Archive - Сотрудничество RSS Feed

Что значат 102 новых перевода Библии на 86 новых языках… для вас?

В YouVersion – у нас самые лучшие профессии во всем мире. Каждый день мы делаем все возможное, чтобы помочь людям получить доступ к Библии. Мы сотрудничаем с визионерами, с друзьями, которые вдохновляют нас тем, что активно переводят Библию, а затем делятся ею с нами. И с вами. Вместе мы трудимся над тем, чтобы сделать Божье Cлово доступным для каждого человека на Земле, неважно, где он живет и на каком языке говорит.

Если вы присоединились к этой беседе по ссылке в электронном письме, которое получили от нас:
Спасибо! И добро пожаловать!
(Если вы не получаете от нас письма, то можете подписаться здесь.)

Только за последние шесть месяцев наши партнеры предоставили нам 102 новых перевода на 86 новых языках, которые были добавлены в приложение Библия. (Весь список доступен внизу этого поста.) Благодаря их щедрости, мы теперь можем предложить 1200 переводов Библии на 868 языках. Присоединяйтесь к нам. Помогите нам сделать Библию доступной для таких людей, как этот мальчик из Непала…

lightstock_170070_medium_kyle_

Майтхили – это только один из тех 86 языков, которые мы добавили. Это один из самых распространенных языков в Индии, и второй наиболее широко используемый язык в Непале. Майтхили является родным языком для 12 миллионов людей и вторым языком еще для 33-х миллионов людей. Давайте задумаемся на минуту. Миллионам людей Библия на Майтхили (предоставленная миссией Виклиф) дала возможность читать Божье Слово на языке их сердца. Что Божий Дух скажет им? Ему?

Источники: Ethnologue, Wikipedia

Узнать больше о миссии Виклиф.

А также помогите нам подарить Библии таким людям как эта женщина…

lightstock_200369_medium_kyle_

Амхарский язык – это еще один из тех 86 языков. В Эфиопии, где живет эта женщина, 22 миллиона людей говорят на амхарском языке. За пределами Эфиопии на амхарском говорят еще 2,7 миллионов человек. Амхарский является единственным языком для 15 миллионов человек. (После арабского языка, амхарский является вторым по распространенности семитским языком в мире.) Амхарская Библия (или Новый стандартный перевод на амхарском языке, подготовленный Biblica) представляет Слово Божье на амхарском языке в современном переводе для того, чтобы обычным людям было легче читать и понимать Библию. Даже в отдаленных районах, где у людей нет водопровода и транспортных средств, – у многих есть мобильные телефоны, планшеты и другие мобильные устройства — это означает, что теперь у них есть возможность открывать для себя Библию на своем родном языке.

Источники: Wikipedia, Ethnologue

Узнать больше о миссии Biblica


Слово Божье живет и действует. Дух Божий движется по всему миру, преобразовывая сердца с мощью, меняющей жизни людей. Представьте себе мир, где каждый может быть в тесном контакте с Божьим Словом на своем родном языке. В истории нашей планеты никогда еще не происходило ничего подобного. Но прямо сейчас, сегодня, впервые за всю историю, это не просто стало возможным… это мечта уже досягаема.

Что же произойдет?
Мы хотим выяснить. А вы?

  1. Будьте в ежедневном контакте со Словом Божьим. Позвольте Ему говорить с вами, менять вас.
  2. Поделитесь приложением Библия со всеми, с кем только возможно. Покажите им то, что уже есть.
  3. Ниже приведен список наших невероятных партнеров, посмотрите что они делают. Пусть их страсть вдохновит вас, также как она вдохновляет нас.

Давайте вместе изменим мир.

wbt_h_red_rgb biblica_logo AAEAAQAAAAAAAAI_AAAAJDEyZTdlYjE2LWE3ZjYtNGNhYi1iOTM2LWIwNjY3NDBhNTZmZA
seed-company-400 sil-logo-tm-blue-2014-no-bleed-no-tag WebsiteLogo

 

Наши новые языки / переводы Библии

 

