7 советов за 7 дней

Начните 2017 год с новой привычкой!

Различные голоса влияют на вас ежедневно: друзья и родные, новости и развлечения, статьи по психологии и “лайфхаки”, а также ваши собственные мысли. Что произойдет, если больше всего вы будете слушать голос Божий? Библия – это для нас вдохновенное Слово Божье. Оно учит нас о том, что истинно, помогает нам видеть то, что в нашей жизни неправильно и дает нам силу для того, чтобы наша жизнь была более цельной и наполненной. Иисус сказал:

“Я пришел для того, чтобы вы имели жизнь и
имели с избытком.”

Иоанна 10:10 Синодальный перевод

Наше внимание постоянно что-то отвлекает, и нам сложно найти тихое место, для слышания Его голоса. Вот поэтому мы делаем то, что мы делаем. Мы постоянно исследуем новые способы для того, чтобы помочь людям в изучении Слова Божьего, таким людям, как вы. Каждый день из следующей недели, мы поделимся одним советом, одной простой вещью, которую вы тут же можете сделать, которая поможет вам соединяться с Писанием более последовательно. Вот первый совет:

Совет 1: Начните план чтения Библии.

Совет 1: Начните план чтения Библии

Просмотрите наши планы чтения по темам, где вам будет интересно увидеть Божью перспективу. Каждый план чтения содержит соответствующие отрывки из Библии, которые вы можете читать (или слушать) несколько минут ежедневно. Многие планы также содержат идеи или вопросы, над которыми вы можете подумать, о том как применять то, что вы изучаете. Это называется наставлениями. Все вместе мы называем “планами чтения Библии”, потому что у многих из них есть дополнительное содержание, помимо чтения, такие как короткие видео, аудио клипы и изображения. Как бы вы их ни называли, планы чтения – доказанный способ того, как можно ввести в привычку читать Библию каждый день. С помощью нашего раздела “Узнавайте” вы легко и просто можете найти план чтения:

Приступите к началу

🙏 Настройте себя на успех:
Когда вы только начинаете, мы советуем вам выбирать планы продолжительностью не более 2 недель, а затем постепенно увеличивайте объем, как только читать Библию войдет в привычку. Наиболее важно, каждый день перед началом чтения, попросите Бога говорить с вами через Его Слово.


Совет 2: Читайте Библию с друзьями.

Совет 2: Читайте Библию с друзьями.

О чем в конечном итоге вы говорите со своими друзьями? О телесериалах, которые вы смотрите? О том, что вы собираетесь купить? О спорте? О новостях шоубизнеса? Вы когда-либо говорили о великих идеях? О том, что недавно изменило ваш взгляд на мир? Вы вчера начали новый план чтения Библии. А сегодня пригласите друга (или нескольких друзей) присоединиться к вам. А затем пусть то, чем вы делитесь друг с другом, перерастет в более значимые разговоры. По мере того, как вы с друзьями узнаете друг друга лучше, вы узнаете новое о Слове Божьем, то что вы раньше не замечали, когда изучали в одиночку.

Приступите к общению

С друзьями читать Библию всегда полезней!


Совет 3: Смотрите видео-истории из Библии.

Совет 3: Смотрите видео истории из Библии.

Пару дней назад мы упомянули о том, что многие планы чтения содержат дополнительный материал, помимо чтения, включая аудио и видео. Маленький ролик внутри плана подчеркивает тему этого плана. Видео в разделе “Видео” приложения Библия, с одной стороны, похожи на Библейский канал, предлагая вам много разных способов для изучения Библии. Вы даже можете посмотреть полноразмерную версию фильма “Иисус”, классическое повествование истории жизни нашего Спасителя. Посмотрите на Библию по-новому:

начать просмотр

Для лучшего воспроизведения:
Когда вы смотрите видео из приложения Библия через WiFi, вы экономите трафик мобильного интернета.


Совет 4: Слушайте аудио-Библию.

Совет 4. Слушайте аудио-Библию.

Вы когда-нибудь думали о том, насколько нам повезло, что у нас есть столько способов изучения Библии? У первых христиан, у тех, кто умел читать, возможно была только одна рукописная копия письма, написанного их общине одним из апостолов. Чаще всего у верующих была возможность слушать Писание, только когда они собирались вместе и кто-то читал всем вслух. Аудио-версии позволяют нам понять, каково это, изучать Библию так, как делали первые христиане. Просто нажмите на тот перевод Библии, где вы видите иконку динамика. Затем вы можете слушать в дороге, в спортзале, на работе☕️, лежа на диване, только представьте: скорее всего в этот момент вы слушаете Библию вместе с другими верующими, даже если вы в это время находитесь в разных местах.

Приступите к прослушиванию

Имейте ввиду:
Слушая через WiFi, вы экономите свой трафик мобильного интернета. У всех аудио-переводов есть изображение динамика. Для того, чтобы увидеть все доступные переводы, просто выберите свой текущий перевод Библии.


СОВЕТ 5: Создавайте фото-стих и делитесь им.

Совет 5: Создавайте фото-стих и делитесь им

Вы читаете Библию уже напротяжении нескольких дней. Почувствовали ли вы, что она говорит с вашим сердцем? У нее есть сила вдохновлять грубокие духовные потребности: Радость. Ободрение. Убеждение. Благодарность. Спокойствие. Когда происходит что-то особенное, вы можете запечатлеть этот момент на фото. Когда Слово Божье затрагивает ваше сердце, создавайте фото-стихи. Для этого, нажмите на стих, затем на “Картинка”, затем следуйте подсказкам. Нужно всего лишь несколько шагов, чтобы усовершенствовать ваше личное выражение библейского искусства. Когда вы закончите, не забудьте поделиться им с друзьями!

Создать Фото-Стих


СОВЕТ 6: Выделяйте маркером, ставьте закладки и делайте заметки.

Совет 6: Маркеры, закладки и заметки.

