Category: Библейские переводы

Ваша щедрость вдохновила переводчиков и издателей Библии по всему миру. И это дало миллионам человек доступ к Слову Божьему на их языке.

Это включает в себя помощь в финансировании перевода Священного Писания на колумбийский язык жестов, новый перевод Библии на украинский язык, племенные языки в Гане и многое другое.

Бог творит удивительные вещи благодаря щедрости нашего Сообщества. И это только начало…

Еще есть возможность помочь в финансировании тысяч переводов Библии. Вы можете быть частью того, что Бог делает в жизни людей во всем мире, жертвуя сегодня.

Пожертвовать на переводы Библии

Все пожертвования, полученные в рамках кампании «Библия для всех», будут использоваться исключительно для переводов Библии и распределяться между разными серьезными переводческими проектами. По завершении каждого проекта оставшиеся средства будут направляться на следующий переводческий проект, выбранный YouVersion и партнерами.

2022-07-262022-07-22

Что, если бы Библии не было на вашем языке?

Библия для всех

БИБЛИЯ
ДЛЯ
ВСЕХ

Это может показаться очевидным…

Сегодня вы можете изучать Писание, потому что кто-то перевел его на ваш язык.

Но прямо сейчас есть люди по всему миру, которые все еще ждут Библию на своем языке.

Почти миллиард людей может говорить со своими семьями, друзьями … , но они никогда не слышали, чтобы Бог говорил с ними через Свое Слово на их родном языке.

Вы можете изменить это.

Когда вы жертвуете на переводы Библии, ваше пожертвование идет нашим библейским партнерам по всему миру, которые уже работают над переводом Писания.

И почти сразу же после создания нового перевода мы можем сделать его доступным для всего мирового сообщества YouVersion.

Видение
на 2033 год

95% населения земного шара будут иметь доступ к полному тексту Библии

У 99.9% будет хотя бы Новый Завет

У 100% будет хотя бы часть Священного Писания

Видение состоит в том, чтобы к 2033 году у каждого был доступ хотя бы к какой-то части Писания.

Присоединитесь к нам?

2022-05-232022-05-20

За последние 5 лет…

Библия для всех

БИБЛИЯ
ДЛЯ
ВСЕХ

Мы достигаем всех.

С 2017 года наше сообщество YouVersion щедро жертвует на Библию для всех— кампанию, направленную на предоставление каждому человеку на планете доступа к какой-либо части Писания на его (ее) родном языке к 2033 году.

За последние 5 лет наше сообщество участвовало в проектах по переводу Библии на 94 языка в 35 странах, включая проекты для:

Жестовых языков
Разговорных языков, не имеющих письменной формы

Но мы не останавливаемся. Более 3000 языков все еще нуждаются в переводе Библии. Вместе мы сможем предоставить Библию всем.

Станьте частью того, что Бог делает в жизни людей по всему миру, жертвуя сегодня. Какова бы ни была сумма, ваше пожертвование может иметь значение!

2021-10-202021-10-19

Существует ли Библия на вашем языке?

Земля

БИБЛИЯ
ДЛЯ
ВСЕХ

Божьи слова живы и действенны, и они имеют силу изменять жизни. Когда Он говорит, через тьму пробивается свет. Когда Бог говорит, старое становится новым.

Как Божье Слово формирует вас?

Миллионы людей ищут Бога через Его Слово в YouVersion. Каждый раз, когда вы открываете приложение, у вас есть возможность услышать Бога на языке, который вы понимаете, — на языке, который обращен к вам.

…А если было бы по-другому?

Прямо сейчас в YouVersion доступны более 2500 переводов Библии на более чем 1700 языках…

Но существуют еще тысячи языков, на которые ее необходимо перевести.

Насколько иначе выглядела бы ваша жизнь, если бы на вашем языке не было доступного перевода Библии?

Прямо сейчас почти миллиард людей могут говорить со своими матерями, отцами, братьями, сестрами и своими соседями на своем языке … но они никогда не слышали, чтобы на этом языке Бог говорил с ними через Свое Слово.

На их родном языке Библии буквально не существует. Но представьте себе, что произойдет в их семьях, общинах и странах, когда это изменится.

Помогите сформировать чье-то будущее.

Прямо сейчас существует движение людей, стремящихся помочь нам донести Библию до всех к 2033 году, и вы можете помочь нам достичь этой цели.

Наше видение
на 2033 год

95% населения земного шара
будут иметь доступ к полному тексту Библии

99.9% будут иметь хотя бы
Новый Завет

100% будут иметь хотя бы
часть Священного Писания

Давайте донесем Библию до всех.

Когда вы жертвуете в проект «Библия для всех», вы помогаете нашим библейским партнерам по всему миру переводить Писание на любой язык. И практически сразу после того, как новый перевод закончен, мы можем делать его доступным всему сообществу YouVersion, по всему миру.

Наше видение состоит в том, чтобы у каждого был доступ хотя бы к части Писания к 2033 году — но что, если Бог хочет сделать больше, чем мы можем себе представить? Что, если мы могли бы достичь этой цели быстрее? И что, если Бог хочет использовать вас?

Присоединитесь к нам?

Не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего…

2021-07-142021-07-13

Что происходит, когда вы соединяетесь с Богом через Его Слово?

Земля

БИБЛИЯ
ДЛЯ
ВСЕХ

РИМЛЯНАМ 12:2

Вспомните то время, когда вы чувствовали, как обновляется ваш разум, видели, как меняется одна из сфер вашей жизни. Если, регулярно читая или слушая Писание, вы позволяете ему очищать вас, то вы несомненно испытывали на себе его способность вдохновлять, ободрять и даже обличать вас.

Теперь подобным опытом могут наслаждаться больше людей, чем когда-либо.

Благодаря щедрости наших партнеров из библейских издательств и библейских обществ приложение YouVersion теперь предлагает более 2500 переводов Библии и более 1000 аудио-Библий!

Но насколько другой была бы наша жизнь, если бы все переводы Библии, которые доносят до нас Слово Божье … просто перестали существовать? Почти у миллиарда людей до сих пор нет ни одного полного перевода Библии на их языки.

И вы можете помочь.

Упомянутые библейские партнеры также работают над тем, чтобы люди по всему миру могли переводить Писание на свои языки. И практически сразу после того, как новый перевод закончен, он загружается в электронную библиотеку, что позволяет нам делиться им со всем сообществом YouVersion.

Только представьте себе, какая это возможность.

При помощи всего лишь смартфона и беспроводного интернета люди, у которых никогда раньше не было Библии на их родном языке, могли бы иметь постоянный доступ к ней в любой точке мира. Жертвуя для проекта «Библия для всех», вы помогаете воплотить это в жизнь.

Наше видение на 2033 год

95% населения земного шара будут
иметь доступ к полному тексту Библии

99,96% населения земного шара
будут иметь доступ к Новому Завету

100% населения земного шара будут
иметь хотя бы частичный доступ к Писанию

Мы не остановимся, пока эта работа не будет завершена.

Бог даровал нам Своего Сына и Свое Слово. Следуя Его примеру щедрого даяния, мы приближаемся к Нему. И чем больше из нас примет участие в этом видении, тем быстрее мы сможем донести Слово Божье каждому человеку.

Вы с нами?

Сделать пожертвование

После сего взглянул я, и вот, великое множество людей, которого никто не мог перечесть, из всех племен и колен, и народов и языков, стояло пред престолом и пред Агнцем… И восклицали громким голосом, говоря: спасение Богу нашему, сидящему на престоле, и Агнцу!

ОТКРОВЕНИЕ 7:9-10