{"id":18170,"date":"2015-10-29T11:30:14","date_gmt":"2015-10-29T16:30:14","guid":{"rendered":"https:\/\/youversion-blog.flywheelsites.com\/fr\/?p=18170"},"modified":"2015-10-29T11:30:14","modified_gmt":"2015-10-29T16:30:14","slug":"ce-que-102-nouvelles-versions-de-la-bible-en-86-nouvelles-langues-signifient-pour-vous","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.youversion.com\/fr\/2015\/10\/ce-que-102-nouvelles-versions-de-la-bible-en-86-nouvelles-langues-signifient-pour-vous\/","title":{"rendered":"Ce que 102 nouvelles versions de la Bible en 86 nouvelles langues signifient… pour vous"},"content":{"rendered":"

Chez YouVersion, nous avons le meilleur travail du monde. Chaque jour, nous faisons tout ce que nous pouvons pour aider les gens \u00e0 s’impliquer dans la Bible. Et nous travaillons en partenariat avec des visionnaires, des amis qui nous inspirent en traduisant activement la Bible\u2026 et qui partagent cela ensuite librement avec nous. Et avec vous. <\/span>Ensemble, nous travaillons pour rendre la Parole de Dieu accessible \u00e0 chaque personne sur Terre, ind\u00e9pendamment du lieu o\u00f9 ils vivent ou de la langue qu’ils pr\u00e9f\u00e8rent. <\/b><\/p>\n

Si vous avez rejoint cette conversation en cliquant dans un e-mail que vous avez re\u00e7u de notre part\u00a0:
\n<\/span><\/i>Merci\u00a0! Et bienvenue.
\n<\/i><\/b>(si vous ne recevez pas encore nos emails, <\/span><\/i>vous pouvez vous abonner ici <\/span><\/i><\/a> .) <\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Au cours des six derniers mois seulement, nos partenaires bibliques nous ont donn\u00e9 102 nouvelles versions et 86 nouvelles langues \u00e0 ajouter \u00e0 la Bible App (la liste compl\u00e8te figure \u00e0 la fin de ce post). Gr\u00e2ce \u00e0 leur g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, nous sommes maintenant en mesure d’offrir 1200 versions dans 868 langues. Rejoignez-nous. Aidez-nous \u00e0 envoyer la Bible \u00e0 des gens comme ce gar\u00e7on au N\u00e9pal\u2026<\/span><\/p>\n

\"lightstock_170070_medium_kyle_\"<\/p>\n

Le Maithili n’est qu’une des langues dans le lot de 86 que nous venons d’ajouter. Etantl l’une des langues les plus courantes en Inde, le Maithili est la deuxi\u00e8me langue la plus largement utilis\u00e9e au N\u00e9pal. Le Maithili est la langue principale de 12 millions de personnes et la deuxi\u00e8me langue pour 33 millions de plus. Imaginez ceci un instant. Pour des millions de personnes, la <\/span>Bible en Maithili<\/span><\/a> (fournie par Wycliffe) marque la premi\u00e8re occasion qu’ils aient jamais eu de vivre la Parole de Dieu dans la langue de leur c\u0153ur. Que va leur dire l’Esprit de Dieu\u00a0? <\/span>Que va-t-il dire \u00e0 ce gar\u00e7on\u00a0?<\/b><\/p>\n

Sources\u00a0: <\/span><\/i>Ethnologue<\/span><\/i><\/a>, <\/span><\/i>Wikipedia<\/span><\/i><\/a><\/p>\n

D\u00e9couvre la mission de Wycliffe<\/a><\/p>\n

Et aidez-nous \u00e0 envoyer la Bible \u00e0 des gens comme cette femme\u2026<\/span><\/p>\n

\"lightstock_200369_medium_kyle_\"<\/p>\n

L’Amharic est une autre de ces 86 langues. En Ethiopie, o\u00f9 cette femme vit, 22 millions de gens parlent l’Amharic. En dehors de l’Ethiopie, l’Amharic est parl\u00e9 par 2.7 millions de gens en plus. Et pour 15 millions de gens, l’Amharic est l’unique langue. (Apr\u00e8s l’arabe, l’Amharic est la deuxi\u00e8me langue s\u00e9mitique la plus parl\u00e9e au monde.) La <\/span>Bible en Amharic<\/span><\/a> (ou <\/span>New Amharic Standard Version<\/span><\/a>, fournie par Biblica) pr\u00e9sente la parole de Dieu aux gens parlant l’Amharic dans un style contemporain qui permet aux gens ordinaires de la comprendre. M\u00eame dans les lieux retir\u00e9s qui n’ont pas d’acc\u00e8s \u00e0 l’eau ou aux transports, beaucoup ont un t\u00e9l\u00e9phone, une tablette, ou d’autres appareils mobiles \u2014 ce qui signifie qu’ils ont donc l’opportunit\u00e9 d\u2019exp\u00e9rimenter la Bible dans la langue de leur c\u0153ur. <\/span><\/p>\n

