86种新的语言,102个新的圣经译本——这对你有何意义?

我们在YouVersion从事着世界上最棒的工作,因为我们每天都在竭尽所能帮助人们接触圣经,又跟许多高瞻远瞩的机构和朋友们携手合作。他们不仅孜孜不倦地翻译圣经,还将译本免费提供给我们,也就是提供给你!这令我们深受鼓舞。我们正和这些伙伴一起努力,要将神的话语带给全球每个地方、每个语言的每个人。

假如你是在点击我们寄给你的电邮时加入这个对话的,我们想对你说声:
谢谢!欢迎!
(你若没收到我们的电邮,可以点击这里订阅。)

单单在过去的六个月里,与我们合作的圣经机构给我们提供了86个新的语言的102个新的圣经译本(完整名单在本文末尾)。多亏他们的慷慨付出,我们如今得以用868种语言提供1200个译本。来帮助我们把圣经带给像这个尼泊尔男孩一样的人吧……

lightstock_170070_medium_kyle_

迈蒂利语(Maithili)是我们刚添加的86种语言的其中一个。它是印度最普遍的语言之一,更是尼泊尔的第二大语言。有1200万人以迈蒂利语为主要语言,另有3300万人以它为第二语言。仔细想想这些数字的含义。对于几千万人来说,迈蒂利语圣经(由威克理夫圣经翻译会提供)让他们生平第一次有机会以自己的母语来体验神的话语。神的灵会对他们说些什么呢?会对这个男孩说些什么呢?

资料来源:民族语言网 (Ethnologue)维基百科 (Wikipedia)

进一步了解威克理夫圣经翻译会 (Wycliffe) 的使命

也帮助我们把圣经带给像这名妇女一样的人……

lightstock_200369_medium_kyle_

阿姆哈拉语(Amharic)是另外一个新添加的语言。在这名妇女所居住的埃塞俄比亚,有2200万人操阿姆哈拉语,该国境外则另有270万人说这个语言。阿姆哈拉语是1500万人唯一懂得的语言。它是全球第二大闪语(闪语族包括阿拉伯语、希伯来语、亚兰语等),其使用人数仅次于阿拉伯语。阿姆哈拉语圣经《新阿姆哈拉语标准译本》,由国际圣经协会提供)以通俗易懂的译文,向说阿姆哈拉语的普通民众传达神的话语。在偏远的地区,纵使未必有自来水或可靠的交通工具,却有许多人拥有手机、平板电脑和其他移动设备,这意味着他们如今有机会以自己的母语来体验圣经。

资料来源:维基百科 (Wikipedia)民族语言网 (Ethnologue)

进一步了解国际圣经协会 (Biblica) 的使命


神的话语是活泼的,是有生命的。祂的灵正在全世界运行,以大能大力改变人心,转变生命。想象一下一个人人都能随时随地用自己的语言来接触神的话语的世界——这个自古难圆的梦想,如今不仅有望成真,而且还指日可待!

会发生什么事呢?
我们很想知道;难道你不想吗?

  1. 每天接触神的话语。让它向你说话,改变你。
  2. 介绍圣经软件给越多人认识越好。让他们看到它有怎样的功能。
  3. 点击下面列出的各合作伙伴,到这些了不起的机构的网站去看看他们是做些什么的。让他们满腔的热忱激励你,就像他们激励了我们一样。

让我们一起改变世界。

 

wbt_h_red_rgb biblica_logo AAEAAQAAAAAAAAI_AAAAJDEyZTdlYjE2LWE3ZjYtNGNhYi1iOTM2LWIwNjY3NDBhNTZmZA
abs_logo
seed-company-400 sil-logo-tm-blue-2014-no-bleed-no-tag WebsiteLogo

 

我们最新的语言和圣经译本

 