Achuar-Shiwiar Achuar-Shiwiar Scripture Wycliffe
Agta, Dupaninan Dupaninan Agta New Testament 2001 Wycliffe
Agta, Umiray Dumaget I bowon a pagpakikasungdu Wycliffe
Amharic Amharic Bible: New Amharic Standard Version Biblica
Amarasi The Word of God: New Testament with Genesis Wycliffe
Arabic, Tunisian Arabic Tunisian New Testament United Bible Societies
Aruamu Aruamu New Testament Pioneer Bible Translators
Asháninka, South Ucayali Asháninka South Ucayali Bible Wycliffe
Awara Awara Bible Portions Wycliffe
Ayta, Mag-antsi The Word of God: The New Testament in Ayta Mag-antsi Wycliffe
Bandial bqj The Bible in Bandial Wycliffe
Bimin Sunbim-Got em Kitakamin Weng Wycliffe
Burarra Our Father’s Good Story: The New Way
that Jesus Christ Brought to Us
Wycliffe
Cishingini New Testament Wycliffe
Dhangu Wangurri Mark Wycliffe
Dutch BasicBijbel Uitgever: ZakBijbelBond 2015
Edolo Edolo Partial Bible Wycliffe
English International Children’s Bible Thomas Nelson
English Metrical Psalms 1650 British & Foreign Bible Society
English (American) World Messianic Bible Public Domain
English (British) World Messianic Bible British Edition Public Domain
Epena Epena Scriptures Wycliffe
Farefare gur New Testament in Ninkare Wycliffe
Fulfulde, Central-Eastern Niger Fulfulde New Testament Wycliffe
Garrwa Garrwa Mini Bible Wycliffe
Gor Ta l❠Luw❠KunmindÄ kÄ SigÄ Wycliffe
Huarijiío The New Testament in Huarijío
(Chihuahua and Sonora, Mexico)
Wycliffe
Ibatan Chirin ni Apo Dyos (No bayo a tolag kan Genesis)
(Naimbag a damag: Iti agdama a panawen)
Wycliffe
Ifugao, Amganad Central (Amganad) Ifugao New Testament Wycliffe
Ifugao, Mayoyao I bowon a pagpakikasungdu Wycliffe
Ika Elu Ọhụn: Ẹkụkwọ-Nsọ (Azụụn Ọhụn rịn’a) Wycliffe
Ikwere Ikwere New Testament Wycliffe
Isnag Ya bíæbíæníçn ne Dios nga nesí_ríçt kiya
baru wa tí_lag Genesis se Exodus
Wycliffe
Ivatan No vayo a Testamento Wycliffe
Kalagan Kalagan New Testament Wycliffe
Kalinga, Limos Ugud apudyus = Ti baro tulag Wycliffe
Kalinga, Southern The Word of God Wycliffe
Kaluli Kaluli partial New Testament Wycliffe
Kankanaey I bowon a pagpakikasungdu Wycliffe
Kankanay (Northern) Word of God Wycliffe
Kapingamarangi Kapungamarangi New Testament Wycliffe
Kasem xsm New Testament in Kasem Wycliffe
Kire The New Testament in Kire Pioneer Bible Translators
Kombio Kambio Wampukuamp Bible Portions Wycliffe
Kombio Kombio Portions Wycliffe
Kriol The Bible in the Kriol of Northern Australia Wycliffe
Kube The New Testament and Psalms in Kube
(Papua New Guinea)
Wycliffe
Kuman Kuman New Testament Wycliffe
Kutu The New Testament in Kutu Pioneer Bible Translators
Lobala loq New Testament in Lobala Wycliffe
Macedonian Macedonian Standard Bible – Slavonic Order Bible Society of Macedonia
Maithili jivən səndesh Wycliffe
Malay, Kupang God’s Word Wycliffe
Mamanwa Ya mga panaba na Diyos Wycliffe
Manobo, Cotabato Kagi nemula (Word of God) Wycliffe
Manobo, Dibabawon Kasulatan to Diyus Wycliffe
Manobo, Ilianen Ke meupiya ne tudtul mekeatag ki Hisu Kristu Wycliffe
Manobo, Western Bukidnon Is begu he paagi: ang pulong sa Dios Wycliffe
Manx Manx Metrical Psalms 1768 British & Foreign Bible Society
Maung Maung Mark Wycliffe
Mayo The New Testament in Mayo
(Sonora and Sinaloa, Mexico)
Wycliffe
Mekeo Mauni Mamaga Iifaga Wycliffe
Mende The New Testament in Mende
(Papua New Guinea)
Wycliffe
Morokodo Morokodo Pioneer Bible Translators
Muyuw The New Testament in Muyuw
(Papua New Guinea)
Wycliffe
Naasioi Kara Naroong-anta Nerakung Kongarana’ Wycliffe
Ndamba The New Testament in Ndamba Pioneer Bible Translators
Ngulu Nguu New Testament Pioneer Bible Translators
Nsenga Nsenga New Testament Bible Society of Zambia
Nunggubuyu Wubuy Shorter Bible Wycliffe
Píçez Dyus Yuwe U_ësesa Wycliffe
Rawa Rawa New Testament Wycliffe
Sambal The Word of God: New Testament Wycliffe
Sambal, Botolan Hay halitíç nin Diyos hay kawkanta boy kawkahalita-an
(The New Testament, Psalms, and Proverbs)
Wycliffe
Sango La Bible en Sango courant Bible Society in the Central African Republic
Saposa U Vurungan Rof Foun Ten Gov Nane Jisas Krais Wycliffe
Sena The New Testament in Sena Wycliffe
Shan The Holy Bible in Shan Common Language Thailand Bible Society
Sherpa कोन्छ्‌योककी सुङ Wycliffe
Sinaugoro Ginitago Variguna Wycliffe
Siroi Kuate Tuku Pasa Wycliffe
Subanen (Central) New Testament Wycliffe
Subanon (Western) Kitab Bogu Pasad taluʼ nog Mikpongon Wycliffe
Susu Susu Bible in Arabic Script Pioneer Bible Translators
Tamajaq, Tawallammat Gospel of Jesus-Christ Wycliffe
Tausug The New Testament in Tausug Wycliffe
Tepo Krumen The New Testament in Kroumen Tepo Wycliffe
Toma God’s Book in Toma Pioneer Bible Translators
Tonga (Tonga Islands) Tongan Moulton Bible Bible Society of the South Pacific
Toussian, Southern wib New Testament in Toussian Wycliffe
Warlpiri Warlpiri New Testament Wycliffe
Wayampi New Testament in Wayampi Wycliffe
Welsh New Metrical Psalms 2008 British & Foreign Bible Society
Welsh Welsh Metrical Psalms 1621 British & Foreign Bible Society
Weri Ngönën Pepewer Wycliffe
Wik-Mungkan Wik-Mungkan New Testament Wycliffe
Wiru Weneya Totono Keraisu Yesunomo Wycliffe
Wuvulu-Aua The New Testament in Wuvalu-Aua
(Papua New Guinea)
Wycliffe
Yele The New Testament in Rossel (Yele) of Papua New Guinea Bible League International
Zapotec, Yareni Yareni Zapotec New Testament Wycliffe
Zia Tuwa Yesu Kristora bowi iwaing Wycliffe
Zigula The New Testament in Zigua Pioneer Bible Translators

