{"id":18172,"date":"2015-10-29T11:30:04","date_gmt":"2015-10-29T16:30:04","guid":{"rendered":"https:\/\/youversion-blog.flywheelsites.com\/nl\/?p=18172"},"modified":"2015-10-29T11:30:04","modified_gmt":"2015-10-29T16:30:04","slug":"wat-102-nieuwe-bijbelversies-in-86-nieuwe-talen-betekenen-voor-jou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.youversion.com\/nl\/2015\/10\/wat-102-nieuwe-bijbelversies-in-86-nieuwe-talen-betekenen-voor-jou\/","title":{"rendered":"Wat 102 Nieuwe Bijbelversies in 86 Nieuwe Talen betekenen… voor Jou"},"content":{"rendered":"

Bij YouVersion hebben we de beste banen in de wereld. Elke dag doen we er alles aan om mensen te helpen om te gaan met de Bijbel. En we mogen hierin samenwerken met mensen met visie, vrienden die ons inspireren door de Bijbel te vertalen\u2026 om dan die Bijbels gratis met ons te delen. En met jou. <\/span>Samen werken we eraan om Gods Woord beschikbaar te maken voor alle mensen op Aarde, ongeacht waar ze wonen of welke taal ze het liefst gebruiken.<\/b><\/p>\n

Als je bij dit gesprek gekomen bent door te klikken op een email die je van ons hebt gekregen:
\n<\/span><\/i>Dankjewel! En welkom.
\n<\/i><\/b>(Als je onze e-mails niet ontvangt, <\/span><\/i>kun je je hier aanmelden<\/span><\/i><\/a>.)<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Alleen al tijdens de laatste zes maanden hebben onze Bijbelpartners ons 102 nieuwe versies en 86 nieuwe talen gegeven om deze aan de Bijbel App toe te voegen. (De volledige lijst verschijnt aan het einde van dit bericht.) Dankzij hun vrijgevigheid kunnen we nu 1200 versies in 868 talen beschikbaar stellen. Sluit je bij ons aan. Help ons om Bijbels te brengen naar mensen zoals deze jongen in Nepal\u2026<\/span><\/p>\n

\"lightstock_170070_medium_kyle_\"<\/p>\n

Maithili is \u00e9en van de 86 talen die we recent hebben toegevoegd. Het is \u00e9\u00e9n van de meest voorkomende talen in India, en de tweede meest gebruikte taal in Nepal. Maithili is de belangrijkste taal van 12 miljoen mensen, en een tweede taal voor nog eens 33 miljoen mensen. Laat dat even op je inwerken. Voor miljoenen mensen is de <\/span>Maithili Bijbel<\/span><\/a> (uitgegeven door Wycliffe) de eerste mogelijkheid die ze ooit hebben gehad om Gods Woord te ervaren in de taal van hun hart. Wat wil God’s Geest tegen hen zeggen? <\/span>Tegen hem?<\/b><\/p>\n

Bronnen: <\/span><\/i>Ethnologue<\/span><\/i><\/a>, <\/span><\/i>Wikipedia<\/span><\/i><\/a><\/p>\n

Kom meer te weten over Wycliffe’s missie<\/a><\/p>\n

En help ons om de Bijbel te brengen naar mensen zoals deze vrouw\u2026<\/span><\/p>\n

\"lightstock_200369_medium_kyle_\"<\/p>\n

Amhaars is er ook \u00e9\u00e9n van de 86. In Ethiopi\u00eb, waar deze vrouw leeft, spreken 22 miljoen mensen Amhaars. Buiten Ethiopi\u00eb spreken nog eens 2.7 miljoen mensen Amhaars. En voor 15 miljoen mensen is Amhaars de enige taal. (Na het Arabisch is het Amhaars de tweede meest gesproken Semitische taal in de wereld.) De <\/span>Amhaarse Bijbel<\/span><\/a> (of <\/span>Nieuwe Amhaarse Standaard Versie<\/span><\/a>, uitgegeven door Biblica) geeft Gods Woord aan Amhaarse sprekers in een alledaagse stijl, die makkelijk te lezen en te begrijpen is voor gewone mensen. Zelfs in afgelegen gebieden waar mensen geen stromend water of betrouwbaar vervoer hebben, hebben velen wel telefoons, tablets en andere mobiele apparaten \u2014 wat betekent dat ze nu de mogelijkheid hebben om de Bijbel te ervaren in de taal van hun eigen hart. <\/span><\/p>\n