Achuar-Shiwiar Achuar-Shiwiar Scripture Wycliffe
Agta, Dupaninan Dupaninan Agta New Testament 2001 Wycliffe
Agta, Umiray Dumaget I bowon a pagpakikasungdu Wycliffe
Amharic Amharic Bible: New Amharic Standard Version Biblica
Amarasi The Word of God: New Testament with Genesis Wycliffe
Arabic, Tunisian Arabic Tunisian New Testament United Bible Societies
Aruamu Aruamu New Testament Pioneer Bible Translators
Asháninka, South Ucayali Asháninka South Ucayali Bible Wycliffe
Awara Awara Bible Portions Wycliffe
Ayta, Mag-antsi The Word of God: The New Testament in Ayta Mag-antsi Wycliffe
Bandial bqj The Bible in Bandial Wycliffe
Bimin Sunbim-Got em Kitakamin Weng Wycliffe
Burarra Our Father’s Good Story: The New Way
that Jesus Christ Brought to Us
Wycliffe
Cishingini New Testament Wycliffe
Dhangu Wangurri Mark Wycliffe
Dutch BasicBijbel Uitgever: ZakBijbelBond 2015
Edolo Edolo Partial Bible Wycliffe
English International Children’s Bible Thomas Nelson
English Metrical Psalms 1650 British & Foreign Bible Society
English (American) World Messianic Bible Public Domain
English (British) World Messianic Bible British Edition Public Domain
Epena Epena Scriptures Wycliffe
Farefare gur New Testament in Ninkare Wycliffe
Fulfulde, Central-Eastern Niger Fulfulde New Testament Wycliffe
Garrwa Garrwa Mini Bible Wycliffe
Gor Ta l❠Luw❠KunmindÄ kÄ SigÄ Wycliffe
Huarijiío The New Testament in Huarijío
(Chihuahua and Sonora, Mexico)
Wycliffe
Ibatan Chirin ni Apo Dyos (No bayo a tolag kan Genesis)
(Naimbag a damag: Iti agdama a panawen)
Wycliffe
Ifugao, Amganad Central (Amganad) Ifugao New Testament Wycliffe
Ifugao, Mayoyao I bowon a pagpakikasungdu Wycliffe
Ika Elu Ọhụn: Ẹkụkwọ-Nsọ (Azụụn Ọhụn rịn’a) Wycliffe
Ikwere Ikwere New Testament Wycliffe
Isnag Ya bíæbíæníçn ne Dios nga nesí_ríçt kiya
baru wa tí_lag Genesis se Exodus
Wycliffe
Ivatan No vayo a Testamento Wycliffe
Kalagan Kalagan New Testament Wycliffe
Kalinga, Limos Ugud apudyus = Ti baro tulag Wycliffe
Kalinga, Southern The Word of God Wycliffe
Kaluli Kaluli partial New Testament Wycliffe
Kankanaey I bowon a pagpakikasungdu Wycliffe
Kankanay (Northern) Word of God Wycliffe
Kapingamarangi Kapungamarangi New Testament Wycliffe
Kasem xsm New Testament in Kasem Wycliffe
Kire The New Testament in Kire Pioneer Bible Translators
Kombio Kambio Wampukuamp Bible Portions Wycliffe
Kombio Kombio Portions Wycliffe
Kriol The Bible in the Kriol of Northern Australia Wycliffe
Kube The New Testament and Psalms in Kube
(Papua New Guinea)
Wycliffe
Kuman Kuman New Testament Wycliffe
Kutu The New Testament in Kutu Pioneer Bible Translators
Lobala loq New Testament in Lobala Wycliffe
Macedonian Macedonian Standard Bible – Slavonic Order Bible Society of Macedonia
Maithili jivən səndesh Wycliffe
Malay, Kupang God’s Word Wycliffe
Mamanwa Ya mga panaba na Diyos Wycliffe
Manobo, Cotabato Kagi nemula (Word of God) Wycliffe
Manobo, Dibabawon Kasulatan to Diyus Wycliffe
Manobo, Ilianen Ke meupiya ne tudtul mekeatag ki Hisu Kristu Wycliffe
Manobo, Western Bukidnon Is begu he paagi: ang pulong sa Dios Wycliffe
Manx Manx Metrical Psalms 1768 British & Foreign Bible Society
Maung Maung Mark Wycliffe
Mayo The New Testament in Mayo
(Sonora and Sinaloa, Mexico)
Wycliffe
Mekeo Mauni Mamaga Iifaga Wycliffe
Mende The New Testament in Mende
(Papua New Guinea)
Wycliffe
Morokodo Morokodo Pioneer Bible Translators
Muyuw The New Testament in Muyuw
(Papua New Guinea)
Wycliffe
Naasioi Kara Naroong-anta Nerakung Kongarana’ Wycliffe
Ndamba The New Testament in Ndamba Pioneer Bible Translators
Ngulu Nguu New Testament Pioneer Bible Translators
Nsenga Nsenga New Testament Bible Society of Zambia
Nunggubuyu Wubuy Shorter Bible Wycliffe
Píçez Dyus Yuwe U_ësesa Wycliffe
Rawa Rawa New Testament Wycliffe
Sambal The Word of God: New Testament Wycliffe
Sambal, Botolan Hay halitíç nin Diyos hay kawkanta boy kawkahalita-an
(The New Testament, Psalms, and Proverbs)
Wycliffe
Sango La Bible en Sango courant Bible Society in the Central African Republic
Saposa U Vurungan Rof Foun Ten Gov Nane Jisas Krais Wycliffe
Sena The New Testament in Sena Wycliffe
Shan The Holy Bible in Shan Common Language Thailand Bible Society
Sherpa कोन्छ्‌योककी सुङ Wycliffe
Sinaugoro Ginitago Variguna Wycliffe
Siroi Kuate Tuku Pasa Wycliffe
Subanen (Central) New Testament Wycliffe
Subanon (Western) Kitab Bogu Pasad taluʼ nog Mikpongon Wycliffe
Susu Susu Bible in Arabic Script Pioneer Bible Translators
Tamajaq, Tawallammat Gospel of Jesus-Christ Wycliffe
Tausug The New Testament in Tausug Wycliffe
Tepo Krumen The New Testament in Kroumen Tepo Wycliffe
Toma God’s Book in Toma Pioneer Bible Translators
Tonga (Tonga Islands) Tongan Moulton Bible Bible Society of the South Pacific
Toussian, Southern wib New Testament in Toussian Wycliffe
Warlpiri Warlpiri New Testament Wycliffe
Wayampi New Testament in Wayampi Wycliffe
Welsh New Metrical Psalms 2008 British & Foreign Bible Society
Welsh Welsh Metrical Psalms 1621 British & Foreign Bible Society
Weri Ngönën Pepewer Wycliffe
Wik-Mungkan Wik-Mungkan New Testament Wycliffe
Wiru Weneya Totono Keraisu Yesunomo Wycliffe
Wuvulu-Aua The New Testament in Wuvalu-Aua
(Papua New Guinea)
Wycliffe
Yele The New Testament in Rossel (Yele) of Papua New Guinea Bible League International
Zapotec, Yareni Yareni Zapotec New Testament Wycliffe
Zia Tuwa Yesu Kristora bowi iwaing Wycliffe
Zigula The New Testament in Zigua Pioneer Bible Translators