1000 Переводов Библии: коротко о важном.

Пользуясь приложением Библия, вы являетесь важной частью глобального достижения:

YouVersion теперь предлагает более 1000 переводов Библии на более чем 700 языках.

Представьте, как миллионы людей по всему миру, собираются вместе, создавая единство вокруг Слова Божьего. Это один из примеров, иллюстрирующих значимость нашего достижения. Чтобы продемонстрировать это действительно историческое событие в контексте, мы предлагаем вам взглянуть на инфографику.

russian

Итак, тысячным переводом Библии является…

Сообщество YouVersion только что стало свидетелем поистине глобального достижения: в приложение Библия добавлен тысячный перевод Библии. Библия теперь доступна на более чем 700 языках, и миллионы людей читают Слово Божье на своём родном языке.

Тысячным переводом является Deftera Lfida Dzratawi (XEDNT), первый цифровой перевод Нового Завета на Hdi (произносится хе-ди), язык, который, в основном, используется в Камеруне и Нигерии. Щедро предоставленный сообществу YouVersion от Wycliffe, этот перевод Библии отражает невероятную историю настойчивости и любви в течение десятилетий его создания…

Completed Deftera Lfida Dzratawi NT, delivered to Hdi in late 2013

Deftera Lfida Dzratawi живет и действует

Семя посажено. В 1970-х годах Джон† был христианином из языковой группы Mafa. Он чувствовал, что Бог позвал его переехать с семьей жить среди народа Хеди в горах Камеруна. Джон вместе со своей семьей воплотил в жизнь своё видение, изучая язык и рассказывая о Евангелии народу Хеди. В последствии он вёл небольшую группу, состоящую из 12-ти и 13-летних мальчиков, помогая им развивать отношения с Иисусом Христом как с их личным Спасителем.

Верующий продолжает поливать. В конце восьмидесятых Бет Гэфмэн и Синди Ланджермен поселились среди Хеди, надеясь заложить основу возможного перевода Библии на этот язык. К тому времени двое мальчиков из первоначальной группы Джона, Филипп† и Стивен†, уже выросли. Они стали первым поколением христиан Хеди и учили Бет и Синди своему языку, затем продолжали работать с ними, анализируя и документируя различные структуры языка.

В 1995 году, после того, как Бет и Синди переехали работать в другую область, супруги Ли и Тамми Брэмлет переехали со своей семьёй в Камерун, чтобы продолжить работу. Филипп и Стивен были всё там же, приветствуя их и помогая в переводе, чтобы их народ мог иметь свою собственную Библию.

