Usted está ahora en el ¡PASO 3! Abajo encontrará toda la información necesaria para crear un plan en el formato requerido para ser presentado a YouVersion. Por cada plan presentado, debe incluir una hoja electrónica formateada del contenido del Plan Bíblico, y dos imágenes que serán usadas en resultados de búsqueda y en la página principal una vez que el plan está en producción. Si tiene alguna inquietud, por favor no dude en preguntar – ¡estamos más que encantados de ayudarle!
Nota: Lea totalmente este blog en su totalidad … encontrará en la parte inferior herramientas útiles para su siguiente paso.
Instrucciones para dar Formato a la Hoja Electrónica
Tipo de Archivo – Hoja de cálculo de OpenOffice o de Excel, guardada en formato XLSX, separada en 2 hojasTítulo de la Hoja Uno – Plan
Plan – Cada plan tiene una Página de Trabajo, la cual incluye el título, la descripción del plan, un enlace para que los usuarios se conecten con el socio, y un reconocimiento, el cual YouVersion escribe en nombre del editor. Esta página introductoria también tiene un botón para usuarios bien sea para iniciar o para ver una muestra del plan. La hoja uno incluye todos los datos usados para ingresar en la Página de Trabajo.
Título De Hoja Dos – Días
Días – El contenido del Plan Bíblico – contenido del devocional, formato HTML, longitud de formato y referencias Bíblicas – necesitarán ser formateadas dentro de esta hoja. La hoja dos alberga todos los datos que deberán ser incluidos en los días del Plan Bíblico.
Hoja Uno – Plan (Página de Trabajo)
Título – Corto y simple (50 caracteres, máximo) Descripción – Escribiremos la copia final para la descripción, con el fin de proporcionar una voz y tono constantes a través de todas las descripciones. Usted debe proporcionar una descripción aproximada con la que podamos comenzar – con el objetivo de ayudar a los usuarios a entender el formato del plan y que pueden esperar de la experiencia de lectura diaria. (70 palabras, máximo).
Nota: Puede que necesitemos editar el Título y la Descripción del plan para proporcionar claridad, diferenciar entre planes existentes, o ajustarlo a los elementos de la interfase de usuario y al diseño específico de la plataforma.
URL – enlace a una página web, como una forma para nosotros destacar al proveedor y ofrecer vínculos a los recursos adicionales de su elección (URLS básicos son preferidos) Estructura (en una hoja electrónica):
(Haga clic en la imagen para agrandarla)
En Página Dos – Días (contenido del Plan Bíblico)
Columna “día”: Día (Este es el número del día en el plan, empezando con 1) Columna “Contenido del Devocional sin formato”: Contenido del devocional o notas para este día (incluye los títulos para los días dentro del cuerpo de este texto, no en su propia celda) Columna “Contenido del Devocional en html”: El contenido del devocional en html, solo se requiere para planes con texto enriquecido, video, audio, enlaces externos o imágenes (si no, deje la 3a columna vacía) Columna “refs”: Columna “refs”: Referencias bíblicas en formato USFM (ver abajo), una referencia por columna(sin espacios en cada referencia)
Nota: si no presenta el plan en el formato apropiado, se demorará el proceso de aprobación. Por favor lea cuidadosamente las instrucciones de formateo y pregunte si tiene dudas.
(Haga clic en la imagen para agrandarla)
Instrucciones de Imagen del Plan
Las imágenes se encuentran en algunas de las actualizaciones más recientes de nuestros Planes Bíblicos. Se dice que una imagen vale más que mil palabras, ¡y estamos de acuerdo! Añadir imágenes es una buen gancho para que nuestros usuarios descubran planes, y dan oportunidad a los socios de contenido de reforzar su marca frente a nuestros usuarios.
Usted nos proporcionará DOS imágenes por cada plan – la imagen principal y la imagen miniatura.
Imagen Miniatura – La imagen miniatura se mostrará en la página de búsqueda del plan. La página de búsqueda muestra todos los planes que están asociados con la búsqueda particular de cada usuario. Por ejemplo, si usted proporciona un plan con temática de Navidad y un usuario busca por “Navidad”, su plan se mostrará con todos los otros planes asociados a esta búsqueda.
Nota: La imagen miniatura debe ser de 320X320, y debe ser enviada como un file .jpg
este es un ejemplo de una imagen miniatura:
Imagen Principal – La imagen principal se mostrará sobre la página de trabajo del plan, el cual incluye el título, descripción, duración del plan, etc.
Nota: La imagen principal debe ser de 1440X810, y se debe enviar como archivo .jpg
Este es un ejemplo de la imagen principal:
Así es como se verá la imagen miniatura en la vista de búsqueda
(Haga clic en la imagen para agrandarla)
Así es como la imagen principal se verá en la página de trabajo del plan:
(Haga clic en la imagen para agrandarla)
Lineamientos para la imagen
- Use solamente imágenes para las que tenga autorización de uso.