Sources\u00a0: <\/span><\/i>Wikipedia<\/span><\/i><\/a>, <\/span><\/i>Ethnologue<\/span><\/i><\/a><\/p>\n

D\u00e9couvre la mission de Biblica<\/a><\/p>\n

\n

La Parole de Dieu est vivante et efficace. Son Esprit est en action partout dans le monde, transformant les c\u0153urs avec une puissance qui changent les vies. Imaginez un monde o\u00f9 chaque personne peut instantan\u00e9ment s’impliquer dans la Parole de Dieu dans sa propre langue. Dans l’histoire de notre plan\u00e8te, rien de tel n’a \u00e9t\u00e9 possible auparavant. Mais aujourd’hui, pour la premi\u00e8re fois, non seulement c’est possible\u2026 <\/span> mais ce r\u00eave est \u00e0 notre port\u00e9e.<\/b><\/p>\n

Que se passerait-il\u00a0? <\/b>
\n<\/b>Nous voulons le d\u00e9couvrir. Pas vous\u00a0?<\/b><\/h3>\n
    \n
  1. Impliquez-vous dans la Parole de Dieu chaque jour.<\/b> Laissez-la vous parler, vous changer.<\/span><\/span><\/li>\n
  2. Partagez la Bible App<\/b> avec autant de monde que vous le pouvez. Montrez-leur ce qui est d\u00e9j\u00e0 l\u00e0. <\/span><\/span><\/li>\n
  3. Cliquez sur les liens ci-dessous pour d\u00e9couvrir nos incroyables partenaires <\/b> et voir ce qu’ils font. Laissez-vous inspirer par leur passion tout comme elle nous inspire.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    <\/a>Changeons le monde ensemble.<\/b><\/h3>\n\n\n\n\n
    \"wbt_h_red_rgb\"<\/a><\/td>\n\"biblica_logo\"<\/a><\/td>\n\"AAEAAQAAAAAAAAI_AAAAJDEyZTdlYjE2LWE3ZjYtNGNhYi1iOTM2LWIwNjY3NDBhNTZmZA\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
    \"seed-company-400\"<\/a><\/td>\n\"sil-logo-tm-blue-2014-no-bleed-no-tag\"<\/a><\/td>\n\"WebsiteLogo\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
    \n