In Hdi: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.” (Jn 14:6)

Виден урожай. Переводчики завершили текст Хеди в партнерстве с SIL International и Ассоциацией перевода Библии и грамотности Камеруна, и в сентябре 2012 года, Deftera Lfida Dzratawi был набран. После печати и рассылки, финальная версия XEDNT была доставлена народу Хеди на специальной церемонии посвящения в декабре 2013 г.

Hdi hold the NT, translated into their own language, for the 1st time

Новый вид любви

Хеди глубоко ценят смирение, гостеприимство и любовь. Тем более удивительным было неожиданное открытие нового слова в их языке. В Хеди есть слово, означающее любовь, — это dvi, любовь, которую вы чувствовали по отношению к кому-то и которая со временем угасла. В Хеди также есть другое слово, обозначающее любовь, — dva, — любовь, которой вы кого-то любите за то, что они для вас что-то делают. Но народ Хеди теперь признал слово, которое никогда раньше не было использовано в их языке — это dvu. Оно означает безоговорочную любовь к кому-либо независимо от того, кто они и что делают, любовь такая, какой Бог любит Хеди. Теперь Хеди убеждены, что dvu обладает силой преобразовать всю их культуру.

Hdi reach toward the Deftera Lfida Dzratawi as they pray at its dedication

Имена изменены с целью защиты конфиденциальности этих людей.

 

Пол года позади! Время свежего начала!

plans-color-flat-512Январь еще далеко, но можно взяться за свежее начало уже сейчас! Сегодня сообщество YouVersion создает и делится идеями, как можно провести вторую половину года с Библией. Не знаете с чего начать? Взгляните на следующие наиболее популярные русские планы чтения Библии в сообществе YouVersion:

  • План чтения Библии “Лучшее”: LifeChurch.tv, 28 дней, Вы хотели бы, чтобы ваша повседневная жизнь улучшилась? Слово Божие — ваш путеводитель к тому, чтобы сделать жизнь ярче.
  • Новый Завет: Послания и Деяния: YouVersion.com, 85 дней, Прочтение Посланий Павла, Пасторских и Соборных посланий никогда не было проще. Этот план, составленный и предоставленный сообществом YouVersion, поможет Вам с легкостью прочитать каждую букву Нового Завета.
  • Покаяние: LifeChurch.tv, 5 дней, Ежедневно в течение пяти дней вы будете читать отрывок из Библии и короткое пояснение к нему, которое позволит вам лучше понять важность покаяния в жизни Христианина.
  • Надежда: MemLok, 3 дня, Надежда является одной из основ христианской веры. И Ваша надежда возрастает по мере познания Бога и размышления над Его словом. Постарайтесь запомнить стихи, выбранные для этого плана чтения.

Вы хотели бы начать другой план чтения Библии? Просмотрите весь список планов и выберите тот, которые больше всего вам подходит.

Совет: Друзья = Ответственность

Если вы используете приложение Библия 5 вместе с друзьями, то вы заметили как легко делиться важными моментами Библии. Когда вы пишите заметку, создаёте закладку или просто отмечаете своё ежедневное ​​чтение, то ваши друзья всё это видят и могут оставлять свои комментарии. Попросите друга помочь вам отвественно относиться к ежедневному чтению Библии, а приложение Библия поможет вам быть всегда на связи. (Убедитесь, что ваш план виден вашим друзьям.)

А к каким достижениям вы стремитесь во второй половине года?

Если вы назначили себе цель, то вы также сможете вдохновить других на свежее начало! Используйте хэштэг #НачалоНовогоПлана в Facebook и в Twitter, чтобы поделиться тем, что вы начинаете сегодня. #НачалоНовогоПлана является еще ​​одним способом, благодаря которому сообщество YouVersion хочет поместить Библию в центре наших ежедневных разговоров, где она и должна всегда находиться.

Уже доступны офлайн: RSZ и другие переводы от Biblica

Слово Жизни (Slovo Zhizny, RSZ) и 30 других переводов Библии от Biblica теперь доступны для бесплатной загрузки в приложении Библия. Biblica всегда была одним из самых значимых партнёров YouVersion, и мы рады, что они согласились открыть офлайн доступ всему сообществу YouVersion к своим переводам.

Переводы от Biblica представлены на 25 языках и включают в себя NIV на английском языке, NVI на испанском и бразильском португальском, KLB на корейском, NIV-UK на британском английском, HFA на немецком, HTB на голландском и BDS на французском. Это очень большой шаг навстречу тому, чтобы сделать Писание доступным для всех!

Если вы загрузите любой из этих переводов на своё устройство, то сможете читать их где угодно и когда угодно, даже без подключения к интернету. И это не промо-акция, которая закончится через несколько дней.

download-54x54Теперь Biblica предоставляет офлайн доступ ко всем этим переводам на постоянной основе.

