Archive - 안드로이드 RSS Feed

어린이 성경 앱 안에서 언어를 바꾸세요!


새로운 기능입니다. 이제 어린이 성경 앱 안에서 직접 원하시는 언어를 선택할 수 있습니다! 만약 처음으로 어린이 성경 앱을 설치하시는 것이라면 앱을 처음 열면 이 기능을 보게 되실 것입니다. 이미 어린이 성경 앱을 설치하셨다면 최신 버전으로 업데이트 하세요. 그리고 설정에서 “언어”를 찾아 보세요. 현재 선택한 언어를 포함한 앱에서 사용가능한 모든 언어를 보실 수 있습니다. 원하시는 언어를 탭하시만 하시면 됩니다.

다른 언어로 이야기를 열면 이야기를 다시 다운로드 해야 합니다. 이야기를 열때마다, 이미 그 이야기를 이미 이전에 다운로드 하셨다면, 어린이 성경 앱이 새로 선택한 언어의 이야기를 다운로드하여 업데이트 할 겁니다. 걱정하시 마세요. 아주 간단합니다! 그리고 여러분의 아이들이 이미 획득한 스타나 아이텝들이 없어지지는 않습니다. (어린이 성경 앱은 모든 언어에서 같은 기록을 갖고 있습니다)
저희는 어린이들이 자신들의 모국어로 성경 이야기를 경험하는 것을 정말 좋아하리라는 것을 잘 알고 있습니다.



The Bible App for Kids icon

어린이 성경앱

어린이 성경 앱은 성경 앱을 개발한 YouVersion이 OneHope와 협력하여 어린이들에게 즐거운 성경 경험을 제공하기 위해 개발한 최신 앱입니다. 언제나 무료로 제공되는 어린이 성경 앱은 이미 800만 이상의 애플, 안드로이드, 킨들 기기에 설치되었습니다. 전 세계 어린이들이 다음의 언어로 어린이 성경 앱을 즐기고 있습니다. 브라질 포르투갈어, 중국어, 네델란드어, 독일어, 한국어, 스페인어, 그리고 러시아어!

지금 시작하세요.

ios-appstore-badge-korean play-appstore-badge-korean amazon-appstore-badge-korean

완전히 새로워진 안드로이드 성경 앱 출시

“이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여…”
여호수아 1:8, 개역한글

YouVersion의 사명은 사용자가 매일 성경을 읽을 수 있도록 돕는 것입니다. 성경읽기 경험을 개선하기 위한 노력은 결코 멈추지 않습니다. 몇 주 전, iOS를 위한 새 성경 앱을 공개했습니다. 오늘은 안드로이드 기기를 위해 완전히 새롭게 단장한 성경 앱을 소개합니다. 이번 업데이트는 기존 버전보다 용량을 40% 감소시키고 메모리 사용도 훨씬 효율적으로 개선했으며, 진저브레드(안드로이드 2.3 버전)도 지원합니다. 이 모든 것이 무엇을 뜻할까요? 이제 성경 앱은 여느 때보다 더욱 많은 기기에서 작동한다는 뜻입니다. 이번 업데이트에서 발견하게 될 특징들을 몇 가지 소개합니다:

보다 간결한 디자인

어떤 화면에서든 여러분의 선택 사항을 단순한 아이콘으로 더 명확하게 보여줍니다. 깔끔해진 메뉴 바를 누르기만 하면 여러분이 자주 수행하는 작업들을 할 수 있습니다. 스크롤을 움직이면 메뉴는 사라지고 성경 말씀을 더 넓은 화면에서 볼 수 있습니다. (메뉴가 필요할 때는 스크롤을 살짝 올리거나 ‘취소’ 버튼을 탭하세요.) 지금까지 보여드렸던 것 중 가장 깔끔하고 가장 신속하게 반응하는 성경 앱입니다.


여러분만의 성경 경험을 만들어 보세요.

새로운 성경 앱 테마 색상으로 여러분만의 성경 경험을 만들어 보세요. 더 사용하기 쉬워진 글꼴 조정 기능으로 읽기 화면을 간편하게 조정하세요. 주변 환경이 밝거나 어두울 때 “주간”모드나 “야간”모드를 선택해 읽기 적절한 색상으로 전환시킬 수도 있습니다.


