{"id":20711,"date":"2016-08-09T13:26:01","date_gmt":"2016-08-09T18:26:01","guid":{"rendered":"https:\/\/youversion-blog.flywheelsites.com\/pt-br\/?p=20711"},"modified":"2016-08-09T13:26:01","modified_gmt":"2016-08-09T18:26:01","slug":"veja-o-milesimo-idioma-do-app-da-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.youversion.com\/pt-br\/2016\/08\/veja-o-milesimo-idioma-do-app-da-biblia\/","title":{"rendered":"Veja o mil\u00e9simo idioma do App da B\u00edblia"},"content":{"rendered":"

\"Veja<\/p>\n

Nossa miss\u00e3o \u00e9 ajudar as pessoas a se engajarem com a Palavra de Deus. E, hoje, gra\u00e7as \u00e0 generosidade de nossos parceiros, temos a satisfa\u00e7\u00e3o de anunciar que alcan\u00e7amos o idioma n\u00famero 1.000 em uma B\u00edblia. <\/span>A B\u00edblia Ilagano Lya Kale 2015<\/span><\/i> est\u00e1 em <\/span>Sukuma<\/b>, o principal idioma de 7,6 milh\u00f5es de pessoas na Tanz\u00e2nia, \u00c1frica. Por mais incr\u00edvel que possa parecer o an\u00fancio desse marco, Sukuma \u00e9 apenas um dos <\/span>81 novos idiomas e das 83 novas vers\u00f5es da B\u00edblia<\/b> que nossos parceiros disponibilizaram no App da B\u00edblia nos \u00faltimos tr\u00eas meses. (Veja a lista completa abaixo). <\/span><\/p>\n

Caso tenha chegado aqui por meio de um e-mail que enviamos, bem-vindo(a)!<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>(Se n\u00e3o estiver recebendo nossos e-mails, \u00e9 poss\u00edvel se inscrever aqui<\/a>).
\n<\/span><\/i>
\nEsperemos que voc\u00ea desfrute da liberdade de vivenciar a Palavra de Deus em seu idioma favorito. Se a B\u00edblia teve um impacto t\u00e3o grande em sua vida quanto teve nas nossas, \u00e9 importante que voc\u00ea saiba:<\/span><\/p>\n

Mais de um bilh\u00e3o de pessoas ainda n\u00e3o possuem uma B\u00edblia em seus idiomas.<\/span>1<\/span><\/a><\/sup><\/h2>\n

Sociedades B\u00edblicas, editoras da B\u00edblia e detentores de direitos autorais trabalharam em conjunto para gerar uma lista detalhada de quais idiomas ainda n\u00e3o t\u00eam a pr\u00f3pria B\u00edblia. De quase 7.000 idiomas no mundo,<\/span>2<\/span><\/a><\/sup> quase 2.000 ainda esperam o in\u00edcio de projetos de tradu\u00e7\u00e3o.<\/span>3<\/span><\/a><\/sup> Isso parece muito \u2014 e \u00e9. Mas aproveitando a tecnologia e os meios de comunica\u00e7\u00e3o de hoje, <\/span>est\u00e1 ao nosso alcance ver a B\u00edblia traduzida para todos os idiomas <\/b>nesta gera\u00e7\u00e3o<\/i><\/b>. E, mesmo que n\u00e3o saiba traduzir, voc\u00ea pode ajudar a desenvolver essa vis\u00e3o de outras maneiras:<\/span><\/p>\n

E se voc\u00ea pudesse ajudar uma fam\u00edlia como esta a obter uma B\u00edblia\u2026 apenas clicando em um bot\u00e3o?<\/span><\/h2>\n