Разнообразьте ваш опыт с приложением Библия выделением стихов, добавлением закладок и даже ваших собственных мыслей и идей. Чтобы начать, нажмите на любой стих. В всплывающем меню выберите кружок любого цвета, чтобы выделить стих этим цветом. (Прокрутите влево, чтобы увидеть больше цветов. Чтобы убрать выделение маркером, нажмите на выделенный стих и затем нажмите на кружок с символом ”Х”.) Добавьте закладку, чтобы легко вернуться к этому стиху позднее. Вы даже можете добавлять заметки к стихам. При создании заметок, нажмите “Настройки”, чтобы изменить статус: личная заметка (по умолчанию – только вы можете просматривать), только друзья (друзья, добавленные в приложении Библия могут просматривать) или общественная заметка (любой пользователь приложения Библия может просматривать). Делайте приложение Библия “вашим” при каждом чтении!

Начните настраивать под себя

Любопытно:
Когда вы нажмете на стих, вы заметите и другие функции, кроме маркеров, закладок и заметок. Не бойтесь пробовать и изучать. ⛵️ Все, что вы сделаете с помощью этого меню можно отменить. Экспериментировать – это один из наилучших способов узнать все, что предлагает вам приложение Библия. ⚗


Совет 7: Сравнение переводов.

Совет 7: Сравнение переводов.

Что делать, если вы не понимаете значение стиха? А что, если этот стих вам кажется знакомым, но он звучит совершенно не так, как вы его помните? К радости, теперь легко можно увидеть стих в разных переводах одновременно, рядом друг с другом: нажмите на стих, затем на “Сравнить”. Вы увидите выбранный стих во всех недавно использованных вами переводах. Нажмите на кнопку (+), чтобы добавить дополнительные переводы. Чтобы убрать некоторые переводы из списка или изменить их порядок: Android: Нажмите “Настройки”. iOS: Нажмите “Редактировать”.

Начните сравнение

Переводы в автономном режиме:
Многие функции приложения Библия работают даже когда у вас нет интернет соединения. Если вы хотите доступ к более, чем одному переводу Библии, когда вы находитесь в автономном режиме, вам нужно будет сначала скачать эти переводы на ваше устройство. Убедитесь, что у вас хорошее интернет соединение, затем нажмите на трех-буквенный код перевода вверху окна чтения. Нажмите ”Загрузить” рядом с выбранным переводом. (Примечание: Не все переводы доступны для использования в автономном режиме.) ¯\_(ツ)_/¯


БОНУС Совет! Установите расписание для функции “Услышать Слово Божье”

Каким образом выработать привычку и убедиться, что вы не забудете о ней? Занесите ее в календарь. Когда вам очень нравится передача, вы делаете все необходимое, чтобы посмотреть ее. Мы всегда находим время для того, что нам действительно важно. Вы уже решили, что хотите проводить больше времени с Библией – теперь установите время. Ничего страшного, если вы в прошлом пропустили день или два. Сегодня – новый день. Впредь настройтесь на успех. Запланируйте ежедневное время, когда Бог будет говорить вашему сердцу через Его Слово:

Установите напоминание в календаре по вашему усмотрению, которое будет уведомлять вас каждый день.

Вы также можете подписаться на стих дня, чтобы получать Слово Божье. Просто выберите желаемый язык, перевод и время получения.


У вас отличное начало!

Продолжайте! ☺️

Читайте Слово Божье…каждый день.

Ваш величайший год. Опять.

Теперь приложение Библия установлено на четверти миллиарда отдельных устройств. Многие приложения появляются и исчезают. Но благодаря вам, пользователям YouVersion со всего мира, приложение Библия продолжает расти и процветать. Приложение Библия было одним из 200 лучших приложений в Apple app store, и до сих пор каждый день все больше людей по всему миру полагаются на это приложение.

Мы также благодарим Бога за ту истину и жизнь, которая обещана в Библии:

так и слово Мое, которое исходит из уст Моих,
– оно не возвращается ко Мне тщетным, но
исполняет то, что Мне угодно, и совершает то,
для чего Я послал его.

ИСАИЯ 55:11 СИНОДАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

worldreach

Вместе, мы достигли величайшего года! Опять.

Спасибо огромное каждому, кто сотрудничает с нами  — мудрым издателям Библии и библейским сообществам, переводчикам Библии, контент-провайдерам, а также сотням волонтёров . Для нас является честью предлагать больше возможностей, чем когда либо, людям, интересующимся изучением Библии. К тому же, в каждой категории, какую бы мы ни затронули, глобальное сообщество YouVersion было вовлечено в Библию в 2016 году больше, чем в любые другие предыдущие  года.

1045languages-email2

Сейчас мы предлагаем Библии на 1045 языках.

Приложение Библия является первым за всю историю приложением, которое предоставляет текст содержания на более чем 1000 языках. И заинтересованность в изучении Библии растет по всему миру. Люди используют приложение Библия, чтобы открывать для себя Слово Божье в самых неожиданных местах:

 cameroon Камерун

В то время, как в Камеруне наибольшее использование Библий распространено между двумя официальными языками — французским (50%) и английским (47%) — переводы Библии на таких местных языках как фульфульде, булу и маданг набирают популярность.

 indonesia Индонезия

Хотя в приложении Библия имеется 26  Библий, переведенных на языки, наиболее часто используемые в Индонезии; четыре Библии, переведенные на индонезийский язык, являются самыми популярными. Использование самого популярного перевода – Индонезийского Нового Перевода, равномерно распределено между использованием его онлайн и в автономном режиме.

 mozambique Мозамбик

Хотя пользователи продолжают читать Писание на португальском языке (официальном языке Мозамбика), а также на английском языке, переводы Библии на языки тсонга, чичева и сена также очень быстро набирают популярность.

 nepal Непал

Сразу после того, как в приложении Библия появились Непальский Обновленный Перевод и Новый Завет на языке восточный таманг, пользователи в Непале взялись за их чтение и в результате количество просмотров выросло в разы и стало самым быстрым продвижением чтения переводов на родном языке за всю историю приложения.

tanzania Танзания

Использование приложения Библия в Танзании растет как в количестве загрузок, так и в постоянном ежедневном использовании. Почти половина использования проводится в автономном режиме. Использование переводов на суахили выросло в течение 2016 года с 15% до 40%.

Использование Библии в 2016 году

chapters

11
миллиардов
глав
запрошено

audio-chapters

2.1
миллиардов
аудио-глав
прослушано

highlights

1
миллиард
маркеров,
закладок и
заметок создано

verses

230
миллионами
стихов
поделились

verse-images

48
миллионов
фото-стихов
создано

plans

27.5
миллионов
планов чтения
завершено

 


Что бы произошло, если б каждый, кому нужна Библия, смог бы ее получить?

