Сегодня верующие по всему миру празднуют «Международный День Библии»

IDOTB2014-VOTD_INTL (1)

“Славьте Господа, ибо вовек милость Его”

—1-я Паралипоменон 16:34 (Синодальный перевод)

Найдите вдохновение

Сегодня, 24 ноября, отмечается Международный День Библии. Сообщество YouVersion показывает свою любовь к Писанию каждый день, но именно сегодня у нас есть особая возможность отпраздновать и напомнить людям историю растущей любви Бога к нам. Где бы вы ни находились, ровно в полдень присоединяйтесь к людям со всего мира: делитесь с друзьями и распространяйте свою любовь к Библии:

  • Делитесь в Facebook, Twitter или Path тем, что вы в данный момент читаете или слушаете, используя приложение Библия. Вы также можете поделиться через текстовое сообщение или по электронной почте.
  • Передавайте свою Библию по кругу и читайте отрывки из неё вместе с друзьями.
  • Разместите в Instagram снимок экрана из любимой истории ваших детей в приложении Библия для детей.

Делитесь тем, что вас вдохновляет

Поскольку сегодня вы посвятите своё время изучению Слова Божьего, возпользуйтесь случаем поделиться со всеми тем, насколько Библия важна в вашей жизни. Когда вы делитесь в интернете, то используйте хэштег #BibleCelebration, чтобы каждый мог следить за тем, как мы празднуем Писание все вместе.

YouVersion удостоилась чести присоединиться к Национальной Библейской Ассоциации, спонсору Международного Дня Библии, наряду с другими организациями–партнёрами для поддержки и участия в этом особенном дне, напоминая людям о Слове Божьем. Для получения дополнительной информации, посетите каналы Международного дня Библии в Twitter, Facebook, Instagram и на сайтеinternationaldayofthebible.com.

Бобби Грюнвальд, основатель YouVersion, встретился с Папой Римским Франциском

Бобби Грюнвальд, основатель YouVersion, недавно имел возможность встретиться с Папой Римским Франциском..

Papal Visit - Handshake

После того, как они были представлены друг другу, Бобби подарил Папе Франциску iPhone с установленными на нём приложениями “Библия” и “Библия для детей”. Позже в этот же день Бобби встретился с другими церковными лидерами в Ватикане и поделился с ними историей YouVersion. Также они обсуждали, каким образом все верующие могут совместно приложить усилия, чтобы ещё больше людей познакомились со Словом Божьим.

10702211_788664667858786_3487608756032010443_n

 

Сообщество YouVersion переступило ещё один выдающийся рубеж. . .

20 миллионов…и это только начало!

Планы позволяют сделать ваше ежедневное чтение Библии простым и удобным.

От членов сообщества YouVersion мы постоянно слышим, что планы чтения радикально улучшили их взаимоотношение с Библией и помогли сотням тысяч людей читать Слово Божье на регулярной основе. И с 20 миллионов завершённых планов мы только начинаем! Мы постоянно стараемся улучшить ваш опыт общения с приложением Библия, и на этот раз подготовили для вас несколько нововведений при поиске планов чтения:

Что нового, а что — уже классика.
Удобный виджет на главном экране приложения Библия теперь отображает особенные планы чтения. Среди этих планов мы планируем представлять не только новые и интересные, но также те, которые заслужили любовь и доверие сообщества YouVersion. Увидев интересный для вас план, просто нажмите на его название, чтобы узнать больше.

Откройте для себя новый план.
Многие из наших новых планов чтения теперь отображают графику высокого разрешения. Это позволяет сделать поиск следующего плана не только удобным, но и приятным. А при поиске среди сотен планов чтения, изображения помогут быстрее найти именно то, что вы ищете.

Получите вдохновение от Друзей.
Каждый план чтения теперь отображает не только стандартную информацию о продолжительности плана и его содержании, но и статистику: по сообществу YouVersion в целом и вашим друзьям в частности. В описании плана вы найдёте подробную информацию о том, сколько человек завершило план, кто из ваших друзей уже сделал это, а также кто из них ещё в процессе. Эта информация очень наглядно позволяет узнать, насколько интересен вашему окружению этот план и, следовательно, насколько он может понравится и вам.

И всё это — в последнем обновлении приложения.

