{"id":13915,"date":"2014-10-06T02:00:53","date_gmt":"2014-10-06T07:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/youversion-blog.flywheelsites.com\/?p=13915"},"modified":"2014-10-03T16:23:16","modified_gmt":"2014-10-03T21:23:16","slug":"e-a-1-000a-versao-da-biblia-e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.youversion.com\/pt-br\/2014\/10\/e-a-1-000a-versao-da-biblia-e\/","title":{"rendered":"E a 1.000\u00aa Vers\u00e3o da B\u00edblia \u00e9…"},"content":{"rendered":"

A comunidade YouVersion alcan\u00e7ou uma marca verdadeiramente global: O App da B\u00edblia acabou de incluir sua 1.000\u00aa vers\u00e3o da B\u00edblia! Com B\u00edblias dispon\u00edveis em mais de 700 l\u00ednguas, isso significa que milh\u00f5es de pessoas est\u00e3o lendo agora a Palavra de Deus em sua l\u00edngua natal, juntas.<\/p>\n

A vers\u00e3o n\u00famero 1.000 \u00e9 a Deftera Lfida Dzratawi<\/a> (XEDNT), a primeira tradu\u00e7\u00e3o digital do Novo Testamento em Hdi (pronuncia-se \u201cri-d\u00ed\u201d), uma l\u00edngua falada principalmente em Camar\u00f5es e na Nig\u00e9ria. Generosamente disponibilizada \u00e0 comunidade YouVersion pela Wycliffe<\/a>, esta tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia \u00e9 uma hist\u00f3ria incr\u00edvel de persever\u00e2ncia e amor no seu desenvolvimento…<\/p>\n

\"Completed<\/a><\/p>\n

A Deftera Lfida Dzratawi est\u00e1 Viva e Ativa<\/h2>\n

Uma semente plantada.<\/b> Nos anos 70, Jo\u00e3o\u2020 era um Crist\u00e3o do grupo de l\u00edngua Mafa que recebeu o chamado de Deus para se mudar com a sua fam\u00edlia para viverem entre o povo Hdi nas montanhas de Camar\u00f5es. Juntos, Jo\u00e3o e sua fam\u00edlia viveram sua vis\u00e3o para aprender Hdi e compartilhar o Evangelho com seu povo, eventualmente liderando um pequeno grupo de meninos de 12 e 13 anos para \u00a0um relacionamento com Jesus Cristo como seu Salvador.<\/p>\n

Os fi\u00e9is continuaram regando. <\/b>No final dos anos 80, Beth Hathman e Cindy Langermann foram viver entre o povo Hdi, na esperan\u00e7a de estabelecer as bases para uma eventual B\u00edblia na l\u00edngua Hdi. Por aquele tempo dois dos rapazes do pequeno grupo de Jo\u00e3o, Felipe\u2020 e Estev\u00e3o\u2020 , tinham se tornado jovens homens. Esta primeira gera\u00e7\u00e3o de crist\u00e3os Hdi ensinou a Beth e Cindy como falar a l\u00edngua, e em seguida continuou a trabalhar com elas para analisar e documentar as suas diversas estruturas.<\/p>\n

Quando Beth e Cindy mudaram de carreiras em 1995, Lee e Tammi Bramlett mudaram com sua fam\u00edlia para Camar\u00f5es para continuarem o trabalho. E Felipe e Estev\u00e3o estavam l\u00e1 para receb\u00ea-los, determinados a ajudar na finaliza\u00e7\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o, de modo que seu povo pudesse ter uma B\u00edblia verdadeiramente sua.<\/p>\n

\"In<\/a><\/p>\n

A colheita feita.<\/b> Tradutores completaram o texto Hdi em parceria com a SIL International<\/a> e a Associa\u00e7\u00e3o Camaronesa para Tradu\u00e7\u00e3o e Alfabetiza\u00e7\u00e3o da B\u00edblia<\/a>, e em Setembro de 2012 a Deftera Lfida Dzratawi foi escrita. Ap\u00f3s a impress\u00e3o e envio, a XEDNT foi alegremente entregue ao povo Hdi em uma cerim\u00f4nia especial de consagra\u00e7\u00e3o em Dezembro de 2013.<\/p>\n

\"Hdi<\/a><\/p>\n

Um novo tipo de amor<\/h2>\n

As pessoas Hdi valorizam profundamente humildade, hospitalidade e amor. Mas os Hdis que ajudaram na tradu\u00e7\u00e3o foram surpreendidos ao descobrirem uma palavra totalmente nova. Hdi j\u00e1 tinha uma palavra para amor, dvi<\/i>, que significa que voc\u00ea j\u00e1 sentiu amor por algu\u00e9m, mas que esse amor desapareceu com o tempo. Hdi tamb\u00e9m tinha outra palavra para o amor, dva<\/i>, que significa que voc\u00ea ama algu\u00e9m, porque eles fazem as coisas para voc\u00ea. Mas o Hdi passou a reconhecer uma palavra que nunca tinha sido usada em sua l\u00edngua, antes, dvu<\/i>, que significa amar algu\u00e9m incondicionalmente, n\u00e3o importa quem eles sejam ou o que fazem, da maneira que Deus ama o Hdi. Agora, os Hdi est\u00e3o convencidos de que dvu<\/i> tem o poder de transformar toda a sua cultura.<\/p>\n

\"Hdi<\/a><\/p>\n

\u2020<\/b>Nomes alterados para proteger a privacidade desses indiv\u00edduos.<\/i> <\/p>\n