- Use imágenes llenas de color ya que son interesantes y atractivas.
- El propósito de esta imágenes es involucrar a los lectores con los Planes de la Biblia App. La imagen, entonces, debe ser una invitación visual y un “gancho” para conseguir el interés en esta oferta particular.
- La imagen no requiere tener texto incluido. En el caso de que quiera incluir texto, solamente se permite lo siguiente:
- Título del Plan, Subtitulo del Plan, y bien sea el nombre del autor o de la organización que provee el Plan. Recuerde que el título del plan siempre se mostrará en texto sin formato al lado o debajo de la imagen.
- Por favor no incluya ninguna url de páginas web, citas, precios, o avisos promocionales, o recursos en sus imágenes.
- En este momento, no podemos aceptar múltiples conjuntos de imágenes de plan por idioma. Si su plan está disponible en diferentes idiomas, no se puede incluir texto escrito en la imagen, por que un conjunto de imágenes deberá funcionar a través de y en todos los idiomas en el que su plan esté disponible.
- Si su Plan se presentó originalmente en un idioma, para añadirlo a un idioma adicional, se le requerirá enviar imágenes nuevas que no incluyan texto si las fotos originales incluían alguno en el momento inicial de envío.
- La cantidad total de texto en una imagen no debe ocupar más del 50% del espacio en la imagen.
- Nos reservamos el derecho de rechazar cualquier imagen por cualquier motivo. Si es rechazada, en ese momento solicitaremos modificaciones o correcciones específicas.
Referencias bíblicas
Las referencias bíblicas son un componente clave en los Planes Bíblicos con el fin de cumplir nuestra misión Ayudar a la Personas a Involucrarse de lleno con la Biblia. El compromiso diario bíblico fue y aún es la fuerza motriz de nuestra aplicación, y creemos que incluir referencias de la Biblia – o pasajes de las escrituras que coincidan con cada día de un plan – es un elemento fundamental en el éxito de cualquier cualquier plan bíblico.
Nuestro sistema requiere que las referencias bíblicas estén en el formato USFM de referencias bíblicas. Mientras que aparenta ser diferente de la referenciación convencional de las escrituras, sólo hay unos pocos ajustes menores para codificar correctamente las referencias en USFM
Cada libro de la biblia contiene un código de 3 caracteres, y están listados abajo No hay espacios, y la coma que de costumbre separa el capítulo del(los) versículo(s) de un pasaje es reemplazado por un punto. Este es un ejemplo.
Juan 3:16 = JHN.3.16
- El libro de la Biblia está codificado en códigos de 3 caracteres, en mayúscula.
- Note los puntos que separan el libro del capítulo, y el capítulo del versículo.
Todas las referencias bíblicas deben enumerarse para cada día empezando en la columna D de la hoja formateada. No tenemos un límite estricto para la cantidad de referencias que puede usar para un día – pero tenga en cuenta que la mayoría de los usuarios van a leer esto en su dispositivo móvil. Por lo tanto, aconsejamos mantener menos de 8 referencias para facilidad de uso por los usuarios. Cada pasaje debe estar en su propia celda, y en la misma fila del día asociado. Revise los ejemplos de la hoja arriba para ver días con múltiples referencias de la Biblia.
Entendemos que algunos planes pueden incluir “ponerse al día” o días de presentación que pueden no incluir versículos, pero le pedimos que esos días sean limitados y sólo en planes que tengan contenido para más de 14 días. En ningún plan debe haber más de dos días consecutivos de “ponerse al día”, ya que también nosotros ofrecemos esta característica de “ponerse al día”. Para que los usuarios vean que han completado el plan, el último día del plan debe incluir una referencia bíblica.
Qué Si…
… ¿Quiero hacer referencia a varios capítulos en una fila?
-
- Incluso si la referencia es Génesis 1-3, cada capítulo debe tener su propia referencia en columnas separadas (GEN.1 GEN.2 GEN.3)
… ¿No quiero tener lecturas para un día o dos? Pueden haber ¿“días libres?”
-
- Si. Escriba el número del día, y deje la columna 3 y siguientes vacías. Debe considerar la posibilidad de escribir una nota en la columna 2, diciendo algo así como, “Hoy es un día para ponerse al día y reflexionar sobre lo que Dios le está enseñando.”
…Quiero saltar un versículo de un pasaje, como en Génesis 1: 1-6,8-10
-
- Esto necesitará estar en dos referencias separadas (GEN.1.1-6 GEN.1.8-10
… Quiero hacer referencia a través de capítulos? como Génesis 2-3:10 o Génesis 1:31-2:10?
