Опубликовано

YouVersion для тех, кто читает и говорит по-русски

C помощью приложения Библия (Bible App™) и YouVersion.com, сообщество YouVersion впервые стало доступным в буквальном смысле десяткам миллионов людей, живущим во всех уголках планеты и говорящих и читающих по-русски. Сотрудничество со щедрыми обладателями прав на русские тексты Библии сделало возможным для нас включить в приложение популярные, простые для чтения переводы — Slovo Zhizny (RSZ) и Синодальный перевод (RURSV). Конечно же, Библия — всего лишь часть YouVersion. Наше невероятное сообщество волонтёров также поможет русскоязычным пользователям попробовать всё, что предлагает YouVersion, на родном русском языке — от меню, обмена емейлами, обсуждений и до общения в социальных сетях Facebook и Twitter, планов чтения и даже техподдержки!

Русские в России. Русские представляют новое огромное сообщество пользователей для YouVersion. Согласно The World Factbook, Россия (Российская Федерация) — девятая страна по населению, в которой живут почти 139 миллионов человек. Wikipedia утверждает, что, несмотря на то, что в России говорят на более, чем 100 языках,99% населения понимают Русский и считают его своим общим языком.

Русские в мире. Русские, живущие в России, — всего лишь начало истории. Людей, говорящих по-русски можно найти, буквально, в любой точке света. Согласно Wikipedia, наибольшее количество русских за пределами России живет в странах бывшего Советского Союза таких, как Украина (8 млн) и Казахстан (3.8 млн). Также много русских живёт в Европейском Союзе, значительное количество эмигрировало даже в Канаду, Австралию и США. Со времён, когда воздушные перелеты и глобализация сделали планету меньше, русские по правде стали гражданами мира.

Мы очень рады приветствовать наших русскоязычных братьев и сестер в нашем постоянно растущем глобальном сообществе YouVersion. И мы довольны, что вместе мы можем теперь  рассказать меняющую жизнь историю любви Бога большему количеству людей.

Опубликовано

YouVersion: Теперь полностью на русском

Bible App™ Icon on Russia Map

YouVersion.com и приложение Библия™ (для iPhone/iPad/iPod touch, BlackBerry и Android) теперь доступны полностью на русском языке. Это значит, что, если Вы желаете, Вы можете получить каждый сервис YouVersion на русском языке. Это и высококачественные переводы Библии, и меню приложений, веб сайт, сообщения в нашем блоге, запросы в техподдержку и ответы на Ваши вопросы от русскоязычных членов сообщества. И даже при прямом общении с YouVersion через facebook, twitter или по электронной почте — волонтёры YouVersion всегда рады Вам помочь на Вашем родном русском языке.

Наши сервисы полностью на русском языке мы запускаем пятыми по счету — после норвежского, испанского, китайского и, конечно, английского. И это только начало! Цель YouVersion — сделать Библию доступной бесплатно как можно большему числу людей вне зависимости от того, где они живут и на каком языке говорят. Если Ваши друзья или родственники говорят на русском языке, пожалуйста, сообщите им о новых возможностях YouVersion. И заходите в наш блог почаще — в ближайшие недели мы готовим ряд публикаций касательно русского языка и YouVersion!

 

Опубликовано

В приложении Библия и на сайте YouVersion появилось два новых перевода Библии на язык Африкаанс!

Как результат сотрудничества с Christlike Uitgewersmaatskappy, YouVersion очень рад представить, впервые, переводы Библии на язык африкаанс: Nuwe Lewende Vertaling (NLV) и Die Boodskap (DB), которые уже доступны в Приложении Библия и на YouVersion.com. Просто ищите язык африкаанс в списке переводов в Приложении Библия, или выберите Библия, Переводы на YouVersion.com.

YouVersion Versions and LanguagesПриложение Библия распространяется по всей планете, его загружают буквально на тысячи мобильных устройств каждый день. И все же, среди множества запросов, которые мы получаем в YouVersion касательно иностранных языков, на которых люди хотели бы читать Библию, африкаанс с завидным постоянством находится около вершины списка. Мы в восторге от того, что имеем возможность поделиться этими превосходными переводами! Если у Вас есть друзья или любимые, кто хотел бы изучать Священное Писание на африкаансе, пожалуйста поделитесь этой захватывающей новостью с ними.