(Если вы не знаете, как можно загрузить перевод для чтения офлайн, посетите наш сайт службы поддержки)

Мы глубоко благодарны издательству Biblica за предоставленную возможность. Biblica продолжает демонстрировать растущее желание в достижении нашей главной цели — сделать наше поколение самым знающим Библию поколением всех времён!

Приложение Библия глобально: 600 версий, 375 языков

YouVersion Versions and LanguagesМы хотим помочь вам изучать Библию каждый день, и для нас не важно, где вы живёте или на каком языке разговариваете. Возможно, вы уже знаете, что, благодаря партнёрам YouVersion — издателям Библии, — приложение Библия предлагает более 600 переводов на более чем 375 языках. Но что вы не знаете, так это то, что приложение Библия было установлено и используется в каждой стране мира и что около 40% новых пользователей приложения живут за пределами Северной Америки.

Естественно, приложение Библия — это больше, чем просто Библия. Мы хотим, чтобы вы использовали все возможности для изучения Божьего Слова. Но без помощи вас нам не достичь этой цели! Более 350-ти волонтёров со всего света старательно посвящают себя помощи вам и тому, чтобы вы могли наслаждаться временем, проведённым с Библией. Волонтёры используют свои таланты и время, чтобы сделать перевод всего, что вы видите в приложении, на ваш язык: заставки, меню, кнопки, а так же инструменты приложения, которые вы все знаете и любите (планы чтения, заметки и многие другие).

Вот поэтому — прямо сейчас — вы можете использовать приложение Библия для iOS (Apple iPad, iPhone и iPod touch) на любом из 33-х языков. Приложение Библия для Android предлагает 40. А Bible.com доступно на 42 языках. На iOS или Android язык в Приложении Библия устанавливается согласно языковых настроек системы, но его также можно сменить в любой момент в настройках приложения. На Bible.com нужно просто выбрать язык внизу справа из выпадающего списка. Недавно добаленные языки, на которые мы перевели наши сервисы, — малайский, каталонский, албанский, португальский и даже арабский!

Число загрузок Приложения Библия уже превысило 100 миллионов. Каждая загрузка, в какой бы части света она не происходила, — это новая история, личность и жизнь, пришедшая к Богу и Его Слову. Вы тоже можете стать частью всего этого каждый раз, когда будете рассказывать о приложении Библия тому, кто не разговаривает по-английски. Со 100 миллионов всё только начинается.

Празднуем пять лет приложения Библия: Спасибо вам!

А Тому, Кто действующею в нас силою может сделать несравненно больше всего, чего мы просим, или о чем помышляем

Ефесянам 3:20, Синодальный перевод

 Russian5yr

Просто приложение. Когда Apple открыли AppStore 10-го июля 2008 г, приложение Библия для iOS от YouVersion было среди первых двухсот бесплатных приложений. Никто не знал, сработает ли этот эксперимент, не говоря уже о том, насколько сильное влияние однажды станут оказывать мобильные приложения на наши жизни. В мае этого года App Store отмечал 50 миллиардов загрузок, и это только начало!

Исследуя Слово Божье. YouVersion, конечно же, не остановилась на первой версии и одной платформе. Мы создали линейку приложений для всех популярных мобильных платформ: BlackBerry, Android, Windows Phone и даже Palm OS! Мы продолжали развиваться, создали приложение для Java, Symbian и в целом для любых мобильных телефонов. Нам хотелось сделать доступ к Библии простым, чтобы каждый смог открыть для себя эту Великую Книгу. И сегодня нашей целью является помощь людям в исследовании Слова Божьего.

Команда миллионов. Как только пошли разговоры о том, что Бог творит что-то совершенно новое, невиданное ранее, издатели Библии и Библейские общества, церкви и другие организации стали предлагать нам сотрудничество, предоставляя бесплатный доступ к своим ресурсам. Все эти сотрудничества начали незамедлительно приносить свои плоды, и сообщество YouVersion разрослось до глобальных масштабов. Сегодня сотни увлечённых людей, наших волонтёров, из множества стран по всему свету помогают распространять Слово Божье с помощью умений, дарованных им Господом.

Изменяя мир. С доступом к более чем пяти сотням переводов Библии на трёхстах языках приложение Библия представляет собой самое большое Библействое сообщество в мире. И вы в нём играете важную роль. Нажмите на инфографик справа, чтобы узнать, каким образом именно вы помогаете делать наше поколение самым увлечённым Библией поколением во все времена.