Bronnen: <\/span><\/i>Wikipedia<\/span><\/i><\/a>, <\/span><\/i>Ethnologue<\/span><\/i><\/a><\/p>\n

Kom meer te weten over Biblica’s missie<\/a><\/p>\n

\n

Het Woord van God is levend en actief. Zijn Geest is onderweg over de hele wereld, harten aan het transformeren met een levensveranderende kracht. Stel je een wereld voor waar iedereen in zijn eigen taal direct in contact kan zijn met Gods woord.In de geschiedenis van onze planeet is niets als dit voorheen ooit mogelijk geweest. Maar nu, vandaag, voor de eerste keer, is het niet alleen mogelijk… <\/span>deze droom is nu ook binnen handbereik.<\/b><\/p>\n

Wat zou er gebeuren? <\/b>
\n<\/b>Daar willen we achter komen. Jij niet?<\/b><\/h3>\n
    \n
  1. Ga elke dag met Gods Woord om.<\/b> Laat het tot je spreken, je veranderen.<\/span><\/span><\/li>\n
  2. Deel de Bijbel App<\/b> met iedereen die je kent. Laat hen zien wat er al is.<\/span><\/span><\/li>\n
  3. Klik op onze fantastische partners hieronder <\/b> en zie wat ze doen. Laat je inspireren door hun passie zoals die ook ons inspireert.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    <\/a>Laat ons samen de wereld veranderen.<\/b><\/h3>\n\n\n\n\n
    \"wbt_h_red_rgb\"<\/a><\/td>\n\"biblica_logo\"<\/a><\/td>\n\"AAEAAQAAAAAAAAI_AAAAJDEyZTdlYjE2LWE3ZjYtNGNhYi1iOTM2LWIwNjY3NDBhNTZmZA\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
    \"seed-company-400\"<\/a><\/td>\n\"sil-logo-tm-blue-2014-no-bleed-no-tag\"<\/a><\/td>\n\"WebsiteLogo\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
    \n