圣经软件现提供來自华人教会和机构的中文读经计划

如果您使用过圣经软件的读经计划,您肯定知道它让您的每日读经变得很简单。但是您可知道YouVersion有一些读经计划是由中国的教会或机构开发并专门为中文读者使用的?

与神同行35天 – 圣经是神的话,供给我们每日生命所需的灵粮,这个长达月余的灵修计划每天提供经文和积极的信息供您思想。此计划由基督教国际神召会提供,为期35天。

每日箴言  – 在这个为期一年的读经计划中,您每天读一段经文,然后可以深入思考如何将经文中的教导应用到每天的生活中。每天的内容中还包含一段祷告,希望能帮助您充分利用与神同在的时间,深入学习神的话。此计划由普世佳音 提供,为期365天。

每日与主同行 – 基于苏颖智牧师所写的畅销书《每日与主同行》,此读经计划旨在帮助您在一年之内系统地读完整本圣经,每天的内容包括一段经文、一个主题和一些帮助您树立坚定信心的信息。此计划由恩福堂提供,为期365天。

开始读经计划,您需要一个YouVersion账号,这是完全免费的。除了简体中文读经计划,YouVersion账户可以让您免费、快捷地访问6个简体中文圣经译本,并使用笔记、书签、高亮显示等功能。

现在就试用吧—— 深入了解神的话!

来自YouVersion的圣诞祝福

今天请和我们一起庆祝救主降生,上帝已将祂的独生子赐给我们。世界各地的YouVersion社区成员们,谢谢你们!你们就是我们做YouVersion的原因。因为你们,我们才得以将圣经免费带给更多的人,远超出我们的预想

家人朋友团聚庆祝的日子,为我们分享信仰提供了非常好的机会。如果你或者你爱的人得到了一个新的设备作为圣诞礼物,这是安装圣经软件的绝佳时机(是免费的哦!)

这也是在Facebook或者Twitter上分享你最喜爱的圣经内容的最佳时机。如果你还没有分享过,把你的免费YouVersion账户与之轻松关联,你就可以直接通过圣经软件进行分享了。不知道该分享什么?考虑一下圣经故事中的经文,或者你最喜欢的经文:

●        圣诞快乐!神同在!https://bible.us/48/mat.1.23.cunpss-神
●        当小约翰在伊丽莎白肚子里跳动的时候我就赞美!https://bible.us/48/luk.1.41.cunpss-神
●        这恰好概括了我的信仰 https://bible.us/48/mat.1.20-23.cunpss-神
●        感谢主耶稣,祂救赎了我,改变了我  https://bible.us/48/rom.10.9.cunpss-神
●        因为上帝将祂的儿子耶稣基督赐给我们,我就成了新造的人。https://bible.us/48/2co.5.17.cunpss-神
●        我的信仰是一种关系,不是宗教。      https://bible.us/48/jhn.6.69.cunpss-神
●        我求问上帝在我生命中的旨意,祂就指示我!  https://bible.us/48/jer.29.11.cunpss-神

上述只是一些建议。尽量集中于为什么圣经对你来说很特别。并且最重要的是,当你庆祝与我们同在的神所赐的礼物时,要过一个美好的圣诞节,以马内利!