Давайте узнаем вместе.

Мы делаем все возможное, чтобы снарядить нынешнее поколение и помочь ему стать самыми глубоко погруженным в Библию за всю историю. И мы приглашаем вас присоединиться к нам. Когда вы жертвуете для YouVersion, вы инвестируете в становление Царства Божьего и исполнения Божьей воли на Земле сегодня. Примите участие в том, что Бог делает по всему миру. Вместе, мы сможем осуществить задуманное, пока мы живы.

СДЕЛАТЬ ПОЖЕРТВОВАНИЕ

Приложение Библия для Android: Используйте меньше трафика.

low-bandwidth-int
Мы хотим помочь вам в ежедневном чтении Слова Божьего, даже если вы находитесь в тех местах, где ограниченный или дорогой доступ к интернету. Если вы постоянно обновляете приложение Библия, то наверняка вы уже пользуетесь многими новыми функциями, а также обновленными фукциями, которые мы разработали ранее. Все это для того, чтобы вы могли пользоваться приложением Библия в автономном режиме. Сегодня, мы хотим представить вам совершенно новую и очень практичную функцию, которая вам несомненно понравится:

Теперь вы можете контролировать сколько трафика приложение Библия использует на вашем устройстве Android.

Перед тем, как приложение Библия покажет изображения на главном экране, в планах чтения или, например, в событиях, – оно должно сначала их скачать. Если у вас хорошее подключение к интернету – отлично. Но если у вас плохой сигнал Wi-Fi или телефона, то эти изображения будут долго загружаться. Это обновление поможет вам использовать меньше трафика путем определения условий, которые приложение Библия будет соблюдать перед тем, как показывать изображения. Когда вы хотите использовать меньше трафика, то приложение Библия будет загружать только текст.

После обновления приложения найдите “Загрузку изображений” в ваших настройках:

Авто-обнаружение Загружать изображения с оптимальным разрешением,
в зависимости от мощности сигнала.
Только Wi-Fi Загружать изображения только когда ваше устройство подключено через беспроводную сеть.
Всегда Всегда загружать изображения с наилучшим разрешением.
Никогда Никогда не загружать изображения, несмотря на сетевое соединение.

Обновить сейчас


 

О приложении Библия

Приложение Библия установлено на более чем 235 млн уникальных устройств по всему миру. Разработанное компанией YouVersion, приложение Библия предлагает более 1300 переводов Библии на более чем 1000 языках.

Мы хотим, чтобы использование приложения Библия было для вас удивительным. Поэтому, прежде чем обновить или загрузить последнюю версию приложения Библия, пожалуйста, проверьте настройки своего устройства, чтобы убедиться, что у вас стоит последняя версия прошивки Android. Некоторые опции приложения Библия могут быть недоступны для более старых устройств и устаревших версий Android.

Попробовать сейчас

Новое обновление приложения Библия: Сравнивайте переводы, узнавайте о новых планах чтения и многое другое…

Наша основная миссия в YouVersion всегда заключалась в том, чтобы помочь вам в чтении и познании Библии. В прошлом году мы полностью изменили дизайн приложения, чтобы вам было легче и интересней пользоваться им в вашей повседневной жизни. И сегодня мы с радостью сообщаем вам о нашем самом значительном обновлении с момента запуска! Теперь, благодаря новым и существующим обновлениям вы сможете еще лучше пользоваться вашими любимыми функциями, причем быстрее и эффективнее, чем когда либо.

Сравнение переводов Библии

android-compare-versions
Впервые в приложении вы можете сравнивать разные переводы одного и того же стиха из Библии. Возможно, вы затрудняетесь понять значение стиха в одном переводе и хотите посмотреть как он сформулирован в другом переводе. Также бывает, что вы уже знакомы со стихом, но он не совсем такой, каким вы его помните. Нажмите на стих, затем нажмите на “Сравнить переводы” и вы увидите этот же стих во всех ваших недавно использованных переводах. В процессе сравнения вы можете даже выбирать, какие переводы хотите видеть в окне сравнения. Сравнение переводов также доступно в автономном режиме, показывая вам стих в любом переводе Библии, который был ранее загружен.

Получить функцию “Сравнение переводов”

Новый дизайн страницы поиска

iphone-template-plans
Мы никогда не перестаем работать над тем, чтобы лучше вооружить вас инструментами для познания библейской мудрости и использовании ее в вашей повседневной жизни. В данном обновлении мы создали новые категории планов чтения Библии и совершенно изменили дизайн страницы поиска, теперь он стал наглядней и интуитивней. Боретесь со стрессом? Ищите мудрости в отношениях? Вам нужен глоток надежды и вдохновения? Итак, теперь стало не только проще найти самый подходящий план чтения Библии для определенного этапа вашей жизни, это еще и весело!

Получить новый дизайн планов чтения.

Новый дизайн действий над стихами.

android-compare-verse-actions
Мы также полностью пересмотрели как работают действия над стихами. Теперь, с удобным меню, стало намного проще делиться стихами, выделять маркером, добавлять в закладки, создавать фото-стихи и многое другое. Если во время чтения или слушания к вам пришло вдохновление, то всего одно лёгкое касание – и нужное меню всплывет для вас внизу экрана… не блокируя Писание в окне чтения. Еще одним касанием вы можете начать любое доступное действие. Добавление и удаление маркера, а также изменение уже существующего цвета, легко выполнимо простым касанием на совершенно обновленной панели цветов. Прокрутите меню действий над стихом слева направо, чтобы увидеть все доступные функции, например, цвета маркера и нашу новейшую функцию сравнение переводов.

Получить функцию одного нажатия.


О приложении Библия

Мы хотим, чтобы использование приложения Библия было для вас удивительным. Поэтому прежде, чем обновить или загрузить последнюю версию приложения Библия, пожалуйста, проверьте настройки своего устройства, чтобы убедиться, что у вас стоит последняя версия прошивки iOS или Android. Некоторые опции приложения Библия могут быть недоступны для более старых устройств и устаревших версий iOS и Android.