말씀 공동체와 함께 하세요.

홈 피드가 전보다 깔끔하고 간결해졌습니다. 여러분이 말씀과 동행하고 믿을 만한 친구들과 성경에 대해 나눌 기회를 더 많이 제공합니다. 그리고 이제부터 ‘오늘의 말씀’에 “모두 보기” 기능이 추가됐습니다. 이미 지나간 ‘오늘의 말씀’을 통해서도 영감을 받으실 수 있습니다.


 오디오 제어 기능을 어디에 놓을지 선택하세요.

오디오 성경을 제공하는 성경을 아이폰이나 아이패드에서 선택하면 재생/일시정지 버튼이 나타나 말씀 위쪽에 ‘떠오르고,’ 한 번의 탭으로 말씀을 들을 수 있습니다. (원하는 대로 “오디오 보이기” 스위치를 누르거나 끄면 떠 있던 버튼이 나타나거나 없어집니다.)


오프라인에서도 성경읽기 계획을 사용해 보세요.

여러분은 매일 읽을 말씀을 제공해 주는 묵상 계획은 성경을 매일 읽게 도와주는 가장 좋은 방법 중 하나입니다. 이제부터는 성경읽기 계획을 기기에 다운로드해서 오프라인 상태에서도 읽을 수 있게 되었습니다(다운로드 가능한 성경 번역본을 선택하는 것과 같은 방식입니다). 성경읽기 계획을 오프라인에서 수행하면 계획을 완료하는 날짜를 성경 앱이 자동으로 표시해 놓았다가, 온라인으로 앱을 이용할 때 내 계정에 동기화해 줍니다. 따라서 온라인 상태가 아니더라도 계획은 이어나가실 수 있습니다.

이용 방법: 온라인에 있을 때:
1. 성경 읽기 화면으로 이동합니다.
2. 성경 버전 약자를 탭해서 성경 버전 목록을 엽니다.
3. 다운로드 가능한 버전 옆에 있는 다운로드 아이콘을 탭합니다.
4. 취소 버튼을 누르고, 성경읽기 계획으로 들어가 자신이 원하는 계획을 찾아 구독합니다.

 


늘 함께 합니다: 여러분이 즐겨 찾는, 새롭거나 오래된 기능들

말씀 구절이나 단락을 탭하면 하이라이트나 책갈피, 노트, 말씀 이미지, 공유, 관련된 기록 등을 실행하는 멋진 기능을 이용할 수 있습니다. (관련된 기록은 회원님이 해당 말씀에 대해 만들었던 책갈피, 하이라이트, 노트, 말씀 이미지를 사용한 기록과, 이 말씀에 대해 다른 사람들이 공개 노트에 쓴 글들을 보여줍니다.)


 

저희가 제공해 드리는 최고의 안드로이드 성경 앱을 지금 만나보세요. 널리 알려주세요.

YouVersion. 당신의 성경

 

지금 시작하세요.

 


팁: 우리는 여러분이 최대한 성경 앱을 즐겁게 사용하시기를 바랍니다. 성경 앱 최신 버전으로 업데이트하기 전에 여러분 기기의 설정을 확인하셔서 최신 안드로이드 버전으로 업데이트 되어있는지 확인해 주십시오. 성경 앱 기능 중 일부는 오래된 기기나 구 안드로이드 버전에서는 작동하지 않을 수 있습니다. 

 

성경앱 소개

성경 앱 은 전 세계 1억 7천만 기기에 설치되었습니다. YouVersion 에서 개발한 성경 앱은 770 개 이상의 언어로 번역된 1,000개 이상의 번역본이 있습니다. 언제나 완전 무료입니다.


bible.com/app

오디오 기능은 글을 읽지 못하는 어린 아이들이 어린이 성경 앱에서 더 많은 것을 얻을 수 있게 합니다.

BibleAppKids - Product Shot 4

어린이 성경 앱은 어린이들에게 스스로 깨닫게 하는 질문을 읽어줍니다. 이 사양은 어린이 성경 앱이 지원하는 모든 언어에서 지원됩니다. 어린이 성경 앱 이야기에는 곳곳에 숨은 질문들이 있는데 이 질문들은 어린이들로 하여금 배운 것들을 오래 기억하는데 도움이 되도록 마련되었습니다. 어린이들이 이야기중에 있는 생각하는 풍선 모양을 찾아서 탭하면 재미있는 여러가지 형태의 질문이 나타납니다. 그리고 새로운 사양으로, 질문 위에 있는 스피커 버튼을 탭하면, 어린이 성경 앱에서 그 질문을 읽어줍니다. (어린이들이 맞는 답을 고르면, 흥미있는 소리가 나오고, 틀린 답을 고르면 힌트를 보여주어서 기억에 도움이 되게 합니다.)