-
- Las referencias nunca pueden contener capítulos. Así que debe separarlos.
- Cada capítulo en que se encuentre ese pasaje necesita su propia referencia. Usando los ejemplos anteriores, el formato apropiado sería:
-
-
- GEN.2 GEN.3.1-10
- GEN.1.31 GEN.2.1-10
-
-
- ¡Fantástico! Sabemos que las personas aprenden de diferentes maneras, por lo que actualmente estamos ampliando nuestros planes para incluir videos, imágenes, y texto enriquecido. Para más información, visite nuestra página de Detalles de Formato de Contenido Enriquecido.
Si Usted cuenta con los Recursos… ¡Nos encantaría proporcionar su plan de lectura en muchos idiomas! Incuso si su comunidad solo habla Inglés, hay millones de personas alrededor del mundo que usa la Biblia App – y su plan de lectura puede ayudarlos a comprometerse con la Biblia cada día. Contáctenos para mayor información acerca de cómo puede proveer su plan en Español, Coreano, Chino, Francés, Alemán, Portugués, y ¡muchos otros idiomas!
USFM – Formato de Referencias de la Biblia
(también puede encontrarlo en: http://ubs-icap.org/chm/usfm/2.35/index.html?book_codes.htm)
Antiguo Testamento* (39) |
||
GEN |
…Génesis |
|
EXO |
…Éxodo |
|
LEV |
…Levítico |
|
NUM |
…Números |
|
DEU |
…Deuteronomio |
|
JOS |
…Josué |
|
JDG |
…Jueces |
|
RUT |
…Rut |
|
1SA |
…1 Samuel |
|
2SA |
…2 Samuel |
|
1KI |
…1 Reyes |
|
2KI |
…2 Reyes |
|
1CH |
…1 Crónicas |
|
2CH |
…2 Crónicas |
|
EZR |
…Esdras |
|
NEH |
…Nehemías |
|
EST |
…Ester |
|
JOB |
…Job |
|
PSA |
…Salmos |
|
PRO |
…Proverbios |
|
ECC |
…Eclesiastés |
|
SNG |
…Cantares |
|
ISA |
…Isaías |
|
JER |
…Jeremías |
|
LAM |
…Lamentaciones |
|
EZK |
…Ezequiel |
|
DAN |
…Daniel |
|
HOS |
…Oseas |
|
JOL |
…Joel |
|
AMO |
…Amós |
|
OBA |
Abdías |
|
JON |
…Jonás |
|
MIC |
Miqueas |
|
NAM |
…Nahúm |
|
HAB |
…Habacuc |
|
ZEP |
Sofonías |
|
HAG |
Hageo |
|
ZEC |
…Zacarías |
|
MAL |
…Malaquías |
|
Nuevo Testamento (27) |
||
MAT |
…Mateo |
|
MRK |
…Marcos |
|
LUK |
…Lucas |
|
JHN |
…Juan |
|
ACT |
…Hechos |
|
ROM |
…Romanos |
|
1CO |
…1 Corintios |
|
2CO |
…2 Corintios |
|
GAL |
…Gálatas |
|
EPH |
…Efesios |
|
PHP |
…Filipenses |
|
COL |
…Colosenses |
|
1TH |
…1 Tesalonicenses |
|
2TH |
…2 Tesalonicenses |
|
1TI |
…1 Timoteo |
|
2TI |
…2 Timoteo |
|
TIT |
…Tito |
|
PHM |
…Filemón |
|
HEB |
…Hebreos |
|
JAS |
…Santiago |
|
1PE |
…1 Pedro |
|
2PE |
…2 Pedro |
|
1JN |
…1 Juan |
|
2JN |
…2 Juan |
|
3JN |
…3 Juan |
|
JUD |
…Judas |
|
REV |
…Apocalipsis |
|
De Formato a Su Plan
Ahora que ha leído completamente todas las instrucciones de formateo, puede ir hacia el PASO 4 – ¡de formato a su plan! Descargue esta Plantilla Hoja Electrónica de Plan Bíblico, y use las herramientas en esta página para formatear su contenido apropiadamente. Una vez su plan ha sido apropiadamente formateado, y sus imágenes han sido enviadas, envíelas por correo electrónico a espanol@youversion.com con todos los detalles de su plan.
El tiempo de respuesta para los planes es de una a dos semanas desde el momento de envío de contenido hasta su fecha de lanzamiento. Si tiene una fecha especial para lanzamiento que está fuera del cronograma, incluya también esa fecha en su comunicación por correo electrónico.
Si su plan incluye video, imágenes, audio, hipervínculos o algún texto enriquecido, siga las instrucciones del PASO 5.