Приложение Библия установлено на более, чем 231 млн уникальных устройств по всему миру. Разработанное компанией YouVersion, приложение Библия предлагает более 1,300 переводов Библии на более чем 1,000 языках. И оно всегда совершенно бесплатно.

Попробовать сейчас

Посмотрите, какой язык является 1000-м в приложении Библия!

Нашей миссией является помогать людям взаимодействовать со Словом Божьим. И сегодня, мы с радостью сообщаем вам, что благодаря щедрости наших партнеров, язык номер 1000 появился в приложении Библия! Bibilia Ilagano Lya Kale 2015 написана на языке Сухума – на нем говорит 7.6 миллиона людей в Танзании, Африка. Это невероятно, и в то же время, Сухума – всего лишь один из 81 языков и 83 переводов, что были представлены нашими партнерами всего лишь в последние 3 месяца. (Смотрите полный список внизу.)

Если вы сюда попали через емейл, который мы вам отправили, то добро пожаловать!
(Если вы не получаете емейлы, то можете подписаться на рассылку здесь.)

Мы надеемся, что вы с радостью общаетесь со Словом Божьим на вашем любимом языке. Если Библия стала неотъемлемой частью вашей жизни и повлияла нас вас так же сильно, как и на нас, мы хотим, чтобы вы знали:

У более миллиарда людей до сих пор нет Библии на их родном языке!1

Библейские сообщества, издательства и владельцы авторских прав совместно выработали детальный список языков, на которые еще нет перевода Библии. Из почти 7000 языков в мире,2 чуть ли не 2000 до сих пор нуждаются в переводе.3 На первый взгляд кажется, что это слишком много. Но с помощью технологий и коммуникаций сегодняшнего дня, это вполне достижимо, и перевод Библии на каждый язык мира в руках нашего поколения.И даже если вы не умеете переводить на другой язык, для вас все равно есть место в этой миссии:

А что если…вы могли бы помочь вот такой семье, как эта, получить Библию на их родном языке, всего лишь нажатием кнопки?

Сухума

Вы можете!

Ведь именно ради такой семьи Библейское Общество Танзании разработало Bibilia Ilagano Lya Kale 2015,та самая Библия, которая представила язык Сухума в приложении Библия.5 Танзания – родная страна горе Килиманжаро, самой высокой горе в Африке.6 — и чуть ли не 55 миллионам людей.7 Слово Божье живо и действенно 8 среди самой многочисленной группы людей, 9 7.6 миллионов, что говорят на языке Сухума: 3.2 миллиона из них являются христианами. 10 И теперь для них доступна Bibilia Ilagano Lya Kale 2015 в приложении Библия, дающая им возможность взаимодействовать со Словом Божьим, где бы они ни находились, делиться Им с родными и близкими и окружающим миром.

Почему сейчас?

в 2011 году, с сотовой индустрией на подъёме, половина всех Танзаницев уже пользовались мобильными телефонами.11 Как и в других странах мира, смартфоны по доступным ценам открыли Танзаницам мир мобильных услуг и начало эры мобильного интернета.12 В развивающихся странах смартфоны позволяют пользователям не только оставаться у курсе новостей, но и предлагают помощь а таких областях их жизни, как обучение, финансы и медицинское обслуживание.13 И беря во внимание то, что более половины (64%) населения Танзании – молодежь до 25 лет,14 то это становится срочной и важной миссией вооружить это поколение Божьим Словом, где бы они ни находились – с помощью их мобильных устройств.

Не упустите этот шанс стать частью великого дела, которое Бог совершает в мире!

Bibilia Ilagano Lya Kale 2015 одна из 1300 переводов Библии —  и Сухума – один из 1000 языков – которые помогают людям по всему миру взаимодействовать со Словом Божьим на их родном языке через приложение Библия. Мы следуем этому пути, потому что Библия преобразовала нашу жизнь! И мы надеемся, что это и ваша история!

Наши партнеры постоянно работают над тем, чтобы у каждого человека на земле был доступ к Библии на их родном языке. Что же произойдет, когда эта миссия будет выполнена? Давайте узнаем! Присоединяйтесь! Нажмите на имя любого из наших партнеров, чтобы узнать, как стать частью этой великой и чудотворной миссии:

 ABS American Bible Society
wycliffe Wycliffe
 ubs United Bible Societies
Biblica
bs-india Библейское Общество Индии
inst-bible-trans Институт Переводчиков Библии
bsu-logo Библейское Общество Уганды
bs-tanzania Библейское Общество Танзании
 bs-cameroon Библейское Общество Камеруна
 bs-paraguay-mod Библейское Общество Парагвая
 canadian-bs Библейское Общество Канады
 bs-liberia Библейское Общество в Либерии
 pioneer-bt Pioneer Bible Translators
Библейское Общество Арамейского Перевода
 ubs Библейское Общество Буркина-Фасо
 ubs Библейское Общество Центрально-Африканской Республики
 ubs Библейское Общество Кот-д’Ивуар
ebible eBible.org
 ubs Партнерство во Вьетнаме

Новые переводы и языки

‘Abi’uai Apa’uana Mahamahana
Waima

1962 Ndandi New Testament and Psalms
Nande

Adi Bible (Re-edited)
Adi

Aimol New Testament (Re-edited)
Aimol

Alladian New Testament 2003
Alladian

Amri Karbi New Testament
Amri Karbi

Ang Bag-o Nga Kasugtanan
Kinaray-A

Anut san Bilaluŋ Foun
Takia

Apatani New Testament
Apatani

Baibuli Erikwera 1964
Nyankole

Biete Bible
Biete

Lusoga Bible with Deuterocanon
Soga

Biblia Enxet (Lengua Sur)
Enxet

Chakhesang Chokri New Testament
Chokri Naga

Chechen Bible
Chechen

Chiyawo Bible
Yao

Chothe New Testament
Chothe Naga

Crimean Tatar Bible
Crimean Tatar

Datoga New Testament
Datooga

Dii New Testament
Dii

Ekajuk New Testament
Ekajuk

Enhlit Bible
Lengua

Galo New Testament
Galo

God Ye Weng Karadmo
Yongkom

God’s Holy Book
Baga Sitemu

God’s Holy Book in Sankaran
Sankaran Maninka – Sankaran

Jola-Kasa New Testament
Jola-Kasa

Kagulu New Testament
Kagulu

Kaninuwa Scripture Portions
Kaninuwa

Kapsiki Bible with Deuterocanon
Psikye

Kele (Lokele) New Testament 1958
Kele (Democratic Republic of Congo)