Мы только начинаем. Приложение Библия установлено на ста миллионах смартфонов и планшетов по всему миру. Казалось бы, куда больше? Но на Земле живёт 7 миллиардов человек… В ближайшие месяцы мы готовим для вас несколько глобальных вещей: новые функции, сотрудничества, планы и средства для наилучшего изучения Библии. Никаких слов не хватит, чтобы выразить всю нашу благодарность вам за всё сделанное. И мы даже не предполагаем, что дальше готовит для нас Господь — это больше, чем мы можем представить и о чём можем попросить. Но мы знаем только одно:

Со 100 миллионов всё только НАЧИНАЕТСЯ.

Приложение Библия названо официальным приложением телевизионной программы “The Bible”

Вы задумывались, как чувствовала себя семья Ноя во время потопа? Как выглядело разрушение храма Самсоном? Какие ощущения возникали при виде мудреца, склонившего колени пред Иисусом?

При изучении Писания очень полезно понимать контекст, в котором происходят события Библейской Истории. Программа “The Bible” от семейной пары Ромы Дауни и Марка Бёрнетта — лучший проект по визуализации Писания во все времена. Программа проводит зрителя от книги Бытия до Откровения за пять серий, наполненных прекрасными историями. Игра актёров безупречна, а компьютерная графика и спецэффекты поистине впечатляют.*

Нам очень приятно, что именно Приложение Библия названо официальным приложением “The Bible”. YouVersion всегда старается использовать современные технологии, чтобы принести вам Слово Божие, и нам кажется, “The Bible” делает то же самое. Очень скоро у вас появится возможность смотреть серии “The Bible” прямо из Приложения.

Нам хочется, чтобы вы поскорее увидели эту чудесную программу! Показ “The Bible” начнется 3.03.2013 на канале “The History Channel”, а затем и в Приложении Библия!

* Обращаем ваше внимание, что программа подходит под тип PG-13, так что мы рекомендуем смотреть её всей семьёй.


2011 год по версии YouVersion

2011: YouVersion’s Year in Review

Прошедший год был для сообщества YouVersion ещё одним замечательным годом, очень богатым на события. К началу января 2011 года Приложение Библия было установлено почти на 13 миллионов уникальных устройств. А к концу года пользователей приложения было уже более 37 миллионов. Отсюда вывод, что все мы вместе являемся частью революционного роста в изучении Библии, который наблюдается по всему миру.
А пока мы готовимся к тому, что в новом году Господь еще больше благословит сообщество YouVersion, давайте на мгновение вспомним, что Он для нас сделал в течение прошлого года…

 


Январь: Мы начали 2011 год с призыва читать Библию в течение января в общей сложности 1 миллиард минут, предлагая во время чтения Библии подключить ваших друзей, чтобы они следили за Вашими успехами с помощью функции подотчётности и в соцсетях, и даже посоветовали вам, как на практике проводить свободное время в чтении Писания. В борьбе за премию Mashable Awards YouVersion добрался до финала, и Приложение Библия было удостоено чести попасть в список лучших приложений во все времена в iTunes.

Февраль: Несмотря на то, что для достижения заветной цифры в 1 миллиард минут потребовалось 46 дней, сообщество YouVersion за эти дни показало значительный прирост времени, проведенного c Библией (на 172%). Всего люди провели более 5 миллиардов минут, читая Писание через Приложение Библия. Волонтеры полностью перевели YouVersion на Китайский как раз к Китайскому лунному новому году, а Приложение Библия появилось в престижном списке приложений от The Sunday Times.

Март: Запущены три новых плана чтения, приуроченные к Великому Посту. Кроме того мы удвоили общее количество всех доступных планов чтения. Волонтеры сыграли решающую роль в донесении Слова Божия до мира, а мы в свою очередь добавили новые переводы Библии.

Апрель: К моменту, когда Приложение Библия было установлено на 5-имиллионное устройство на Андроиде, Библия для iOS претерпела самую значительную реконструкцию с момента запуска. Мы вдвое увеличили количество переводов Библии, а также почти в 2 раза увеличили количество языков, на которых они появились. Добавлен план чтения Rick Warren’s Daily Devotional, а мы в своём пасхальном поздравлении постарались убедить читателей провести больше времени в чтении Библии.

Май: Наш всемирный флешмоб, во время которого мы прочли Библию Короля Иакова (KJV) за 400 секунд был таким успешным, что все вместе мы прочли её полностью… 8 раз! На нашем специальном вебкасте в прямом эфире мы отпраздновали 20 миллионов установок и появление более чем 150 планов чтения на 10 языках. Был запущен совершенно новый Сайт службы поддержки YouVersion, и мы рассказали сообществу, чем можете нам помочь именно Вы.