YouVersion中文志愿者的分享

“Thank You!” in Simplified and Traditional Chinese值此YouVersion全中文版本发布之际,我们来分享一些志愿者们的心声,他们在YouVersion工具(如圣经应用软件)和服务(如技术支持)的简体中文翻译和繁体中文翻译方面提供了巨大的帮助。

我们希望让每一个人都可以轻松接触到圣经,无论他住在哪里,无论他说哪种语言。但是,YouVersion的工作是靠着全世界范围内像他们一样的志愿者实现的。他们只是普通人,像你一样,他们只是希望利用自己的知识和才能去帮助其他人了解神的爱。对于他们曾经的付出和持续的努力,我们怎样感谢都不为过!

我们一直有中文翻译的需求(因为我们在为当前的圣经应用软件创建新功能,并希望创建更多的中文手机平台),如果您也乐于提供帮助,如果您希望看到YouVersion.com网站、圣经应用软件和其他工具翻译成您的母语,欢迎填写YouVersion志愿者登记表以便我们了解您可以提供的帮助。

现在,让我们来听听YouVersion志愿者是如何阐述他们参与YouVersion事工的热情:

 

“我希望越来越多的年轻人可以每天花点时间读圣经和灵修。圣经是我生活的一部分,我希望圣经也可以成为他们生活的一部分。YouVersion是个有深厚含义的名字,当圣经成为我自己的看见,我才真正活出神的话。”

“看到我们年轻的基督徒技术人员团结在一起,真是令人兴奋。当我们手所做的工成就,我们赞美神。即使我们手所做的工没有成就,我们仍然赞美神。无论怎样,我们都会用我们的态度和我们的行动敬拜神。我们像一个团队一样工作,当在中文社区发现圣经应用软件Web2.0版本时,我们非常兴奋,并希望与您分享。”

——Isaac, 来自上海

 

我们的神是万王之王,万主之主,圣经是书中之书。网络空间或许是虚拟的,但是网络对人们的影响却是真实和深远的。我们希望神的话语传遍世界每个角落,包括互联网。

YouVersion是最成功的在线圣经平台之一,能够为圣经应用软件的汉化贡献自己的力量是我的荣幸。虽然我们团队的成员并没有见过面,但是我们都在同一个家里,都在神的家里。

我们所做的都是为了荣耀神和造就人。愿主祝福祂自己的话语,也祝福其他圣经网站。

——Albert,来自北京

 

进入互联网时代,网络成为了我们生活的一部分,神的话语更是不可或缺,在YouVersion的努力下,我们透过网站、移动设备随时都能阅读神的话语,相当美好的一个事工。

——Black,来自台北

 

“我参与YouVersion事工是因为我希望我的贡献可以使越来越多的年轻人每天都可以花点时间读经和灵修。”

——Leo, 来自上海

 

感谢为YouVersion提供中文圣经的合作伙伴!

如果您有朋友或者关心的人可能喜欢阅读圣经,不管是简体中文圣经还是繁体中文圣经,请让他们知道YouVersion正好可以满足他们这一读经的需求。 

YouVersion想借此机会正式感谢为华人社区提供包括CNVS新译本(简体字版)CNV新譯本(繁體字版)环球圣经公会。我们也感激Biblica提供给我们的CCB当代译本Holman提供的CSB中文标准译本

今天,我们也很高兴地宣布我们正和香港圣经公会建立了伙伴关系,他们将很快通过YouVersion为大家提供和合本的修订版以及中文圣经新标点和合本简体版繁体版。更让大家值得期待的是,它们都将允许被大家离线下载使用。

Youversion一直以来坚持的唯一使命就是让尽可能多的人能免费地接触到神的话语。每一个向我们慷慨提供圣经的伙伴都明白他们和我们的通力合作正在打开更大的福音之门 —就是让更多的华人用户和读者能认识神并跟随神。 神在用自己的方式表明他对华人的爱!我们很荣幸参与其中并由衷地感谢和这些机构的合作!