Khakas New Testament
Khakas

Kikwango New Testament 1950
Kituba (Democratic Republic of Congo)

Kilega New Testament 1957
Lega-Mwenga

Kogi New Testament
Cogui

Kok Borok Bible (Re-edited)
Kok Borok

Komrem Bible Revised
Kom (India)

Kpelle Bible
Liberia Kpelle

ksp Bible in Kaba
Kaba

Kuku-Yalanji Bible
Kuku-Yalanji

Kumam Bible with Deuterocanon
Kumam

Kumyk New Testament
Kumyk

Le Nouveau Testament en Gbaya
Southwest Gbaya

Loma New Testament
Loma (Liberia)

Luganda Revised Bible
Ganda

Maring C.L. Bible
Maring Naga

Masanbo Bible (Re-edited)
Liangmai Naga

Moore Bible with Deuterocanon
Mossi

Ngombe New Testament 1961
Ngombe (Democratic Republic of Congo)

Nivaclé Bible
Nivaclé

Nogai New Testament
Nogai

Nouveau Testament en Langue Kroumen Plapo (Plaawin) de Côte d’Ivoire
Plapo Krumen

Nouveau Testament en Luba-Kalebwe 1952
Songe

Nyishi Bible
Nyishi

Ojibwe Shorter Bible (Roman Script)
Ojibwe: Saulteaux (Western) – Nakawēmowin

Ojibwe Shorter Bible (Syllabic Script)
Ojibwe: Saulteaux (Western) – Nakawēmowin

Oniyan New Testament and Old Testament portions
Bassari

Pere New Testament
Peere

Pochury Naga Bible
Pochuri Naga

Rade Revised Bible
Rade

Rote Tii New Testament and Genesis
Tii

Santali Common Language New Testament
Santali

Scriptures in Misima-Paneati
Misima-Panaeati

Selections from Genesis in the Hanga language
Hanga

Sukuma Bible 2015
Sukuma

Takuu New Testament
Takuu

Tangkhul Naga C.L. Bible (Re-edited)
Tangkhul Naga (India)

Tangsa Holy Bible
Tase Naga

Tatar Bible
Tatar

The Bible in the Tuvan Language
Tuvan

The Gospel of Luke
Even

The Holy Book of God in the Balochi Language
Southern Balochi – Southern Balochi (Roman)

The Holy Book of God in the Balochi Language
Southern Balochi

The New Testament in Longando
Ngando (Democratic Republic of Congo)

The New Testament in Mongo-Nkundu 1958
Mongo

The New Testament in the Akeu Language
Akeu

The New Testament of Our Lord Jesus Christ and the Psalms in Assyrian
Assyrian Neo-Aramaic

Urat New Testament
Urat

Urim-Kalpm New Testament
Urim

Usan New Testament
Usan

Wantoat New Testament
Wantoat

Waris Bible
Waris

Yupik Bible
Central Yupik


Источники:

  1. Mission,” Every Tribe Every Nation.
  2. How many languages are there?” BBC.
  3. Mission,” Every Tribe Every Nation.
  4. Sukuma People,” photo by paulshaffner, used under Creative Commons license 2.0. (Mr. Shaffner is not affiliated with YouVersion or with the Bible Society of Tanzania.)
  5. Bibilia Ilagano Lya Kale 2015, Bible.com.
  6. Танзания (География),” Википедия.
  7. Country: Tanzania,” Joshua Project.
  8. Евреям 4:12.
  9. Сухума (народность),” Энциклопедия Британика.
  10. Sukuma in Tanzania,” Joshua Project.
  11. Communications: Telephone system” and “Telephones – mobile cellular,” CIA Factbook: Tanzania.
  12. “2.2 Mobile driving innovation across the world,” GSMA Global Mobile Economy Report 2016, p. 25.
  13. “Mobile plays key role in socio-economic development,” GSMA Global Mobile Economy Report 2016, p. 4.
  14. People and Society: Age structure,” CIA Factbook: Tanzania.

Каждый человек, который хочет знать, что говорит Библия, должен иметь возможность узнать.

Но они не могут. По крайней мере пока…

Если вы это читаете, то скорее всего существует Библия, переведенная на ваш язык. (Мы надеемся на это.) Возможно вы даже можете выбирать из нескольких переводов. Но задумывались ли вы, какова была бы ваша жизнь без Библии? Подумайте о том, как Слово Божье говорит с вами, когда вы его читаете? Что если Библия доступна на вашем языке, но вы не видите? Или не умеете читать? Примерно 285 млн людей по всему миру обладают ослабленным зрением,1 и 775 млн взрослых людей (~17%) не умеют читать или писать.2 Как они откроют для себя всё то, что Бог хочет им сказать через Свое Слово?

Если вы сюда попали через емейл, который мы вам отправили, то добро пожаловать!
(Если вы не получаете емейлы, то можете подписаться на рассылку здесь.)

lightstock_168098_small_kyle
Библейское сообщество доносит Божье
Слово ко всем. И вы можете в этом помочь.

Всего лишь за последние три месяца, щедрые партнеры библейского сообщества предоставили 25 новых аудиозаписей переводов приложения Библия, что предоставляет новые возможности использования Библии тем людям, которые не имели к ней доступ ранее. Половина населения мира теперь имеет мобильную подписку (10 лет назад это был 1 из 5 человек).3 Куда бы не отправилось мобильное устройство – Слово Божье будет там. Эта свобода менят жизни:

“Я совершенно слепой. Приложение Библия бесценно! Я могу читать Библию везде и в любое время. Теперь я действительно могу изучать Библию. Так как мой муж также имеет трудности с чтением, то это приложение является бесценным и для него!”
– пользователь приложения Библия из Австралии.

Аудио Библии являются лишь небольшой частью того, что делает библейское сообщество, чтобы изменить мир. В течении тех же трех месяцев они предоставили 23 новых библейских текста для приложения Библия. Вместе, этот вклад предоставляет 38 новых языков! (Полный список ниже.)