어린이 성경 앱의 모든 이야기에는 어린이 스스로 깨닫게 하는 질문들이 있습니다만 어린이들이 질문에 답을 하기 위해서는 스스로 글을 읽을 줄 알거나, 다른 사람이 읽어주어야만 했습니다. 하지만 이제는 오디오를 통해서, 글을 읽지 못하는 어린이들도 사용할 수 있습니다.

오디오 질문을 사용하는 방법은 아래와 같습니다:

어린이 성경 앱을 처음 설치한 경우, 이 기능을 바로 사용하실 수 있습니다. 기존 어린이 성경 앱이 설치된 상태라면 최신 버전으로 업데이트해야 합니다. 그리고 성경 이야기를 각각 업데이트해야 합니다. (걱정하지 마세요! 간단한 과정이고, 업데이트를 해도 아이들이 모은 상장이나 아이템은 없어지지 않습니다.) 새 버전이 설치되었으면 오디오 버전이 없는 이야기를 탭하세요. 필요한 업데이트가 표시됩니다. 업데이트를 누르고 다운로드가 끝나면 바로 새로운 오디오 질문이 나타나게 됩니다!



The Bible App for Kids icon

어린이 성경앱

어린이 성경 앱은 성경 앱을 만든 YouVersion의 최신 앱이며아이들이 성경을 재미있게 접할 수 있도록 제작되었습니다. OneHope과 협력하여 만들어진 어린이 성경 앱은 이미 7백만 이상의 애플, 안드로이드, 킨들 기기에 설치되었습니다. 언제나 무료로 제공됩니다. 전세계 모든 어린이들이 이제 어린이 성경 앱을 이용할 수 있습니다. 브라질 포르투갈어, 중국어, 영어, 한국어, 스페인어, 그리고 러시아어까지지원됩니다!

지금 시작하세요.

ios-appstore-badge-korean play-appstore-badge-korean amazon-appstore-badge-korean

하나님의 말씀에 집중할 수 있도록 도와 주는 3가지 최신 기능

복있는 사람은… 오로지 주님의 율법을 즐거워하며… 밤낮으로 율법을 묵상하는 사람이다.

시편 1:1 -2 (표준새번역)

 

주님을 기뻐하라…

 

최근에 새로 디자인되어 나온 성경 앱을 아이폰, 아이패드, 아이팟에서 즐겁게 사용하셨기를 바랍니다. 새 디자인에 약간의 업데이트가 오늘 추가됩니다. 3가지 최신 기능을 추가해 지금껏 애플 기기에서 누리지 못했던 최상의 성경읽기 경험을 제공하고자 합니다. (새로워진 성경 앱을 아직 경험하지 못하셨다면 오늘 업데이트해 보세요!)

 

주님의 말씀에 더욱 집중하세요.

 

스크롤을 움직이면 메뉴가 사라지면서 말씀을 더 편하게 읽으실 수 있습니다. (메뉴가 필요할 때는 스크롤을 약간 올리거나 두 번을 탭하세요.) 읽고 있던 장의 마지막 줄에 이르면 편리한 네비게이션 버튼이 다시 나타납니다.


 

말씀이 감동을 일으키면 표시하세요.

 

말씀 구절이나 단락을 탭하면 예쁜 버튼들이 나타나 여러 가지 옵션을 제시합니다. 한 번의 탭으로 하이라이트나 책갈피, 노트, 말씀 이미지, 공유, 관련된 기록* 등을 실행할 수 있습니다.

* 관련된 기록은 회원님이 과거에 해당 말씀에 대해 책갈피, 하이라이트, 노트, 말씀 이미지를 사용한 기록과, 이 말씀에 대해 다른 사람들이 공개 노트에 쓴 글들을 보여줍니다.


 

오디오 제어 기능을 어디에 놓을지 선택하세요.