\"Sukump1\"<\/a><\/p>\n

Voc\u00ea pode<\/a><\/p>\n

Foi para fam\u00edlias como essa que a Sociedade B\u00edblica da Tanz\u00e2nia desenvolveu a <\/span>B\u00edblia Ilagano Lya Kale 2015<\/span><\/i>, que incluiu o idioma sukuma no App da B\u00edblia.<\/span>5<\/span><\/a><\/sup> A Tanz\u00e2nia \u00e9 o pa\u00eds do Monte Kilimanjaro, a montanha mais alta da \u00c1frica<\/span>6<\/span><\/a><\/sup> \u2014 e de quase 55 milh\u00f5es de habitantes.<\/span>7<\/span><\/a><\/sup> A B\u00edblia est\u00e1 viva e ativa<\/span>8<\/span><\/a><\/sup> entre o maior grupo populacional da Tanz\u00e2nia,<\/span>9<\/span><\/a><\/sup> os 7,6 milh\u00f5es de sukumas: 3,2 milh\u00f5es dos quais s\u00e3o Crist\u00e3os.<\/span>10<\/span><\/a><\/sup> E agora eles podem usar a <\/span>B\u00edblia Ilagano Lya Kale 2015<\/span><\/i> no App da B\u00edblia, podem engajarem-se com a Palavra de Deus aonde forem e, com mais facilidade ainda, podem compartilh\u00e1-la com outras pessoas.<\/span><\/p>\n

Por que agora?<\/span><\/h2>\n

Em 2011, mais da metade dos tanzanianos (32 milh\u00f5es) possu\u00eda um dispositivo m\u00f3vel, com os servi\u00e7os celulares crescendo rapidamente no pa\u00eds.<\/span>11<\/span><\/a><\/sup> Como em outras partes do mundo, smartphones acess\u00edveis foram os primeiros dispositivos computacionais de muitos tanzanianos \u2014 e a primeira forma de acessar a Internet.<\/span>12<\/span><\/a><\/sup> Nos pa\u00edses em desenvolvimento, smartphones n\u00e3o apenas conectam as pessoas a mais not\u00edcias e informa\u00e7\u00f5es, mas tamb\u00e9m a servi\u00e7os educacionais, de sa\u00fade e financeiros.<\/span>13<\/span><\/a><\/sup> E como mais da metade da popula\u00e7\u00e3o da Tanz\u00e2nia (64%) tem menos de 25 anos,<\/span>14<\/span><\/a><\/sup> \u00e9 ainda mais importante que ofere\u00e7amos a essa gera\u00e7\u00e3o a Palavra de Deus onde ela est\u00e1 \u2014 por meio de seus dispositivos m\u00f3veis. <\/span><\/p>\n

N\u00e3o perca esta oportunidade de se juntar ao que Deus est\u00e1 fazendo no mundo.<\/span><\/h2>\n

A B\u00edblia Ilagano Lya Kale 2015<\/span><\/i> \u00e9 apenas uma das mais de 1.300 B\u00edblias \u2014 \u00a0e o sukuma apenas um dos 1.000 idiomas \u2014 que agora ajudam as pessoas a se engajarem com a Palavra de Deus em seus idiomas por meio do App da B\u00edblia. Fazemos isso porque a B\u00edblia mudou nossa vida. E esperamos que ela tamb\u00e9m tenha mudado a sua.
\n<\/span>
\nNossos parceiros est\u00e3o trabalhando para assegurar que todas as pessoas na Terra tenham a mesma oportunidade: vivenciar a Palavra de Deus em seus idiomas. O que acontecer\u00e1 quando essa vis\u00e3o for concretizada? Vamos descobrir! <\/span>Envolva-se.<\/b> Toque em qualquer um destes parceiros da B\u00edblia para ver como voc\u00ea pode fazer parte dessa incr\u00edvel miss\u00e3o:
\n<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00a0\"ABS\"<\/td>\nAmerican Bible Society<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\"wycliffe\"<\/td>\nWycliffe<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0\"ubs\"<\/td>\nUnited Bible Societies<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nBiblica<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\"bs-india\"<\/td>\nSociedade B\u00edblica da \u00cdndia<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\"inst-bible-trans\"<\/td>\nInstituto para a Tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\"bsu-logo\"<\/td>\nSociedade B\u00edblica de Uganda<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\"bs-tanzania\"<\/td>\nSociedade B\u00edblica da Tanz\u00e2nia<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0\"bs-cameroon\"<\/td>\nSociedade B\u00edblica dos Camar\u00f5es<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0\"bs-paraguay-mod\"<\/td>\nSociedade B\u00edblica Paraguaia<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0\"canadian-bs\"<\/td>\nSociedade B\u00edblica Canadense<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0\"bs-liberia\"<\/td>\nSociedade B\u00edblica na Lib\u00e9ria<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0\"pioneer-bt\"<\/td>\nPioneer Bible Translators<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nSociedade B\u00edblica Aramaica<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0\"ubs\"<\/td>\nSociedade B\u00edblica em Burkina Faso<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0\"ubs\"<\/td>\nSociedade B\u00edblica na Rep\u00fablica Centro Africana<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0\"ubs\"<\/td>\nSociedade B\u00edblica da Costa do Marfim<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\"ebible\"<\/td>\neBible.org<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0\"ubs\"<\/td>\nParceria no Vietn\u00e3<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n
\n