Этот день приближается, день, когда каждый человек на земле будет иметь доступ к Слову Божьему, благодаря людям, которые посвятили свои жизни, чтобы это осуществилось. Из 7000 языков, которые сегодня используются, вся Библия была переведена на 550 языков, а Новый Завет на 1300 языков.4  В то время как многие языковые группы еще предстоит перевести, библейские сообщества сначала переводят большие группы. К тому же, упрощенный доступ к путешествиям и развитие коммуникационных технологий увеличили их возможности.

Не упустите возможность стать
частью того, что Бог делает в мире.

Ваш вклад в приведение Слова Божьего в Мьянму может изменить детские жизни:


lightstock_205051_small_kyle

Это thanaka на ее лице – традиционная косметическая мазь, сделанная из коры дерева.5)

В юговосточной Азии, там, где живет девочка, более 32 млн людей говорят на Мьянме (бирманском языке), в основном в пределах их страны. Они все еще классифицируются как “неохваченные” Писанием, большинство населения Мьянмы являются буддистами. Хотя по некоторым прогнозам считают, что примерно 9% населения Мьянмы являются христианами, но это сложно знать наверняка.6 Люди, которые исповедуют любую другую религию кроме буддизма являются изгоями общества и часто жестоко преследуются, поэтому большинство последователей Христа в Мьянме сохраняют свою веру в секрете.7

Но их история только начинается. В недавних выборах народ Мьянмы объединился, чтобы свергнуть долгие годы правительственной коррупции и насилия. В настоящее время поставщики услуг мобильной связи внедряют там технологии, предназначеные для продвижения медицинской помощи и даже для того, чтобы помочь людям вести финансовые операции. 8 Когда эти позитивные изменения начались по всей стране, Глобальное Библейское Начало было на чеку, в результате чего они предоставили Новый Завет Стандартной Библии Мьянма для пользователей приложения Библия Мьянмы. Теперь, благодаря их работе, даже если христиане в Мьянме не могут открыто делиться своей верой – они все равно могут читать Слово Божье.


С помощью новых технологий, библейские сообщества теперь имеют возможность донести Слово Божье до каждого человека в мире, независимо от того, где он живет, на каком языке он говорит или даже с какими физическими трудностями он сталкивается. Такая возможность никогда ранее не существовала в истории человечества. И нам выпала честь быть свидетелями этого. Вам выпала честь быть свидетелями этого. Вы были созданы, чтобы жить именно в это время.

Теперь, зная всю ситуацию,
чем бы вы могли помочь?

Присоединяйтесь к нам. Нажмите ниже и узнайте, чем наши партнеры из библейского сообщества занимаются. Найдите тех, чьё видение вдохновляет вас и поддержите их. Все живущие на земле ждут с надеждой результатов того, что мы можем сделать.9

American Bible Society American Bible Society
Wycliffe Wycliffe
Global Bible Initiative Global Bible Initiative
Biblica Biblica
Viorel Silion Viorel Silion
Bulgarian Bible Society (BBS at UBS.org) Bulgarian Bible Society (BBS at UBS.org)
Bible Society in Guinea-Conakry Bible Society in Guinea-Conakry
The Bible Society of Ghana (BSG at UBS.org) The Bible Society of Ghana (BSG at UBS.org)
Messianic Jewish Publishers and Resources Messianic Jewish Publishers and Resources
United Bible Societies United Bible Societies

 


Newest Audio Bibles

 

The New Testament in Akoose:
Melɛ̌ Mékɔ̄ɔ̄lē
The New Testament in Teso:
Ebaibuli 1961
The New Testament in Awa-Cuaiquer (Ecuador):
Masas Pit Jesucristowa
The New Testament in Awa (Papua New Guinea):
Manikáne O Ehwehne
Today’s New Testament in Balinese:
Today’s Bali Bible
Genesis and the New Testament in Bambam
Today’s New Testament in Batak Karo:
Today’s Batak Karo Bible
Biblia Aymara, Qullan Arunaca:
Central Aymara
The New Testament in Buamu:
Dónbeenì Páaníi Fĩnle Vũahṹ
The New Testament in Galibi Carib:
Asery Tamusi Karetary
The New Testament in Chipaya:
Nuevo Testamento Chipaya
The New Testament in Chiquitano:
Chiquitano New Testament
The New Testament in Denya:
Ŋwɛ Menomenyɛɛ́ Mekɛ́
The New Testament in Ignaciano: New Testament
The New Testament in Ixil (San Juan Cotzal):
Viakʼla Txumbʼal u Tioxh
The New Testament in Jacalteco (Eastern) Popti’:
Nuevo Testamento yin̈ Abxubal
The Revised New Testament in Javanese (Indonesian, formal):
Javanese Bible
The New Testament in Lango (Uganda):
Baibul 1979
The New Testament in Mopán Maya:
Le’ec Ada’ U T’an a Dios a Tumulbene
Today’s New Testament in Nias:
Nias Bible
The New Testament in Quechua (North Bolivian):
Quechua Norte New Testament
The New Testament in Tamang (Eastern):
परमेश्वरला बचन छार कबुल
The New Testament in Tamasheq:
New Testament
The New Testament in Teribe:
Sbö Tjl̈õkwo
The New Testament in Tol:
Dios Tjevele Jupj ‘Üsüs La Qjuisiji Jesucristo Mpes

 

Newest Versions and Languages

 

The New Testament in Adioukrou
Asante Twi Bible with Deutero-Canons
Biblia în Versiune Actualizată 2015
Bulgarian Protestant Bible (Revised)
The Complete Jewish Bible (in English)
The Bible in Pennsylvania German
The Bible in Keley-i Kalaha
The New Testament in Komba
The New Testament in Kulina
The New Testament in Kwamera
The Bible in Guinea Kpèlèè
The Bible in Guinea Kpèlèè (DC)
The New Testament in Ladakhi
Matthew, Mark, and Acts in Saliba
Myanmar Standard Bible in Myanmar (Burmese)
Myanmar Standard Bible (Zawgyi) in Myanmar (Burmese)
Portions of the New Testament in Nali
Portions of the New Testament in Nek (Papua New Guinea)
Psalms, Proverbs, and the New Testament in Middle Newar
ses Bible in Songhai de Gao in Koyraboro Senni Songhai
Tagalog Contemporary Bible (Filipino)
The New Testament in Islander Creole (English)
World English Bible British Edition (British English)

 


Источники:

  1. Visual Impairment and Blindness,” World Health Organization.
  2. Statistics on Literacy,” UNESCO.
  3. Report: GSMA Mobile Economy 2015, Groupe Spéciale Mobile Association.
  4. Why Bible Translation?,” Wycliffe.
  5. Thanaka,” Wikipedia.
  6. Country: Myanmar (Burma),” Joshua Project.
  7. #23 on the World Watch List (of persecuted Christians),” Open Door.
  8. 2.3.1 Mobile Money, [mHealth, and 2.4.1 Connected Women,” GSMA Mobile Economy 2015.
  9. Римлянам 8:19.