 

오디오 성경을 제공하는 성경을 아이폰이나 아이패드에서 선택하면 재생/일시정지 버튼이 나타나 말씀 위쪽에 ‘떠오르고,’ 한 번의 탭으로 말씀을 들을 수 있습니다. 그러나 맨 위쪽에 자리하는 전형적인 재생 버튼을 원하시면 ‘오디오 버튼 숨기기’ 버튼을 누르세요. 버튼이 사라집니다. (다시 나타나게 하려면 ‘오디오 버튼 꺼내기’를 탭하세요.)

 

지금 설치하세요
 


곧 출시될 안드로이드를 위한 새 성경 앱은 위 3가지 기능을 모두 포함하고 있습니다.

 

 


 

 

팁: 여러분이 성경 앱을 최대한 즐겁게 사용하시기를 바랍니다. 성경 앱 최신 버전으로 업데이트하기 전에 여러분 기기의 설정을 확인하셔서 최신 iOS로 업데이트 되어있는지 확인해 주십시오. 성경 앱의 일부 기능은 오래된 기기나 iOS 버전에서 작동하지 않을 수 있습니다.

 

 

러시아어 어린이 성경 앱이 나왔습니다!

전 세계 1억 6천만명이 러시아어를 사용한다는 사실을 알고 계셨나요? 러시아어 성경 앱이 약 5년 전에 출시된 후 수백만 명의 회원이 YouVersion 공동체에 적극적으로 참여하고 있습니다. 오늘 저희 파트너인 OneHope와 함께 러시아어 어린이 성경 앱 출시를 기쁜 마음으로 알려 드립니다: Библия для детей. 성경을 직접 읽으며 경험할 기회를 더 많은 어린이들이 누릴 수 있게 되었습니다.

여러분의 자녀가 러시아어 성경 앱을 경험하도록 하시려면 앱을 설치하기만 하면 됩니다. 어린이 성경 앱을 시작할 때 여러분 기기의 언어가 지원하는 언어 중 하나라면(러시아어, 브라질 포르투갈어, 중국어, 영어, 한국어 혹은 스페인어) 앱 오디오가 바로 그 언어로 재생됩니다. 그리고 문자도 그 언어로 표시됩니다!

이 멋진 소식을 함께 축하해 주세요!

 

 



The Bible App for Kids icon

어린이 성경앱

어린이 성경 앱은 성경 앱을 만든 YouVersion의 최신 앱입니다. 어린이들이 자기만의 재미있는 성경 경험을 누릴 수 있도록 만들어졌습니다. OneHope과 협력하여 만들어진 어린이 성경 앱은 이미 7백만 이상의 애플, 안드로이드, 킨들 기기에 설치되었습니다. 언제나 무료로 제공됩니다. 전 세계 많은 어린이들이 어린이 성경 앱을 즐기고 있습니다. 브라질 포르투갈어, 중국어, 영어, 한국어, 스페인어, 그리고 러시아어까지!

지금 시작하세요.

ios-appstore-badge-korean play-appstore-badge-korean amazon-appstore-badge-korean

완전히 새로워진 안드로이드 성경 앱을 곧 공개합니다

최근 iOS를 위한 새로운 성경 앱 출시 소식을 들으셨을 것입니다. 그리고 회원님이 성경 앱을 사용하는 수천만 안드로이드 유저 중 한 사람이라면 이렇게 생각했을 수도 있습니다. “그럼 안드로이드는?”

이번 출시가 더 오래 걸린 이유는 상당히 많은 부분을 개선했기 때문입니다. 공개된 새 앱을 보고 나면 틀림없이 기다린 보람을 느끼실 수 있을 것입니다.

깔끔해진 디자인. 구글의 “머터리얼 디자인(Material Design)” 계획에서 영감을 얻어, 지금까지의 안드로이드 버전 중 가장 깔끔하고 우아한 디자인을 제공합니다.

빨라진 속도. 원하는 기능을 이전보다 훨씬 빨리 사용할 수 있습니다.

작아진 크기. 이 안드로이드 성경 앱은 기존 버전보다 용량이 40% 줄었습니다.

호환성 향상. 훨씬 많은 안드로이드 기기에서 사용할 수 있습니다.