Если ваше устройство настроено на автоматическое обновление приложений, то все эти функции уже ждут вас в приложении Библия. Если же нет, то вам нужно просто обновить приложение Библия до последней доступной версии через магазин приложений вашего устройства.

НАЙТИ СЛЕДУЮЩИЙ ПЛАН ЧТЕНИЯ

1000 Переводов Библии: коротко о важном.

Пользуясь приложением Библия, вы являетесь важной частью глобального достижения:

YouVersion теперь предлагает более 1000 переводов Библии на более чем 700 языках.

Представьте, как миллионы людей по всему миру, собираются вместе, создавая единство вокруг Слова Божьего. Это один из примеров, иллюстрирующих значимость нашего достижения. Чтобы продемонстрировать это действительно историческое событие в контексте, мы предлагаем вам взглянуть на инфографику.

russian

Итак, тысячным переводом Библии является…

Сообщество YouVersion только что стало свидетелем поистине глобального достижения: в приложение Библия добавлен тысячный перевод Библии. Библия теперь доступна на более чем 700 языках, и миллионы людей читают Слово Божье на своём родном языке.

Тысячным переводом является Deftera Lfida Dzratawi (XEDNT), первый цифровой перевод Нового Завета на Hdi (произносится хе-ди), язык, который, в основном, используется в Камеруне и Нигерии. Щедро предоставленный сообществу YouVersion от Wycliffe, этот перевод Библии отражает невероятную историю настойчивости и любви в течение десятилетий его создания…

Completed Deftera Lfida Dzratawi NT, delivered to Hdi in late 2013

Deftera Lfida Dzratawi живет и действует

Семя посажено. В 1970-х годах Джон† был христианином из языковой группы Mafa. Он чувствовал, что Бог позвал его переехать с семьей жить среди народа Хеди в горах Камеруна. Джон вместе со своей семьей воплотил в жизнь своё видение, изучая язык и рассказывая о Евангелии народу Хеди. В последствии он вёл небольшую группу, состоящую из 12-ти и 13-летних мальчиков, помогая им развивать отношения с Иисусом Христом как с их личным Спасителем.

Верующий продолжает поливать. В конце восьмидесятых Бет Гэфмэн и Синди Ланджермен поселились среди Хеди, надеясь заложить основу возможного перевода Библии на этот язык. К тому времени двое мальчиков из первоначальной группы Джона, Филипп† и Стивен†, уже выросли. Они стали первым поколением христиан Хеди и учили Бет и Синди своему языку, затем продолжали работать с ними, анализируя и документируя различные структуры языка.

В 1995 году, после того, как Бет и Синди переехали работать в другую область, супруги Ли и Тамми Брэмлет переехали со своей семьёй в Камерун, чтобы продолжить работу. Филипп и Стивен были всё там же, приветствуя их и помогая в переводе, чтобы их народ мог иметь свою собственную Библию.

In Hdi: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.” (Jn 14:6)

Виден урожай. Переводчики завершили текст Хеди в партнерстве с SIL International и Ассоциацией перевода Библии и грамотности Камеруна, и в сентябре 2012 года, Deftera Lfida Dzratawi был набран. После печати и рассылки, финальная версия XEDNT была доставлена народу Хеди на специальной церемонии посвящения в декабре 2013 г.

Hdi hold the NT, translated into their own language, for the 1st time

Новый вид любви

Хеди глубоко ценят смирение, гостеприимство и любовь. Тем более удивительным было неожиданное открытие нового слова в их языке. В Хеди есть слово, означающее любовь, — это dvi, любовь, которую вы чувствовали по отношению к кому-то и которая со временем угасла. В Хеди также есть другое слово, обозначающее любовь, — dva, — любовь, которой вы кого-то любите за то, что они для вас что-то делают. Но народ Хеди теперь признал слово, которое никогда раньше не было использовано в их языке — это dvu. Оно означает безоговорочную любовь к кому-либо независимо от того, кто они и что делают, любовь такая, какой Бог любит Хеди. Теперь Хеди убеждены, что dvu обладает силой преобразовать всю их культуру.

Hdi reach toward the Deftera Lfida Dzratawi as they pray at its dedication

Имена изменены с целью защиты конфиденциальности этих людей.