     <\/p>\n

    Onze nieuwste talen \/ bijbelversies<\/b><\/h3>\n

     <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    Achuar-Shiwiar<\/span><\/td>\nAchuar-Shiwiar Scripture<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Agta, Dupaninan<\/span><\/td>\nDupaninan Agta New Testament 2001<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Agta, Umiray Dumaget<\/span><\/td>\nI bowon a pagpakikasungdu<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Amharic<\/span><\/td>\nAmharic Bible: New Amharic Standard Version<\/span><\/a><\/td>\nBiblica<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Amarasi<\/span><\/td>\nThe Word of God: New Testament with Genesis<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Arabic, Tunisian<\/span><\/td>\nArabic Tunisian New Testament<\/span><\/a><\/td>\nUnited Bible Societies<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Aruamu<\/span><\/td>\nAruamu New Testament<\/span><\/a><\/td>\nPioneer Bible Translators<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Ash\u00e1ninka, South Ucayali<\/span><\/td>\nAsh\u00e1ninka South Ucayali Bible<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Awara<\/span><\/td>\nAwara Bible Portions<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Ayta, Mag-antsi<\/span><\/td>\nThe Word of God: The New Testament in Ayta Mag-antsi<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Bandial<\/span><\/td>\nbqj The Bible in Bandial<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Bimin<\/span><\/td>\nSunbim-Got em Kitakamin Weng<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Burarra<\/span><\/td>\nOur Father\u2019s Good Story: The New Way <\/span>
    \n<\/span>that Jesus Christ Brought to Us<\/span><\/a><\/td>\n    		Wycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Cishingini<\/span><\/td>\nNew Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Dhangu<\/span><\/td>\nWangurri Mark<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Dutch<\/span><\/td>\nBasicBijbel<\/span><\/a><\/td>\nUitgever: ZakBijbelBond 2015<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Edolo<\/span><\/td>\nEdolo Partial Bible<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    English<\/span><\/td>\nInternational Children\u2019s Bible<\/span><\/a><\/td>\nThomas Nelson<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    English<\/span><\/td>\nMetrical Psalms 1650<\/span><\/a><\/td>\nBritish & Foreign Bible Society<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    English (American)<\/span><\/td>\nWorld Messianic Bible<\/span><\/a><\/td>\nPublic Domain<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    English (British)<\/span><\/td>\nWorld Messianic Bible British Edition<\/span><\/a><\/td>\nPublic Domain<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Epena<\/span><\/td>\nEpena Scriptures<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Farefare<\/span><\/td>\ngur New Testament in Ninkare<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Fulfulde, Central-Eastern Niger<\/span><\/td>\nFulfulde New Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Garrwa<\/span><\/td>\nGarrwa Mini Bible<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Gor<\/span><\/td>\nTa l\u00e2\u009d Luw\u00e2\u009d Kunmind\u00c4\u00c2 k\u00c4\u00c2 Sig\u00c4\u00c2<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Huariji\u00edo<\/span><\/td>\nThe New Testament in Huarij\u00edo <\/span>
    \n<\/span>(Chihuahua and Sonora, Mexico)<\/span><\/a><\/td>\n    		Wycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Ibatan<\/span><\/td>\nChirin ni Apo Dyos (No bayo a tolag kan Genesis) <\/span>
    \n<\/span>(Naimbag a damag: Iti agdama a panawen)<\/span><\/a><\/td>\n    		Wycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Ifugao, Amganad<\/span><\/td>\nCentral (Amganad) Ifugao New Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Ifugao, Mayoyao<\/span><\/td>\nI bowon a pagpakikasungdu<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Ika<\/span><\/td>\nElu \u1ecch\u1ee5n: \u1eb8k\u1ee5kw\u1ecd-Ns\u1ecd (Az\u1ee5\u1ee5n \u1ecch\u1ee5n r\u1ecbn’a)<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Ikwere<\/span><\/td>\nIkwere New Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Isnag<\/span><\/td>\nYa b\u00ed\u00e6b\u00ed\u00e6n\u00ed\u00e7n ne Dios nga nes\u00ed_r\u00ed\u00e7t kiya <\/span>
    \n<\/span>baru wa t\u00ed_lag Genesis se Exodus<\/span><\/a><\/td>\n    		Wycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Ivatan<\/span><\/td>\nNo vayo a Testamento<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kalagan<\/span><\/td>\nKalagan New Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kalinga, Limos<\/span><\/td>\nUgud apudyus = Ti baro tulag<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kalinga, Southern<\/span><\/td>\nThe Word of God<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kaluli<\/span><\/td>\nKaluli partial New Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kankanaey<\/span><\/td>\nI bowon a pagpakikasungdu<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kankanay (Northern)<\/span><\/td>\nWord of God<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kapingamarangi<\/span><\/td>\nKapungamarangi New Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kasem<\/span><\/td>\nxsm New Testament in Kasem<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kire<\/span><\/td>\nThe New Testament in Kire<\/span><\/a><\/td>\nPioneer Bible Translators<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kombio<\/span><\/td>\nKambio Wampukuamp Bible Portions<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kombio<\/span><\/td>\nKombio Portions<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kriol<\/span><\/td>\nThe Bible in the Kriol of Northern Australia<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kube<\/span><\/td>\nThe New Testament and Psalms in Kube <\/span>