YouVersion의 사명은 사람들이 매일 성경을 접할 수 있도록 돕는 것입니다. 따라서 여러분이 어떤 안드로이드 기기를 사용하거나 상관없이 최고의 성경을 제공하고 싶습니다. 새로워진 성경 앱을 곧 만나실 수 있습니다.

완전히 달라진 성경 앱이 곧 출시됩니다

조금만 기다리세요.

 

완전히 새로워진 성경 앱

 

 

더 깔끔해진 디자인.

더 신속해진 검색.

개개인에게 더 적합한 경험.

역대 최고의 성경 앱을 조만간 공개합니다. 외관상으로도 멋질 뿐 아니라, 살아 계신 하나님의 귀한 말씀을 접하고 그 말씀을 이웃과 공유하는 방식도 더욱 향상됩니다.

곧 실시될 업데이트에 앞서, 새로워진 성경 앱을 맛보기로 보여드리고자 합니다. 심령을 변화시키는 말씀의 권능에 대한 회원님의 열정에 감사합니다.

YouVersion. 나만의 성경.

널리 알려주세요.

 

 

이제 말씀 이미지를 만드실 때 자신의 이미지를 이용할 수 있습니다.

말씀 이미지는 YouVersion 역사상 가장 활발하게 이용되는 기능 중 하나로, 벌써 180만 개가 넘는 이미지가 생성되었습니다. 회원님만의 말씀 이미지를 만들어 멋지게 만든 성경 구절을 친구들과 나누며 서로 격려하는 기쁨을 누리시기를 바랍니다. 오늘은 최신 성경 앱 버전 출시와 함께, 말씀 이미지 만들기 기능에서 자신의 이미지를 사용할 수 있게 되었음을 알려드리고자 합니다.

참고: 성경 이미지를 사용하기 전에 최신 성경 앱으로 업데이트가 되었는지 확인해 주세요. 안드로이드나 iOS 구버전은 이 기능을 지원하지 않을 수 있습니다.

애플 기기:성경 앱에서

  1. 공유하기를 원하는 구절을 탭한 후에
  2. 공유 아이콘을 탭하세요.
  3. 이미지를 탭하시고
  4. 첫 번째 사각형 안에서 회색 이미지 아이콘을 누르세요.
  5. 자신의 기기 안에 있는 사진 중에 원하시는 사진을 선택하세요.
  6. 폰트, 색깔 및 특수 효과를 사용하여 선택한 이미지를 맞춤형으로 만들어보세요.
  7. 말씀 이미지를 성경 앱 홈피드나 SMS, 이메일, 소셜미디어에 바로 공유하세요.

안드로이드 기기: 성경 앱에서

  1. 공유하기를 원하는 구절을 탭한 후에
  2. 이미지 아이콘을 탭하세요.
  3. 첫 번째 사각형 안에서 회색 이미지 아이콘을 누르세요.
  4. 자신의 기기 안에 있는 사진 중에 원하시는 사진을 선택하세요.
  5. 폰트, 색깔 및 특수 효과를 사용하여 선택한 이미지를 맞춤형으로 만들어보세요.
  6. 말씀 이미지를 성경 앱 홈피드나 SMS, 이메일, 소셜미디어에 바로 공유하세요.

준비 중입니다…

 

흐릿한 효과 내기.
사진 배경에
흐릿한 효과를 내면
성경 말씀을
더 부각시킬 수 있고,
이미지에 적힌 말씀의
가독성을 높일 수 있습니다.

 

문자와
줄 간격을 조정하세요.
말씀 이미지 안의
글자 간격과 줄간격을
미세 조정하세요.

 

 


성경앱 소개

성경앱 은 전 세계에 걸쳐서 일억 칠천만 기기에 설치되었습니다. YouVersion 에서 개발한, 성경앱은 770 개 이상의 언어로 번역된1,000개 이상의 번역본이 있습니다. 언제나 완전 무료입니다.

웹 사이트: bible.com/app

ios-appstore-badge-korean play-appstore-badge-korean amazon-appstore-badge-korean

당신을 감동시키는 구절들을 새롭게 나누는 방법

korean

이제 애플이나 안드로이드 기기에서 성경 앱을 사용해 성경 구절 이미지를 공유할 수 있게 됐습니다. 오늘의 말씀 구절에 용기를 얻습니까? 감동을 줍니까? 심지어 도전을 줍니까? 그 말씀을 이미지로 만들어 친구들과 나누어 보세요. 정말 쉽습니다!

