Опубликовано

Подготовьтесь к Рождеству с планами чтения на Рождественский Пост от YouVersion

Advent Reading Plans in the Bible App™

Так легко закружиться и оказаться в плену занятости сезона выходных настолько, что можно забыть, по какому поводу вообще вся эта суета. YouVersion.com и приложение Библия предлагают несколько тематических планов и планов с дополнительным (помимо Библии) содержимым, специально разработанных, чтобы помочь нам вспомнить истинное значение Рождества. Многие из нас в сообществе YouVersion соблюдают Рождественский Пост, начинающийся за 4 недели до Рождества. Это время мы используем для того, чтобы сфокусировать наши сердца на праздновании чуда явления Господа на Землю в человеческом виде. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам в чтении одного из следующих планов (на англ. языке):

В то время как каждый из этих планов непосредственно посвящён Рождественскому сезону, на YouVersion Вы можете найти более 200 других планов чтения на выбор. Некоторые из планов даже представлены на разных языках (в том числе и на русском) — поэтому Вы всегда сможете найти план, который подходит для Ваших целей.

Опубликовано

“Золотой стих” на каждый день от Джойс Майер и YouVersion: План чтения “Обетования на каждый день”

Joyce Meyer with the Bible App™

Сегодня мы рады сообщить, что YouVersion вместе с Джойс Майер, всемирным известным учителем Библии и автором бестселлеров по версии New York Times, подготовили для Вас нечто особенное — эксклюзивный план чтения от миссии Джойс Майер, который называется Joyce Meyer: Promises for Your Everyday Life — a Daily Devotional (Джойс Майер: Обетования на каждый день — “Золотой стих” на каждый день).

Желание Джойс сделать практическое наставление Библии доступным людям любых классов и профессий естественно сочетается с простой миссией YouVersion: помочь как можно большему количеству людей познакомиться и общаться с Библией не зависимо от того, где они живут.

Эксклюзивный 365-дневный план чтения “Обетования на каждый день” доступен уже сейчас — только в разделе Планы чтения в приложении Библия и на странице планов чтения на YouVersion.com. Каждый практичный и вдохновляющий отрывок разработан таким образом, чтобы Вы смогли прочитать его в течение 10-и минут, чтобы помочь Вам вынести как можно больше полезного из Слова Божия каждый день. И всё, что требуется, чтобы начать чтение по этому плану — приложение Библия и бесплатный аккаунт YouVersion.

Миссия Джойс Майер преподаёт практичное Библейское учение о том, что мы видим вокруг нас каждый день. Сама Джойс Майер написала 90 книг, а её ТВ и радио программы “Наслаждаться каждым днём жизни” (Enjoying Everyday Life®) транслируются по всему миру, распространяя основанные на Библии вдохновляющие сообщения и помогая людям познать истинную радость и счастье. Мы так благодарны Джойс за то, что она сделала доступным этот ежедневный ресурс эксклюзивно для сообщества YouVersion!

Вместе с “Джойс Майер: Обещания на каждый день — Золотой стих на каждый день” (Joyce Meyer: Promises for Your Everyday Life — a Daily Devotional) — YouVersion предлагает почти 200 планов чтения на 10-и языках. А со 160 переводами Библии на 51 языке и с приложением, установленным более 30 млн раз, на YouVersion.com и в приложении Библия действительно найдется что-либо полезное для каждого!

Опубликовано

NIV и NLT доступны для загрузки в приложении Библия — в течение всего 48 часов!

Green Download Button from the Bible App™

С 08:00 утра Вс, 30 октября до 07:59 Вт, 1 ноября*
Вы снова сможете загрузить NIV и NLT для использования офлайн.

Что значит офлайн? Многие переводы в приложении Библия доступны для загрузки на Ваше мобильное устройство. После того, как перевод загружен, Вы можете читать его в буквальном смысле в любое время, в любом месте и даже если недоступен сигнал Wi-Fi или мобильный интернет. Ранее YouVersion предлагала некоторые переводы для загрузки только во время особенных событий или в качестве промо-акции (например, такие переводы, как Новый международный перевод New International Version (NIV) и Новый живой перевод New Living Translation (NLT)).

Текущая проблема. Если у Вас есть iPad, iPhone или iPod touch, то, вероятно, Вы уже слышали про обновление системы Apple iOS5. При обновлении системы Вам предлагается сделать резервную копию всего, что находится на Вашем устройстве, или настроить устройство как новое и произвести установку «с нуля». Если Вы выбираете второй вариант, это значит, что все офлайн переводы, которые были загружены в приложение Библия, вероятнее всего, будут удалены. Вообще, многие из Вас в последние дни сообщили нам о том, что потеряли таким образом доступ к загруженным переводам.

В связи с этим мы связались с Biblica и Zondervan (правообладателями NIV) и Tyndale (правообладателем NLT) и попросили их помочь тем, кто недавно потерял загруженные переводы Библии. Мы сотрудничаем с этими издателями давно, и они любезно согласились сделать их переводы доступными для загрузки в течение ограниченного промежутка времени.