    \n<\/span>(Papua New Guinea)<\/span><\/a><\/td>\n    		Wycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kuman<\/span><\/td>\nKuman New Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Kutu<\/span><\/td>\nThe New Testament in Kutu<\/span><\/a><\/td>\nPioneer Bible Translators<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Lobala<\/span><\/td>\nloq New Testament in Lobala<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Macedonian<\/span><\/td>\nMacedonian Standard Bible – Slavonic Order<\/span><\/a><\/td>\nBible Society of Macedonia<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Maithili<\/span><\/td>\njiv\u0259n s\u0259ndesh<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Malay, Kupang<\/span><\/td>\nGod\u2019s Word<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Mamanwa<\/span><\/td>\nYa mga panaba na Diyos<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Manobo, Cotabato<\/span><\/td>\nKagi nemula (Word of God)<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Manobo, Dibabawon<\/span><\/td>\nKasulatan to Diyus<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Manobo, Ilianen<\/span><\/td>\nKe meupiya ne tudtul mekeatag ki Hisu Kristu<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Manobo, Western Bukidnon<\/span><\/td>\nIs begu he paagi: ang pulong sa Dios<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Manx<\/span><\/td>\nManx Metrical Psalms 1768<\/span><\/a><\/td>\nBritish & Foreign Bible Society<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Maung<\/span><\/td>\nMaung Mark<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Mayo<\/span><\/td>\nThe New Testament in Mayo <\/span>
    \n<\/span>(Sonora and Sinaloa, Mexico)<\/span><\/a><\/td>\n    		Wycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Mekeo<\/span><\/td>\nMauni Mamaga Iifaga<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Mende<\/span><\/td>\nThe New Testament in Mende <\/span>
    \n<\/span>(Papua New Guinea)<\/span><\/a><\/td>\n    		Wycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Morokodo<\/span><\/td>\nMorokodo<\/span><\/a><\/td>\nPioneer Bible Translators<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Muyuw<\/span><\/td>\nThe New Testament in Muyuw <\/span>
    \n<\/span>(Papua New Guinea)<\/span><\/a><\/td>\n    		Wycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Naasioi<\/span><\/td>\nKara Naroong-anta Nerakung Kongarana’<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Ndamba<\/span><\/td>\nThe New Testament in Ndamba<\/span><\/a><\/td>\nPioneer Bible Translators<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Ngulu<\/span><\/td>\nNguu New Testament<\/span><\/a><\/td>\nPioneer Bible Translators<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Nsenga<\/span><\/td>\nNsenga New Testament<\/span><\/a><\/td>\nBible Society of Zambia<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Nunggubuyu<\/span><\/td>\nWubuy Shorter Bible<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    P\u00ed\u00e7ez<\/span><\/td>\nDyus Yuwe U\u0090_\u00ebsesa<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Rawa<\/span><\/td>\nRawa New Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Sambal<\/span><\/td>\nThe Word of God: New Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Sambal, Botolan<\/span><\/td>\nHay halit\u00ed\u00e7 nin Diyos hay kawkanta boy kawkahalita-an <\/span>
    \n<\/span>(The New Testament, Psalms, and Proverbs)<\/span><\/a><\/td>\n    		Wycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Sango<\/span><\/td>\nLa Bible en Sango courant<\/span><\/a><\/td>\nBible Society in the Central African Republic<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Saposa<\/span><\/td>\nU Vurungan Rof Foun Ten Gov Nane Jisas Krais<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Sena<\/span><\/td>\nThe New Testament in Sena<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Shan<\/span><\/td>\nThe Holy Bible in Shan Common Language<\/span><\/a><\/td>\nThailand Bible Society<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Sherpa<\/span><\/td>\n\u0915\u094b\u0928\u094d\u091b\u094d\u200c\u092f\u094b\u0915\u0915\u0940 \u0938\u0941\u0919<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Sinaugoro<\/span><\/td>\nGinitago Variguna<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Siroi<\/span><\/td>\nKuate Tuku Pasa<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Subanen (Central)<\/span><\/td>\nNew Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Subanon (Western)<\/span><\/td>\nKitab Bogu Pasad talu\u02bc nog Mikpongon<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Susu<\/span><\/td>\nSusu Bible in Arabic Script<\/span><\/a><\/td>\nPioneer Bible Translators<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Tamajaq, Tawallammat<\/span><\/td>\nGospel of Jesus-Christ<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Tausug<\/span><\/td>\nThe New Testament in Tausug<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Tepo Krumen<\/span><\/td>\nThe New Testament in Kroumen Tepo<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Toma<\/span><\/td>\nGod\u2019s Book in Toma<\/span><\/a><\/td>\nPioneer Bible Translators<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Tonga (Tonga Islands)<\/span><\/td>\nTongan Moulton Bible<\/span><\/a><\/td>\nBible Society of the South Pacific<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Toussian, Southern<\/span><\/td>\nwib New Testament in Toussian<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Warlpiri<\/span><\/td>\nWarlpiri New Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Wayampi<\/span><\/td>\nNew Testament in Wayampi<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Welsh<\/span><\/td>\nNew Metrical Psalms 2008<\/span><\/a><\/td>\nBritish & Foreign Bible Society<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Welsh<\/span><\/td>\nWelsh Metrical Psalms 1621<\/span><\/a><\/td>\nBritish & Foreign Bible Society<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Weri<\/span><\/td>\nNg\u00f6n\u00ebn Pepewer<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Wik-Mungkan<\/span><\/td>\nWik-Mungkan New Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Wiru<\/span><\/td>\nWeneya Totono Keraisu Yesunomo<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Wuvulu-Aua<\/span><\/td>\nThe New Testament in Wuvalu-Aua <\/span>
    \n<\/span>(Papua New Guinea)<\/span><\/a><\/td>\n    		Wycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Yele<\/span><\/td>\nThe New Testament in Rossel (Yele) of Papua New Guinea<\/span><\/a><\/td>\nBible League International<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Zapotec, Yareni<\/span><\/td>\nYareni Zapotec New Testament<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Zia<\/span><\/td>\nTuwa Yesu Kristora bowi iwaing<\/span><\/a><\/td>\nWycliffe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    Zigula<\/span><\/td>\nThe New Testament in Zigua<\/span><\/a><\/td>\nPioneer Bible Translators<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n