애플 기기:

성경앱 안에서

  1. 공유하기를 원하는 구절을 탭한 후에
  2. 공유 아이콘을 탭하세요.
  3. 이미지를 탭하시고
  4. 60여 가지의 고화상도 배경 중 하나를 선택하세요.
  5. 폰트, 색깔 및 특수 효과를 사용하여 선택한 이미지를 맞춤형으로 만들어보세요.
  6. 좋아하시는 말씀 구절 이미지를 성경 앱 홈에서 직접 공유하시거나, 문자나 이메일, 또는 소셜 미디어를 통해서 나누어보세요.

안드로이드 기기들:

성경앱 안에서

  1. 공유하기를 원하는 구절을 탭한 후에
  2. 이미지 아이콘을 탭하세요.
  3. 60여 가지의 고화상도 배경 중 하나를 선택하세요.
  4. 폰트, 색깔 및 특수 효과를 사용하여 선택한 이미지를 맞춤형으로 만들어보세요.
  5. 좋아하시는 말씀 구절 이미지를 성경 앱 홈에서 직접 공유하시거나, 문자나 이메일, 또는 소셜 미디어를 통해서 나누어보세요.

 

성경앱 소개

성경앱 은 전 세계에 걸쳐서 일억 칠천만 기기에 설치되었습니다. YouVersion 에서 개발한, 성경앱은 770 개 이상의 언어로 번역된1,000개 이상의 번역본이 있습니다. 언제나 완전 무료입니다.


웹 사이트: bible.com/app

ios-appstore-badge-korean play-appstore-badge-korean amazon-appstore-badge-korean

“용감하고 아름다운 왕비,” 에스더에 관한 어린이 성경앱의 새로운 이야기

어린이 성경앱의 이 번 이야기는 하나님께서 에스더가 왕의 총애를 받게 하여 아주 사악한 사람으로 부터 하나님의 백성을 구해내신 이야기 입니다.  “용감하고 아름다운 왕비” 이야기는 구약성경 에스더 2장-5장, 7장 그리고 9장 20-22절 말씀에 따른 내용입니다. 이 새로운 이야기는, 에스더가 그녀의 용기 , 품위, 그리고 성실함으로 하나님의 백성들을 위험에서 구해내는 것을 보여줍니다. Esther visits the king

유대사람인 모르드게가 아하수에로  왕의  신하인 하만에게 절을 하지 않자, 하만은 화가 많이 났습니다.   그래서 하만은 유대인들을 모두 죽임으로써 복수를 하기로 했습니다.  하지만 하만이 몰랐던 것은 아하수에로 왕의 왕비인 에스더가 모르드게의 조카이며 그녀도 유대인이라는 사실입니다.   모르드게는 에스더에게 하만의 계획을 왕에게 직접 말하도록 부탁했습니다.   하나님께서 에스더를 사랑하셔서 아하수에로왕이 하만의 계략에 관해 듣고는 오히려 하만을 없애버렸습니다.  에스더의 용기로 인해서 유대인들이 무사하게 되었고,  유대인들은 그 후로  이 날을 큰 잔치로 기념해왔습니다.

The king finds Haman out


어린이를 위한 성경앱에 관하여

벌써 어린이를 위한 성경앱을 가지고 계시다면 “용감하고 아름다운왕비” 버튼을 눌러만 주세요. 만약에 어린이를 위한 성경앱이 아직 없으시다면 손쉽게 그리고 항상 무료로 다운 받을 수 있는 어린이를 위한 성경앱을 받아보세요.

벌써 40억이 넘는 기계에 설치되어 있는 어린이를 위한 성경앱은 성경앱을 만든 YouVersion 팀의 작품입니다. OneHope와 협력하여 디자인된 어린이를 위한 성경앱은 어린이들이 혼자서도 기쁨으로 가득찬 성경을 경험할 수 있도록 만들어졌습니다. 이곳에서 어린이를 위한 성경앱을 받아 보실 수 있습니다:

The Bible App for Kids icon

 

웹 사이트: www.bible.com/ko/kids

ios-appstore-badge-korean play-appstore-badge-korean amazon-appstore-badge-korean
Page 1 of 41234»