Novas vers\u00f5es e idiomas<\/h2>\n

‘Abi’uai Apa’uana Mahamahana<\/a>
\nWaima<\/a><\/p>\n

1962 Ndandi New Testament and Psalms<\/a>
\nNande<\/a><\/p>\n

Adi Bible (Re-edited)<\/a>
\nAdi<\/a><\/p>\n

Aimol New Testament (Re-edited)<\/a>
\nAimol<\/a><\/p>\n

Alladian New Testament 2003<\/a>
\nAlladian<\/a><\/p>\n

Amri Karbi New Testament<\/a>
\nAmri Karbi<\/a><\/p>\n

Ang Bag-o Nga Kasugtanan<\/a>
\nKinaray-A<\/a><\/p>\n

Anut san Bilalu\u0081\u014b Foun<\/a>
\nTakia<\/a><\/p>\n

Apatani New Testament<\/a>
\nApatani<\/a><\/p>\n

Baibuli Erikwera 1964<\/a>
\nNyankole<\/a><\/p>\n

Biete Bible<\/a>
\nBiete<\/a><\/p>\n

Lusoga Bible with Deuterocanon<\/a>
\nSoga<\/a><\/p>\n

Biblia Enxet (Lengua Sur)<\/a>
\nEnxet<\/a><\/p>\n

Chakhesang Chokri New Testament<\/a>
\nChokri Naga<\/a><\/p>\n

Chechen Bible<\/a>
\nChechen<\/a><\/p>\n

Chiyawo Bible<\/a>
\nYao<\/a><\/p>\n

Chothe New Testament<\/a>
\nChothe Naga<\/a><\/p>\n

Crimean Tatar Bible<\/a>
\nCrimean Tatar<\/a><\/p>\n

Datoga New Testament<\/a>
\nDatooga<\/a><\/p>\n

Dii New Testament<\/a>
\nDii<\/a><\/p>\n

Ekajuk New Testament<\/a>
\nEkajuk<\/a><\/p>\n

Enhlit Bible<\/a>
\nLengua<\/a><\/p>\n

Galo New Testament<\/a>
\nGalo<\/a><\/p>\n

God Ye Weng Karadmo<\/a>
\nYongkom<\/a><\/p>\n

God\u2019s Holy Book<\/a>
\nBaga Sitemu<\/a><\/p>\n

God\u2019s Holy Book in Sankaran<\/a>
\nSankaran Maninka – Sankaran<\/a><\/p>\n

Jola-Kasa New Testament<\/a>
\nJola-Kasa<\/a><\/p>\n

Kagulu New Testament<\/a>
\nKagulu<\/a><\/p>\n

Kaninuwa Scripture Portions<\/a>
\nKaninuwa<\/a><\/p>\n

Kapsiki Bible with Deuterocanon<\/a>
\nPsikye<\/a><\/p>\n

Kele (Lokele) New Testament 1958<\/a>
\nKele (Democratic Republic of Congo)<\/a><\/p>\n