Июнь: Простые люди — такие же, как и Вы, проповедовали другим людям посредством распространения Приложения Библия, и мы опубликовали письмо, которое побудило людей еще больше участвовать в этом служении. Полная версия сайта YouVersion появилась на Упрощённом и Традиционном Китайском языках. Пользователи YouVersion вместе создали более 20 миллионов закладок к библейским текстам.

Июль: Русский стал очередным языком, на котором был запущен сайт YouVersion, и сообщество YouVersion поделилось своими свидетельствами о том, как приложение Библия меняет жизнь людей.

Август: Следующим запущенным проектом стал сайт YouVersion на Корейском языке. Приложение Библия для Windows Phone было полностью переделано с чистого листа и получило весь набор функций, доступный пользователям других мобильных платформ.

Сентябрь: Бразильский Португальский язык стал следующим после корейского, на котором появился сайт YouVersion с полным функционалом, а также YouVersion отпраздновал своё 4-летие.

Октябрь: Приложение Библия было установлено на более чем 30 миллионов устройств. Приложение Библия для Java было полностью обновлено и получило полный функционал, ранее доступный на других платформах. Также сайт YouVersion был запущен на немецком языке.

Ноябрь: Рождение 7-миллиардного жителя Земли открыло нам бесконечные возможности для проповеди Благой Вести.  На голландском языке запущен сайт YouVersion — это наш десятый завершенный языковой проект. “Золотой стих” на каждый день от Джойс Майер и YouVersion: План чтения “Обетования на каждый день” появился в списке планов чтения, а также мы составили специальный инфографик, который наглядно показывает нам, как много всего происходит всего за одну минуту в сообществе YouVersion. На вебкасте в прямом эфире мы рассказали, кто такие Остальные 16 человек и о том, что сообщество YouVersion’s нуждается в волонтёрах.

Декабрь: Следующим запущенным языковым проектом стал сайт YouVersion на Французском. Приложение Библия оказалось среди “лучших” приложений iTunes в 2011 году, включая обе версии – для iPhone и для iPad, а также сообщество YouVersion завершило миллионный План Чтения. Мы продолжили нашу традицию отмечать День Всемирного распространения Библии.


Сердечно благодарим вас за ваше участие в успехе сообщества YouVersion в 2011 году. Если сравнивать этот год с предыдущим, то становится очевидно, что Приложение Библия и сообщество YouVersion стали успешнее, чем когда-либо. И мы убеждены, что это только начало.

Заниматься тем, что мы любим – это радость и честь для нас. Мы будем продолжать делать Слово Божие доступным как можно большему числу людей независимо от того, где они живут и на каком языке говорят.

Не хотите ли и Вы присоединиться к нам?

Краткие итоги вебкаста, состоявшегося 30 ноября

Вчерашняя встреча с тысячами наших самых близких друзей во время вебкаста была такой душевной! Всё, что Господь сделал через YouVersion, мы не принимаем как данность, а особенно то, что Он сделал через Вас, наше всемирное сообщество. Мы с большим удовольствием ответили на Ваши интересные вопросы, которые Вы оставляли по хэштегу #YouVersion в Twitter. (Извините, на все из них мы ответить просто не успели!) Спасибо, что приняли участие, во время вебкаста #YouVersion даже попал в мировые тренды Твиттера.

Если Вы не смогли принять участие в прямом эфире, ознакомьтесь с описанием основных моментов, которые мы сделали для Вас, или посмотрите полную запись события (на англ. языке):

Ключевые ссылки YouVersion:

Краткий обзор

Установки. В ноябре 2010 года приложение Библия было установлена на 10 миллионов уникальных мобильных устройств. А на момент нашего вебкаста — на более чем 34 миллиона. Это в среднем по 2 миллиона установок … в месяц!

Языки переводов Библии. Мы хотим сделать Библию доступной всем людям, независимо от того, где они живут и на каком языке говорят. Год назад в ноябре мы предлагали Библию на 22 языках, а сегодня — уже на 61 различном языке.

Переводы Библии. Когда в 2008 году появилась YouVersion, у нас было всего 12 переводов Библии. Год спустя на выбор уже было 48 различных переводов. А сегодня это число возросло до 187. И это ещё не всё. В течение пары ближайших недель мы перешагнём отметку в 200 переводов.

Планы чтения Библии. На сегодняшний день, 52 партнера любезно предоставили сообществу YouVersion в общей сложности более 200 различных планов чтения на многих языках. К концу 2011 года мы планируем довести их число до 220.

Волонтёры. Всё, что мы делаем, многократно усиливается энтузиазмом и самоотдачей сотен волонтёров, которые посвящают себя служению сообществу YouVersion в буквальном смысле по всему миру. Наша маленькая команда никогда бы не смогла распространить Слово среди такого количества людей без вашей помощи. Если Вы хотите помочь нам, но не знаете как, загляните на наш новый сайт для волонтёров.