Представляем новую функцию в приложении Библия – События

Если вы когда либо использовали ярлык “Live” в приложении Библия, то мы уверены, что вам понравится новая функция, которая его заменяет. Она называется События.  Вот, чем События полезны:

Ничего не пропускайте.

Ярлык поиска поможет вам найти служения, проходящие в вашей церкви, а также другие важные Cобытия поблизости.

 

Не отставайте от происходящего!

Когда вы участвуете в Cобытии, то можете следить за его основными идеями, ссылками в Библии и многим другим…и все это прямо из приложения Библия!

 

Запечатлейте момент.

Когда Слово Божье говорит с вами через проповедь, сделайте заметку в вашей собственной копии этого Cобытия, оно сохранится и синхронизируется в вашем бесплатном аккаунте YouVersion.

 

Расскажите друзьям.

Поделитесь Cобытием, что, где и когда происходит, и пригласите своих друзей. Поделитесь частью мероприятия, в котором вы участвуете — основными идеями, стихами из Библии, фотографиями и многим другим — в социальных сетях. Вы даже можете экспортировать содержимое события, вместе или без ваших заметок, а приложения такие как Evernote или на вашу электронную почту.

 

Возьмите церковь с собой.

Сохраните событие на своем аккаунте YouVersion (включая ваши заметки), для дальнейшего подробного изучения содержимого. Вы сможете посетить свои любимые Cобытия вновь и вновь, когда вам этого захочется, нажав на кнопку Сохраненные Cобытия.

 

Получите все сразу.

Откройте для себя планы чтения Библии и наставления, которые помогут вам в обдумывании проповедей, которые тронули ваше сердце. Начните новый план чтения, или сохраните на потом… все прямо внутри Cобытия.

 


Где найти События?

События – это бесплатная функция в приложении Библия. События являются совершенно новой функцией, поэтому убедитесь, что приложение Библия на вашем устройстве Apple или Android обновлено до последней прошивки.

Обновить сейчас
 


События: Часто задаваемые вопросы

Что такое Cобытия?

События – это абсолютно бесплатная функция внутри приложения Библия от YouVersion, которая поможет вам легко отслеживать мероприятия вашей поместной церкви. События также могут помочь вам обнаружить другие церковные и особые мероприятия рядом с вами. Если ваша церковь пока не использует События, вы можете показать вашему церковному руководству сайт bible.com/features/events, где они могут зарегистрировать бесплатный аккаунт YouVersion для того чтобы создавать свои собственные Cобытия. Наши бесплатные административные инструменты для настройки событий облегчат вашей церкви возможность поделиться главными мыслями проповеди, ссылками на Библию, фотографиями, внешними источниками, важными церковными новостями и многим другим. (На данный момент информация на сайте доступна только на английском языке, но мы работаем над переводом на русский язык).

Я не могу найти События в моем приложении Библия. Где это?

iOS: События внутри кнопки Далее (…) на вашей панели инструментов, после Видео. Android: События в главном меню, под Видео (нажмите на иконку меню в левом верхнем углу). Если вы не видите События, но видите кнопку “Live”, значит у вас предыдущая версия приложения Библия. Пожалуйста, обновите свое приложение по ссылке http://bible.com/ru/app.

Мне придется обновить мое приложение Библия для того чтобы увидеть События?

Да. Поскольку События – новая функция, вы должны обновить приложение Библия. (Мы рекомендуем вам настроить свое устройство для автоматического обновления.)

Мне нужно иметь аккаунт YouVersion для использования Событий?

Вам доступен поиск и просмотр событий без аккаунта YouVersion. Однако, если вы хотите добавить заметки или сохранить событие, вам нужен аккаунт YouVersion. Зарегистрироваться очень просто, и аккаунт YouVersion абсолютно бесплатен. Аккаунт YouVersion предоставляет вам доступ ко всем мощным функциям приложения Библия — планам чтения, фото-стихам, маркерам, заметкам и др. — синхронизированным между всеми вашими устройствами. Посетите bible.com/ru/sign-up и получите ваш бесплатный аккаунт прямо сейчас.

Нужно ли платить за использование Событий?

Нет. Приложение Библия всегда было абсолютно бесплатным, и так будет всегда. Хотя События являются новой функцией, это неотъемлемая часть приложения Библия.

Как мне найти какое-либо Cобытие?

Приложению Библия потребуется доступ к вашему месторасположению для поиска Cобытий рядом с вами. Если вы ищете определенное событие и знаете его название, то можете запустить поиск с учетом названия Cобытия.

Мне необходимо присутствовать на мероприятии, чтобы увидеть его в приложении?

Нет. Если вы знаете название мероприятия или его месторасположение, вы можете поискать его либо по названию, либо по адресу. Тем не менее, цель нашей функции События в том, чтобы помочь вам быть больше вовлеченными на посещаемых вами мероприятиях.

Можно ли увидеть Cобытия, которые уже закончились?

Да, если вы сохранили Cобытие, или если у вас есть прямая ссылка на него. Однако, как только Cобытие завершилось, в поиске оно больше не появится.

Объявляем победителей трехнедельного марафона 2016 года.

1 февраля мы пригласили вас присоединиться к нашему трехнедельному марафону. Пользователи, которые ежедневно читали отрывки из по меньшей мере одного библейского плана с 1 февраля по 21 февраля, были внесены в розыгрыш главного приза – набор призов от YouVersion!  Результаты готовы, и счастливый победитель – это:

Banji A.

Поздравляем, Banji!