     <\/p>\n

    Nos derni\u00e8res langues \/ versions de la Bible\u00a0:<\/b><\/h3>\n

     <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    Achuar-Shiwiar<\/span><\/td>\nAchuar-Shiwiar Scripture<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Agta, Dupaninan<\/span><\/td>\nDupaninan Agta New Testament 2001<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Agta, Umiray Dumaget<\/span><\/td>\nI bowon a pagpakikasungdu<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Amharic<\/span><\/td>\nAmharic Bible: New Amharic Standard Version<\/span><\/a><\/td>\nBiblica<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Amarasi<\/span><\/td>\nThe Word of God: New Testament with Genesis<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Arabic, Tunisian<\/span><\/td>\nArabic Tunisian New Testament<\/span><\/a><\/td>\nUnited Bible Societies<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Aruamu<\/span><\/td>\nAruamu New Testament<\/span><\/a><\/td>\nPioneer Bible Translators<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Ash\u00e1ninka, South Ucayali<\/span><\/td>\nAsh\u00e1ninka South Ucayali Bible<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Awara<\/span><\/td>\nAwara Bible Portions<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Ayta, Mag-antsi<\/span><\/td>\nThe Word of God: The New Testament in Ayta Mag-antsi<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Bandial<\/span><\/td>\nbqj The Bible in Bandial<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Bimin<\/span><\/td>\nSunbim-Got em Kitakamin Weng<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Burarra<\/span><\/td>\nOur Father\u2019s Good Story: The New Way <\/span>
    \n<\/span>that Jesus Christ Brought to Us<\/span><\/a><\/td>\n    		Wycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Cishingini<\/span><\/td>\nNew Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Dhangu<\/span><\/td>\nWangurri Mark<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Dutch<\/span><\/td>\nBasicBijbel<\/span><\/a><\/td>\nUitgever: ZakBijbelBond 2015<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Edolo<\/span><\/td>\nEdolo Partial Bible<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    English<\/span><\/td>\nInternational Children\u2019s Bible<\/span><\/a><\/td>\nThomas Nelson<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    English<\/span><\/td>\nMetrical Psalms 1650<\/span><\/a><\/td>\nBritish & Foreign Bible Society<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    English (American)<\/span><\/td>\nWorld Messianic Bible<\/span><\/a><\/td>\nPublic Domain<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    English (British)<\/span><\/td>\nWorld Messianic Bible British Edition<\/span><\/a><\/td>\nPublic Domain<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Epena<\/span><\/td>\nEpena Scriptures<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Farefare<\/span><\/td>\ngur New Testament in Ninkare<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Fulfulde, Central-Eastern Niger<\/span><\/td>\nFulfulde New Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Garrwa<\/span><\/td>\nGarrwa Mini Bible<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Gor<\/span><\/td>\nTa l\u00e2\u009d Luw\u00e2\u009d Kunmind\u00c4\u00c2 k\u00c4\u00c2 Sig\u00c4\u00c2<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Huariji\u00edo<\/span><\/td>\nThe New Testament in Huarij\u00edo <\/span>
    \n<\/span>(Chihuahua and Sonora, Mexico)<\/span><\/a><\/td>\n    		Wycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Ibatan<\/span><\/td>\nChirin ni Apo Dyos (No bayo a tolag kan Genesis) <\/span>
    \n<\/span>(Naimbag a damag: Iti agdama a panawen)<\/span><\/a><\/td>\n    		Wycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Ifugao, Amganad<\/span><\/td>\nCentral (Amganad) Ifugao New Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Ifugao, Mayoyao<\/span><\/td>\nI bowon a pagpakikasungdu<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Ika<\/span><\/td>\nElu \u1ecch\u1ee5n: \u1eb8k\u1ee5kw\u1ecd-Ns\u1ecd (Az\u1ee5\u1ee5n \u1ecch\u1ee5n r\u1ecbn’a)<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Ikwere<\/span><\/td>\nIkwere New Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Isnag<\/span><\/td>\nYa b\u00ed\u00e6b\u00ed\u00e6n\u00ed\u00e7n ne Dios nga nes\u00ed_r\u00ed\u00e7t kiya <\/span>
    \n<\/span>baru wa t\u00ed_lag Genesis se Exodus<\/span><\/a><\/td>\n    		Wycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Ivatan<\/span><\/td>\nNo vayo a Testamento<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kalagan<\/span><\/td>\nKalagan New Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kalinga, Limos<\/span><\/td>\nUgud apudyus = Ti baro tulag<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kalinga, Southern<\/span><\/td>\nThe Word of God<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kaluli<\/span><\/td>\nKaluli partial New Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kankanaey<\/span><\/td>\nI bowon a pagpakikasungdu<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kankanay (Northern)<\/span><\/td>\nWord of God<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kapingamarangi<\/span><\/td>\nKapungamarangi New Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kasem<\/span><\/td>\nxsm New Testament in Kasem<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kire<\/span><\/td>\nThe New Testament in Kire<\/span><\/a><\/td>\nPioneer Bible Translators<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kombio<\/span><\/td>\nKambio Wampukuamp Bible Portions<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kombio<\/span><\/td>\nKombio Portions<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kriol<\/span><\/td>\nThe Bible in the Kriol of Northern Australia<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kube<\/span><\/td>\nThe New Testament and Psalms in Kube <\/span>