Как загрузить офлайн переводы:

Ниже Вы найдёте ссылки на подробные инструкции о том, как загрузить бесплатный офлайн перевод, как только он снова станет доступен для загрузки в воскресенье, 30 октября. Создайте напоминание в своём календаре и не пропустите эту возможность!

 

* Московское время

Опубликовано

Издатели и волонтёры помогают расти русскому сообществу YouVersion

Bible App™ Icon on Russia MapИздатели. Страстное увлечение сообщества YouVersion состоит в том, чтобы помочь людям чаще общаться с Библией и друг с другом, вне зависимости от того, где они живут или на каком языке предпочитают общаться. Сотрудничество с ключевыми издателями Библии даёт возможность YouVersion предложить своим пользователям самые популярные русские переводы Библии. Два перевода, которые уже доступны:

  • Slovo Zhizny (Слово Жизни, RSZ) Предоставленный Biblica, этот текст Библии был переведён на современный русский язык. Начиная с основ библейских языков и с применением метода смыслового перевода, Slovo Zhizny было завершено в 2000 г.
  • Синодальный перевод (RURSV) Начатый в 1813 Российским Библейским Обществом и завершенный в 1876 г, Русский Синодальный перевод был осуществлен с древнееврейского (Ветхий Завет) и греческого (Новый Завет), популярных в то время. В частности, этот перевод, , включающий поправки от 1956 г., наиболее часто ассоциируется с Русской Православной Церковью, хотя он также был широко использован Русскими Баптистами, другими Русскими протестантами и даже Римскими Католиками. Влияние этот перевод Библии даже оказал на формирование некоторых изменений в русском языке за последние два столетия.

Волонтёры. Невероятное влияние, которое оказывает сообщество YouVersion по всему свету стало возможным только при помощи преданных волонтёров — людей таких же, как и Вы. Волонтёры — всего лишь обычные люди вокруг вас, выбравшие путь использования своих дарований и талантов к иностранным языкам, чтобы помочь делиться историей любви Бога с другими по всему миру. Если Вы чувствуете в себе возможность переводить новые услуги и приложения на любой язык — но в особенности на русский — мы хотели бы, чтобы Вы нам написали. (Вскоре мы запустим YouVersion полностью и на корейском языке…больше инфо в ближайшие недели.) Просто используйте нашу форму регистрации волонтёров, чтобы поделиться с нами тем, чем Вы хотите помочь.

Если Вы всё еще не уверены, хотите ли стать волонтёром, пожалуйста, прочтите и обдумайте сообщения от наших великолепных волонтёров-переводчиков на русский язык. Своими словами они рассказывают, что для них значит работа с YouVersion и Bible App™:

“Приложение YouVersion привлекло мое внимание, когда я заметила, что мой муж и некоторые наши друзья пользуются этим приложением на своем телефоне. В этой занятой жизни приложение Библии помогает нам общаться с Божьим Словом и придерживаться библейской точки зрения. Я подумала, что, если благодаря этому приложению мой муж и его друзья (которые знают английский) становятся ближе к Богу, то, наверно, Библия через YouVersion могла бы вдохновить и укрепить еще очень многих людей, если бы только это приложении было доступно также и на родном для них языке. И именно поэтому я принимала участие в этом проекте — чтобы помочь русскоязычным людям лучше узнать Бога и Его Слово.” —Катерина из Варшавы, Польша

Опубликовано

В приложении Библия и на сайте YouVersion появилось два новых перевода Библии на язык Африкаанс!

Как результат сотрудничества с Christlike Uitgewersmaatskappy, YouVersion очень рад представить, впервые, переводы Библии на язык африкаанс: Nuwe Lewende Vertaling (NLV) и Die Boodskap (DB), которые уже доступны в Приложении Библия и на YouVersion.com. Просто ищите язык африкаанс в списке переводов в Приложении Библия, или выберите Библия, Переводы на YouVersion.com.

YouVersion Versions and LanguagesПриложение Библия распространяется по всей планете, его загружают буквально на тысячи мобильных устройств каждый день. И все же, среди множества запросов, которые мы получаем в YouVersion касательно иностранных языков, на которых люди хотели бы читать Библию, африкаанс с завидным постоянством находится около вершины списка. Мы в восторге от того, что имеем возможность поделиться этими превосходными переводами! Если у Вас есть друзья или любимые, кто хотел бы изучать Священное Писание на африкаансе, пожалуйста поделитесь этой захватывающей новостью с ними.

Если Вы состоите в сообществе YouVersion, то Вы являетесь частью всемирной революции людей, общающихся с Библией — и друг с другом — в любое время, в любом месте и уже более чем на 40 языках. Главная цель YouVersion состоит в том, чтобы сделать свободный доступ к Слову Божию как можно большему числу людей независимо от того, где они находятся в мире. Когда нам удается сделать это на их родном языке, мы считаем это огромной честью.

Нашим братьям и сестрам, присоединяющимся к нам на красивом языке африкаанса, добро пожаловать в нашу глобальную семью YouVersion!