합니다.  이미 사용 중이시라면, 감사의 말씀을 드리고, 주변 분들에게 하나님의 말씀을 언제 어디서나 읽을 수 있다는 사실을 알려 주시기를 권합니다!

 

아이폰/아이팟/아이패드 성경앱 업데이트: 로그인, 회원가입 그리고 지원요청

성경앱 3.3버전을 발표하면서, 계속해서 새 버전의 새로운 기능에 대해서 알려드리기로 했습니다. 이미 성경읽기 기능에 대해서 알려 드렸고, 오늘은 로그인, 회원가입 그리고 통합된 기술지원에 대해서 알려 드립니다.

 

  • 로그인: 사용자명이나 이메일을 사용해서 보다 쉽게 로그인 하실 수 있습니다.
  • 회원가입: 유버전 회원가입을 페이스북을 통해서 하실 수 있습니다.
    • 이메일 계정 확인 절차를 거치실 필요가 없고,
    • 유버전 계정이 페이스북 계정과 자동으로 연결되어서, 보다 쉽게 성경앱, 성경 구절 그리고 읽기 계획들을 주변분들과 공유하실 수 있습니다.
  • 이제부터는 기술지원요청을 성경앱에서 직접하실 수 있습니다. 성경앱에서 지원요청을 하실 경우 저희 지원팀에게 신속한 문제해결에 필요한 정보들이 함께 전송됩니다.
아울러 성경 앱에서 직접:  

  • 자주 질문하시는 문제에 대한 해결책들을 지식기반  지원 사이트에서 보실 수 있습니다.
  • 사용법을 동영상으로 보실 수 있습니다.
  • 유버전 공식 지원관련 트위터 @YouVersionHelp가 보내는 최근 트윗을 보실 수 있습니다.

아직도 성경앱 최신 버전으로 업데이트하시 않으셨습니까? 더 이상 망설이지 마시고, 앱스토어에서 업데이트하십시오. 내일은 새로운 기능인 하일라이트 그리고 책갈피 기능 등에 대해 알려드릴 예정이니 잊지말고 다시 방문해 주십시오. 그 동안 많이 요청해 주셨던 업데이트된 새로운 기능들이 여러분들이 성경앱을 통해 보다 풍성하게 성경을 경험하도록 해줄 것입니다.

아이폰/아이팟/아이패드 성경앱 업데이트: 성경읽기 기능

이미 iOS를 위한 성경앱 3.3 버전 출시를 알려 드렸습니다. 앞으로 며칠동안 업데이트된 편리한 기능들에 관한 보다 자세한 정보들을 알려 드리겠습니다. 오늘은 성경읽기 기능에 관해 알려 드립니다. 어떤 기능들이 있고 여러분들이 어떻게 사용할 수 있는지….


전체화면 보기: (아이폰과 아이팟을 위한 기능)  

  • 전체화면 전환: 성경본문 화면을 두번 빠르게 탭하시면, 전체화면으로 전환되어서 메뉴들이 감추어집니다.
  • 전체화면 해제: 성경본문 화면을 두번 빠르게 탭하시면 전체화면이 해제됩니다.

간편한 탐색 기 :

  • 위/아래로 밀기: 읽고 계신 장의 앞/뒤로 이동합니다.
  • 좌/우로 밀기: 읽고 계신 장의 앞 혹은 뒷 장으로 이동합니다.
여러 구절 선택 기능: 

  • 필요에 따라 여러 구절을 선택할 수 있습니다.
  • 오른 쪽 아래: 선택하신 구절의 숫자와 함께 나타나는 아이콘을 탭하십시오.
  • 아래와 같이 여러가지 선택사항이 표시됩니다:
    • 노트 추가
    • 알리기
    • 복사
    • 책갈피
    • 하일라이트 (원하시는 색깔로)
성경/장/절 탐색: 

  • 맨위:  장을 표시한 바를 탭하십시오.
  • 성경, 장 혹은 절을 탭하셔서 원하는 곳으로 빠르게 이동하실 수 있습니다.
  • 맨 아래: 성경을 성경의 순서대로 혹은 가나다(영문의 경우 알파벳) 순으로 보실 수 있는 메뉴가 있습니다.

 

계속해서 블로그에 새로 업데이트된 성경 앱의 새로운 기능에 대한 팁들을 업데이트하겠습니다. 아직 성경앱을 업데이트 하지 않으셨다면 앱스토어에서 업데이트하세요. 그리고 주변 분들에게도 널리 알려 주십시오!

 

유버전: 40개 언어에 이전보다 두배로 늘어난 번역본!

그 동안과는 비교할 수 없는 빠른 속도로YouVersion.com의 이동기기를 위한 성경 앱에 새로운 언어와 번역본들이 추가 되고 있습니다. 불과 2주전까지만 하더라도, 24개 언어 54개 성경 번역본이 있었습니다만, 오늘 현재 40개 언어에 110개의 성경 번역본을 보실 수 있게 되었습니다! 그리고 이것은 시작에 불과합니다. 저희의 목표는 모든 사람이 자유롭고 편하게 자신의 언어로 하나님의 말씀을 접하는 것입니다. 앞으로 수주 혹은 수개월간 더 많은 변화를 보시게 될겁니다.YouVersion Versions and Languages

그 동안, 유버전의 첫 태국어, 덴마크어, 아르메이나어 그리고 우크라이나 성경을 확인해 보십시오. 성경을 연구하시는 분들을 위해서는 고대 그리스어 신약 성경도(SBLG, TR1624, TR1894) 있습니다! 이제 정말 많은 번역본이 있으니 번역본 리스트를 여러분 스스로 확인해 보시기를 권합니다. 번역본은 언어별로 정리가 되어있으니 여러분이 필요한 버전을 쉽게 찾으실 수 있을 겁니다. 여러분의 친구들이나 사랑하는 분들에게도 유버전이 제공하는 다양한 번역본 사용해 보도록 권해 주십시오. 모든 사람들이 자신에게 필요한 무엇인가를 발견할 수 있을 겁니다.

유버전 공동체에게 무료로 성경을 제공한 아래의 단체들에 특별한 감사의 말씀을 전합니다. 최근에 번역본을 제공한 단체들입니다.

아직 끝이 아닙니다. 아래와 같이 더 많은 단체들이 있습니다.

성경앱 그리고 유버전: 현대인의 성경 (KLB) 출시

이미 아시고 계시리라 믿습니다만, 자원봉사자들의 수고 덕분에 아이폰, 아이패드, 아이팟 터치, 안드로이드 그리고 블랙베리 를 위한 한글 성경 앱이 출시가 되었습니다. 오늘은 Biblica 의 도움으로 유버전의 홈페이지 (www.youversion.com), 휴대폰/태블릿 기기의 앱에 ‘현대인의 성경 (KLB)’가 출시 되었음을 알려드립니다. ‘현대인의 성경(KBL)’은 의미전달 중심으로 쉬운 말로 번역된 성경입니다. (번역본 목록을 클릭하시고 한글 성경 목록으로 내려 가시면 찾으실 수 있습니다.) 여러분 주위에 한글 성경을 읽기를 원하시는 분들이 계신다면 널리 알려 주십시오. 페이스북 이나 트위터 로도 알리실 수 있습니다.