На протяжении всего марафона, многие из тех зарегистрированных пользователей, которые написали какой план они читали с хэштегом #BibleFor21 также выиграли призы *. Вот их имена:

Cara P.
Chad J.
Samantha B.
Ryan C.
Jackie E.
Chynna B.
Aaron J.
Melissa M.
Tim P.
Suzanne P.

Конечно трехнедельный марафон проводится не для получения призов; а для того, чтобы проводить время с Словом Божьем каждый день. Итак, всем, кто завершил трехнедельный марафон в этом году: вы – молодцы! Если ваш специальный значок трехнедельного марафона ещё не появился в вашем профиле YouVersion, то вы увидите его в течение следующей недели. 

21-day-challenge-2016-512

Продолжайте в том же духе!

Мы надеемся, что то время, которое вы провели со Словом Божьим в течение последних трёх недель, приблизило вас к Господу. Мы также надеемся, что каждый день марафона помог вам развить привычку чтения Библии ежедневно. Статистика прошлых лет показывает, что если у вас выработается привычка в течение нескольких недель читать Библию каждый день, то это поможет вам поддерживать ежедневное чтение Библии в будущем.

И с сотнями библейских планов на нескольких языках, ваш следующий любимый план чтения всего лишь пару кликов мышкой от вас:

 

Найти план чтения Библии


* С еженедельными победителями свяжутся через социальные сети, в которых вы размещали свои посты. С победителем главного приза свяжутся по электронному адресу, указанному в вашем профиле YouVersion. Победители ожидайте получение своих призов в течение ближайших нескольких недель. Обращайтесь к нашему исходному объявлению  для ссылки на полные правила соревнования. 


 

Трехнедельный марафон 2016 года от YouVersion: вы можете выиграть призы от YouVersion!

Если вы, как и большинство тех, кто скачал приложение Библия, установили его потому что считаете, что очень важно читать Библию, и вы намерены читать ее еще больше. Один из лучших способов, который мы обнаружили для выработки привычки ежедневного чтения, – это прохождение одного небольшого плана чтения за другим в приложении Библия. Вот в чем смысл нашего ежегодного трёхнедельного марафона: помочь вам выработать эту ежедневную привычку близости со Словом Божьим


Для того, чтобы вдохновить вас, советуем поделиться в социальных сетях в промежутке с 1 по 21 февраля тем планом, который вы читаете за время трехнедельного марафона, с использованием хэштэга #BibleFor21 — и вы сможете выйграть призы от YouVersion, такие как футболки, наклейки, записные книжки или чашки. А если вы пройдете весь марафон полностью, вы будете участвовать в розыгрыше полного комплекта призовYouVersion*!

Призы будут разыгрываться еженедельно в течение трехнедельного марафона. Расскажите об этом друзьям!

И значок марафона 2016 года…

 

Если вы закончите ежедневный отрывок по крайней мере из одного плана чтения Библии ежедневно с1 по 21 февраля, вы получите специальный памятный значок в честь трехнедельного марафона 2016 года на своем профиле YouVersion:


21-day-challenge-2016-512

Официальные правила

  • Убедитесь в том, что вы установили приложение Библия на своем устройстве (или устройствах), которые вы сможете использовать в период с 1 по 21 февраля.
  • Если еще нет, то зарегистрируйтесь и получите свою собственную бесплатную учетную запись в YouVersion.
  • Подпишитесь на план чтения Библии — один, или несколько. Мы вам советуем просмотреть планы, которые вам интересны и использовать функцию “Сохранить на потом” для того, чтобы в дальнейшем открыть те из них, которые вы будете читать на протяжении трехнедельного марафона.
  • Каждый день с 1 по 21 февраля, заходите в раздел “Планы > Мои планы” своего профиля и прочитывайте ежедневные отрывки по крайней мере одного плана, на который вы подписаны.
  • Затем, прямо со страницы плана внутри приложения Библия, нажмите на иконку “поделиться” и поделитесь своим планом в социальных сетях. Не забудьте добавить хэштэг #BibleFor21 для того, чтобы мы зафиксировали, что вы участвуете в розыгрыше призов!
Внимание! По мере прочтения отрывков,
убедитесь, что каждый день проставляется отметка о прочтении.

 

Примечание: Если вы уже начали чтение по какому-либо из планов до начала марафона 1 февраля, это замечательно! Просто продолжайте читать, и убедитесь, что по крайней мере из одного плана чтения вы прочитываете по дню с 1 по 21 февраля — и на каждом из дней проставляется отметка о прочтении.


Если вы ещё не начали план чтения Библии, то трёхнедельный марафон этого года станет хорошей причиной сделать это. Просмотрите полный список планов чтения Библии, чтобы выбрать подходящий для себя план!

Обзор планов
*Комплекты призов включают в себя предметы с брендом YouVersion, такие как футболка, наклейки, записная книжка и чашка. Призы могут быть заменены, в зависимости от наличия. Победители получат информацию о деталях получения своих призов.

Новая Функция: Сохраняйте планы чтения Библии для прочтения позднее

Новинка, которую невозможно пропустить
для планов чтения Библии.

Возможно вы уже знаете, что планы чтения Библии являются одним из лучших способов ежедневного взаимодействия с Божьим Словом. Но что происходит, когда вы подписываетесь на план или, если точнее, на несколько планов, а потом видите еще один интересный план? Теперь, впервые, вы можете сохранить план для прочтения позднее! Вот как это сделать:

 

Нажмите на понравившийся вам план, затем нажмите на кнопку “Начать план”, после чего нажмите на “Сохранить на потом”

Готово! Приложение Библия отметит этот план как сохранённый, и добавит его в новый список сохранённых планов на странице “Мои планы чтения”:

 

Вы увидите список всех ваших сохранённых планов, напротив каждого из них будет ссылка “Начать”. (Когда вы начнёте план, то он автоматически переместится в список планов на главной странице “Мои планы”.)

Перед тем как сохранять планы чтения Библии, вы должны удостовериться, что на вашем устройстве загружены последние обновления для приложения Библия. Теперь вы смело можете искать и сохранять понравившиеся вам планы чтения Библии. Даже если вы не готовы начать их прямо сейчас вы всегда можете сохранить их на потом.

 

Найдите свой очередной любимый план чтения Библии

Page 1 of 1812345»10...Last »