За минуту. В среднем в течение одной минуты приложение Библия устанавливается на 52 уникальных устройства, 1698 человек открывают его для чтения Библии, а 21 различный стих Библии публикуется в Facebook или Twitter. И это только несколько фактов статистики. Мы также подготовили понятный инфографик, который отображает несколько событий, происходящих за одну минуту с приложением Библия, чтобы Вы могли наглядно увидеть, как оно служит сообществу YouVersion.

Ресурсы для служителей и церкви. Если Вы хотите помочь людям в Вашей церкви больше читать Библию, мы создали для этого несколько советов, объяснений и инструментов. Вы можете пользоваться ими, чтобы люди, с которыми вы общаетесь, больше узнали о приложении Библия, что оно предлагает, и как удобно им пользоваться.

Скоро… Мы полностью обновляем ресурс YouVersion.com, работая над тем, чтобы его функции соответствовали Вашим предпочтениям в приложении Библия. Если Вы зарегистрированы на YouVersion, мы бы хотели пригласить Вас ознакомиться с бета-версией сайта и поделиться с нами своими мыслями. (Просим отнестись с пониманием к тому, что в бета-версии ещё очень много над чем надо работать, и наше предложение ограничено по времени. Пожалуйста, не переносите все Ваши материалы на бета-версию!)

Также мы никогда не прекращаем работать над совершенствованием приложения Библия, делая его проще в использовании и помогая Вам читать Библию каждый день — добавляем больше планов чтения, больше переводов Библии, больше мобильных устройств, более надёжные инструменты, больше всего. Тем не менее, самый распространенный запрос от пользователей состоит в том, чтобы сделать приложение Библия проще в использовании для членов групп, поэтому мы добавляем функции, ориентированные на сообщество, чтобы помочь вам изучать Библию вместе. Обновление приложения для Android выходит на этой неделе, а в ближайшее время также выйдет и обновление для iPhone. В обоих приложениях Вы сможете просматривать профили друзей и получите больше возможностей для общения с сообществом.

В дальнейшем мы планируем добавить функции, которые позволят Вам устанавливать напоминания для чтения по планам или даже получать избранные части планов чтения каждый день на электронную почту. Как всегда, Вы полностью контролируете свой опыт общения с YouVersion — именно Вам выбирать, как именно взаимодействовать с приложением Библия.

Остальные 16. На одном из каждых 17-и iOS устройств (Apple iPhone, iPad и iPod touch) уже установлено приложение Библия. Точно так же, на одном из 17 устройств Android установлено приложение Библия. Это означает, что на каждой из этих платформ на одного установившего приложение верующего человека есть 16 человек, которые до сих пор не установили приложение на своё устройство. И здесь Вы можете нам помочь! Когда Вы встречаете кого-либо со смартфоном или мобильным устройством, узнайте, есть ли на их устройстве Библия. А если нет — рассмотрите возможность помочь им установить приложение Библия. (Помните: оно абсолютно бесплатно.) Сейчас мы работаем над новым инструментом, который позволит Вам рассказать о своей группе из 16-и человек. Когда Вы будете использовать его, мы вышлем Вам бесплатную футболку и наклейки с символикой приложения Библия.

Что можете сделать Вы?

  1. Изучайте. Является ли Библия частью Вашей повседневной жизни? Если Вы еще не пробовали планы чтения, рассмотрите возможность зарегистрировать бесплатную учётную запись YouVersion и попробуйте! Планы чтения делят Библию на небольшие части, что позволяет сделать их отличным способом взрастить — и развивать — в себе привычку к чтению Библии каждый день!
  2. Делитесь. Делитесь приложением Библия и YouVersion с другими. Помогите оставшимся 16-и найти то, что Вы уже для себя открыли!
  3. Присоединяйтесь. Сообщество YouVersion полностью держится на энтузиазме волонтёров. Присоединяйтесь к нам, и вместе мы будем стремиться к тому, чтобы весь мир познал Слово Божие. Даже при таком необычайном сообществе волонтёров, которые уже поддерживают YouVersion, нам постоянно не хватает людей. Нам нужны, в буквальном смысле, ещё тысячи людей. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам и поделитесь с нами своей самоотдачей.
  4. Благодарите. Найдите Ваш любимый перевод Библии в приложении. Перейдите в любую главу Библии в окне чтения, прокрутите вниз и прочтите информацию об организации, которая предоставила этот перевод в доступ YouVersion. Пожалуйста, напишите им и выразите благодарность за их щедрость — и, может быть, рассмотрите возможность поддержать их материально. Мы не смогли бы сделать то, что мы делаем, без их помощи!
Page 1 of 212»