    \n<\/span>(Papua New Guinea)<\/span><\/a><\/td>\n    		Wycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kuman<\/span><\/td>\nKuman New Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kutu<\/span><\/td>\nThe New Testament in Kutu<\/span><\/a><\/td>\nPioneer Bible Translators<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Lobala<\/span><\/td>\nloq New Testament in Lobala<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Macedonian<\/span><\/td>\nMacedonian Standard Bible – Slavonic Order<\/span><\/a><\/td>\nBible Society of Macedonia<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Maithili<\/span><\/td>\njiv\u0259n s\u0259ndesh<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Malay, Kupang<\/span><\/td>\nGod\u2019s Word<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Mamanwa<\/span><\/td>\nYa mga panaba na Diyos<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Manobo, Cotabato<\/span><\/td>\nKagi nemula (Word of God)<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Manobo, Dibabawon<\/span><\/td>\nKasulatan to Diyus<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Manobo, Ilianen<\/span><\/td>\nKe meupiya ne tudtul mekeatag ki Hisu Kristu<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Manobo, Western Bukidnon<\/span><\/td>\nIs begu he paagi: ang pulong sa Dios<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Manx<\/span><\/td>\nManx Metrical Psalms 1768<\/span><\/a><\/td>\nBritish & Foreign Bible Society<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Maung<\/span><\/td>\nMaung Mark<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Mayo<\/span><\/td>\nThe New Testament in Mayo <\/span>
    \n<\/span>(Sonora and Sinaloa, Mexico)<\/span><\/a><\/td>\n    		Wycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Mekeo<\/span><\/td>\nMauni Mamaga Iifaga<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Mende<\/span><\/td>\nThe New Testament in Mende <\/span>
    \n<\/span>(Papua New Guinea)<\/span><\/a><\/td>\n    		Wycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Morokodo<\/span><\/td>\nMorokodo<\/span><\/a><\/td>\nPioneer Bible Translators<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Muyuw<\/span><\/td>\nThe New Testament in Muyuw <\/span>
    \n<\/span>(Papua New Guinea)<\/span><\/a><\/td>\n    		Wycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Naasioi<\/span><\/td>\nKara Naroong-anta Nerakung Kongarana’<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Ndamba<\/span><\/td>\nThe New Testament in Ndamba<\/span><\/a><\/td>\nPioneer Bible Translators<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Ngulu<\/span><\/td>\nNguu New Testament<\/span><\/a><\/td>\nPioneer Bible Translators<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Nsenga<\/span><\/td>\nNsenga New Testament<\/span><\/a><\/td>\nBible Society of Zambia<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Nunggubuyu<\/span><\/td>\nWubuy Shorter Bible<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    P\u00ed\u00e7ez<\/span><\/td>\nDyus Yuwe U\u0090_\u00ebsesa<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Rawa<\/span><\/td>\nRawa New Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Sambal<\/span><\/td>\nThe Word of God: New Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Sambal, Botolan<\/span><\/td>\nHay halit\u00ed\u00e7 nin Diyos hay kawkanta boy kawkahalita-an <\/span>
    \n<\/span>(The New Testament, Psalms, and Proverbs)<\/span><\/a><\/td>\n    		Wycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Sango<\/span><\/td>\nLa Bible en Sango courant<\/span><\/a><\/td>\nBible Society in the Central African Republic<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Saposa<\/span><\/td>\nU Vurungan Rof Foun Ten Gov Nane Jisas Krais<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Sena<\/span><\/td>\nThe New Testament in Sena<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Shan<\/span><\/td>\nThe Holy Bible in Shan Common Language<\/span><\/a><\/td>\nThailand Bible Society<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Sherpa<\/span><\/td>\n\u0915\u094b\u0928\u094d\u091b\u094d\u200c\u092f\u094b\u0915\u0915\u0940 \u0938\u0941\u0919<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Sinaugoro<\/span><\/td>\nGinitago Variguna<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Siroi<\/span><\/td>\nKuate Tuku Pasa<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Subanen (Central)<\/span><\/td>\nNew Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Subanon (Western)<\/span><\/td>\nKitab Bogu Pasad talu\u02bc nog Mikpongon<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Susu<\/span><\/td>\nSusu Bible in Arabic Script<\/span><\/a><\/td>\nPioneer Bible Translators<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Tamajaq, Tawallammat<\/span><\/td>\nGospel of Jesus-Christ<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Tausug<\/span><\/td>\nThe New Testament in Tausug<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Tepo Krumen<\/span><\/td>\nThe New Testament in Kroumen Tepo<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Toma<\/span><\/td>\nGod\u2019s Book in Toma<\/span><\/a><\/td>\nPioneer Bible Translators<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Tonga (Tonga Islands)<\/span><\/td>\nTongan Moulton Bible<\/span><\/a><\/td>\nBible Society of the South Pacific<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Toussian, Southern<\/span><\/td>\nwib New Testament in Toussian<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Warlpiri<\/span><\/td>\nWarlpiri New Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Wayampi<\/span><\/td>\nNew Testament in Wayampi<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Welsh<\/span><\/td>\nNew Metrical Psalms 2008<\/span><\/a><\/td>\nBritish & Foreign Bible Society<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Welsh<\/span><\/td>\nWelsh Metrical Psalms 1621<\/span><\/a><\/td>\nBritish & Foreign Bible Society<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Weri<\/span><\/td>\nNg\u00f6n\u00ebn Pepewer<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Wik-Mungkan<\/span><\/td>\nWik-Mungkan New Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Wiru<\/span><\/td>\nWeneya Totono Keraisu Yesunomo<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Wuvulu-Aua<\/span><\/td>\nThe New Testament in Wuvalu-Aua <\/span>
    \n<\/span>(Papua New Guinea)<\/span><\/a><\/td>\n    		Wycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Yele<\/span><\/td>\nThe New Testament in Rossel (Yele) of Papua New Guinea<\/span><\/a><\/td>\nBible League International<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Zapotec, Yareni<\/span><\/td>\nYareni Zapotec New Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Zia<\/span><\/td>\nTuwa Yesu Kristora bowi iwaing<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Zigula<\/span><\/td>\nThe New Testament in Zigua<\/span><\/a><\/td>\nPioneer Bible Translators<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n