Khakas New Testament<\/a>
\nKhakas<\/a><\/p>\n

Kikwango New Testament 1950<\/a>
\nKituba (Democratic Republic of Congo)<\/a><\/p>\n

Kilega New Testament 1957<\/a>
\nLega-Mwenga<\/a><\/p>\n

Kogi New Testament<\/a>
\nCogui<\/a><\/p>\n

Kok Borok Bible (Re-edited)<\/a>
\nKok Borok<\/a><\/p>\n

Komrem Bible Revised<\/a>
\nKom (India)<\/a><\/p>\n

Kpelle Bible<\/a>
\nLiberia Kpelle<\/a><\/p>\n

ksp Bible in Kaba<\/a>
\nKaba<\/a><\/p>\n

Kuku-Yalanji Bible<\/a>
\nKuku-Yalanji<\/a><\/p>\n

Kumam Bible with Deuterocanon<\/a>
\nKumam<\/a><\/p>\n

Kumyk New Testament<\/a>
\nKumyk<\/a><\/p>\n

Le Nouveau Testament en Gbaya<\/a>
\nSouthwest Gbaya<\/a><\/p>\n

Loma New Testament<\/a>
\nLoma (Liberia)<\/a><\/p>\n

Luganda Revised Bible<\/a>
\nGanda<\/a><\/p>\n

Maring C.L. Bible<\/a>
\nMaring Naga<\/a><\/p>\n

Masanbo Bible (Re-edited)<\/a>
\nLiangmai Naga<\/a><\/p>\n

Moore Bible with Deuterocanon<\/a>
\nMossi<\/a><\/p>\n

Ngombe New Testament 1961<\/a>
\nNgombe (Democratic Republic of Congo)<\/a><\/p>\n

Nivacl\u00e9 Bible<\/a>
\nNivacl\u00e9<\/a><\/p>\n

Nogai New Testament<\/a>
\nNogai<\/a><\/p>\n

Nouveau Testament en Langue Kroumen Plapo (Plaawin) de C\u00f4te d\u2019Ivoire<\/a>
\nPlapo Krumen<\/a><\/p>\n

Nouveau Testament en Luba-Kalebwe 1952<\/a>
\nSonge<\/a><\/p>\n

Nyishi Bible<\/a>
\nNyishi<\/a><\/p>\n

Ojibwe Shorter Bible (Roman Script)<\/a>
\nOjibwe: Saulteaux (Western) – Nakaw\u0113mowin<\/a><\/p>\n

Ojibwe Shorter Bible (Syllabic Script)<\/a>
\nOjibwe: Saulteaux (Western) – Nakaw\u0113mowin<\/a><\/p>\n

Oniyan New Testament and Old Testament portions<\/a>
\nBassari<\/a><\/p>\n

Pere New Testament<\/a>
\nPeere<\/a><\/p>\n

Pochury Naga Bible<\/a>
\nPochuri Naga<\/a><\/p>\n

Rade Revised Bible<\/a>
\nRade<\/a><\/p>\n

Rote Tii New Testament and Genesis<\/a>
\nTii<\/a><\/p>\n

Santali Common Language New Testament<\/a>
\nSantali<\/a><\/p>\n

Scriptures in Misima-Paneati<\/a>
\nMisima-Panaeati<\/a><\/p>\n

Selections from Genesis in the Hanga language<\/a>
\nHanga<\/a><\/p>\n

Sukuma Bible 2015<\/a>
\nSukuma<\/a><\/p>\n

Takuu New Testament<\/a>
\nTakuu<\/a><\/p>\n

Tangkhul Naga C.L. Bible (Re-edited)<\/a>
\nTangkhul Naga (India)<\/a><\/p>\n

Tangsa Holy Bible<\/a>
\nTase Naga<\/a><\/p>\n

Tatar Bible<\/a>
\nTatar<\/a><\/p>\n

The Bible in the Tuvan Language<\/a>
\nTuvan<\/a><\/p>\n

The Gospel of Luke<\/a>
\nEven<\/a><\/p>\n

The Holy Book of God in the Balochi Language<\/a>
\nSouthern Balochi – Southern Balochi (Roman)<\/a><\/p>\n

The Holy Book of God in the Balochi Language<\/a>
\nSouthern Balochi<\/a><\/p>\n

The New Testament in Longando<\/a>
\nNgando (Democratic Republic of Congo)<\/a><\/p>\n

The New Testament in Mongo-Nkundu 1958<\/a>
\nMongo<\/a><\/p>\n

The New Testament in the Akeu Language<\/a>
\nAkeu<\/a><\/p>\n

The New Testament of Our Lord Jesus Christ and the Psalms in Assyrian<\/a>
\nAssyrian Neo-Aramaic<\/a><\/p>\n

Urat New Testament<\/a>
\nUrat<\/a><\/p>\n

Urim-Kalpm New Testament<\/a>
\nUrim<\/a><\/p>\n

Usan New Testament<\/a>
\nUsan<\/a><\/p>\n

Wantoat New Testament<\/a>
\nWantoat<\/a><\/p>\n

Waris Bible<\/a>
\nWaris<\/a><\/p>\n

Yupik Bible<\/a>
\nCentral Yupik<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n

<\/a>Fontes:<\/span><\/h2>\n
    \n
  1. \u201c<\/span>Miss\u00e3o<\/span><\/a>\u201d, Every Tribe Every Nation. <\/span><\/li>\n
  2. \u201c<\/span>Quantos idiomas existem?<\/span><\/a>\u201d BBC.<\/span><\/li>\n
  3. \u201c<\/span>Miss\u00e3o<\/span><\/a>\u201d, Every Tribe Every Nation.<\/span><\/li>\n
  4. \u201c<\/span>Povo Sukuma<\/span><\/a>\u201d, foto de <\/span>paulshaffner<\/span><\/a>, utilizada sob licen\u00e7a Creative Commons <\/span>2.0<\/span><\/a>. (o Sr. Shaffner n\u00e3o \u00e9 vinculado \u00e0 YouVersion nem \u00e0 Sociedade B\u00edblica da Tanz\u00e2nia).<\/span><\/li>\n
  5. Bibilia Ilagano Lya Kale 2015<\/span><\/i><\/a>, Bible.com.<\/span><\/li>\n
  6. \u201c<\/span>Tanz\u00e2nia: Geografia<\/span><\/a>\u201d, Wikipedia.<\/span><\/li>\n
  7. \u201c<\/span>Pa\u00eds: Tanz\u00e2nia<\/span><\/a>\u201d, Joshua Project.<\/span><\/li>\n
  8. Hebreus 4.12<\/span><\/a>.<\/span><\/li>\n
  9. \u201c<\/span>Sukuma (Povo)<\/span><\/a>\u201d, Enciclop\u00e9dia Brittanica.<\/span><\/li>\n
  10. \u201c<\/span>Sukuma na Tanz\u00e2nia<\/span><\/a>\u201d, Joshua Project.<\/span><\/li>\n
  11. \u201c<\/span>Comunica\u00e7\u00f5es: sistema telef\u00f4nico<\/span><\/a>\u201d e \u201c<\/span>Telefones – celular<\/span><\/a>\u201d, CIA Factbook: Tanz\u00e2nia.<\/span><\/li>\n
  12. \u201cCelular 2.2 gerando inova\u00e7\u00e3o em todo o mundo\u201d, <\/span>GSMA Global Mobile Economy Report 2016<\/span><\/a>, p\u00e1g. 25.<\/span><\/li>\n
  13. \u201cCelular tem papel-chave no desenvolvimento socioecon\u00f4mico\u201d, <\/span>GSMA Global Mobile Economy Report 2016<\/span><\/a>, p\u00e1g. 4.<\/span><\/li>\n
  14. \u201c<\/span>Povo e Sociedade: estrutura et\u00e1ria<\/span><\/a>\u201d, CIA Factbook: Tanz\u00e2nia.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n