Если Вы состоите в сообществе YouVersion, то Вы являетесь частью всемирной революции людей, общающихся с Библией — и друг с другом — в любое время, в любом месте и уже более чем на 40 языках. Главная цель YouVersion состоит в том, чтобы сделать свободный доступ к Слову Божию как можно большему числу людей независимо от того, где они находятся в мире. Когда нам удается сделать это на их родном языке, мы считаем это огромной честью.

Нашим братьям и сестрам, присоединяющимся к нам на красивом языке африкаанса, добро пожаловать в нашу глобальную семью YouVersion!

Опубликовано

Cлово Божье, Ваш родной язык: YouVersion и приложение Библия

Как уже было упомянуто в нашем вебкасте на прошлой неделе, 25% всех людей, устанавливающих приложение Библия на свои мобильные устройства, используют язык по умолчанию, отличный от английского. (Всего лишь 2 месяца назад таких пользователей было 12%.) Когда человек имеет возможность читать или слушать Библию на родном языке, Бог общается с ним совершенно особым, уникальным способом. Сегодня мы приготовили для вас короткое видео (на английском языке) об одной подобной истории — о возможности, предоставившейся одному из пользователей приложения Библия. Он поделился Словом Божиим с женщиной, которая, благодаря этому, впервые начала читать Библию на своем языке:

Когда люди из сообщества YouVersion (такие же, как Вы!) используют приложение Библия, чтобы изучать Слово Божие и делятся им с другими, Он смягчает сердца и изменяет жизни, и так по всему миру. Истории, которыми Вы делитесь с нами — о том, что Бог делает в Вашей жизни — это неотъемлемая часть тех перемен, которые происходят с человеком в связи с чтением Библии. В ближайшем будущем мы будем рассказывать больше ваших историй прямо здесь, в нашем блоге.

У Вас есть история, которую Вы хотите нам поведать? Вот как можно это сделать:

  • Видео. Загрузите видео (4 мин или короче) на страницу YouVersion на Vimeo. (Пожалуйста, укажите своё имя и первую букву фамилии, а также откуда Вы.)
  • Facebook. Даже если Вы рассказали нам свою историю через видео или с помощью формы ниже, пожалуйста, не сочтите за труд также поделиться ею со всем сообществом YouVersion на странице YouVersion в сети Facebook.
  • Прямо здесь! Расскажите нам историю (до 400 слов):
Опубликовано

Топ 5 планов чтения от приложения Библия и YouVersion

YouVersion обладает замечательными инструментами, способными помочь Вам общаться со Словом Божиим, — это более чем 150 планов чтения на 10 языках (пока что). Планы чтения представляют собой один из простейших способов, позволяя читать Библию понемножку каждый день, тем самым наращивая Ваши знания и помогая поддерживать Вашу веру более глубокими, значимыми способами. Так какие же планы читают люди? Мы представляем Вам 5 самых читаемых планов в среде сообщества YouVersion сегодня (по числу подписанных на них людей — как через мобильные приложения, так и на сайте YouVersion.com):
  • Life Application Study Bible ® Devotion Наиболее часто читаемый план в приложении Библия поможет Вам научиться применять Слово Божие более полно в Вашей ежедневной жизни. Чтение на каждый день включает стих из Писания и краткое толкование, связанное с ним из Life Application Study Bible. Благодарим Tyndale House Publishers за предоставление этого плана чтения.
  • Библия за один год ® Второй план — мировой лидер среди планов чтения длиной в год. В 15-минутном чтении на каждый день Вам будут предложены выдержки из Нового Завета, Ветхого Завета, Псалмов и Притчей — они проведут Вас через текст всей Библии за 1 год. Благодарим Tyndale House Publishers за предоставление этого плана чтения.
  • Библия за 90 дней Этот план проведёт Вас через текст всей Библии всего за …  90 дней! Несмотря на то, что это довольно интенсивная работа, план поможет Вам увидеть общую картину божественной истории с, возможно, неожиданных для Вас сторон. Благодарим Bible Gateway за то, что сделали доступным этот план чтения.
  • Хронологический Этот план чтения проведёт Вас через весь текст Библии в хронологическом порядке за один год, учитывая порядок исторических событий и недавние исследования. Это отличный план, если Вы хотите изучать Библию в контексте истории. Благодарим Blue Letter Bible за этот план чтения.
  • План чтения Первые Шаги План номер 5 идеален для тех, кто впервые читает Библию. Основанный на Плане Журнал Жизни, этот план включает в себя всего лишь несколько коротких стихов каждый день, чтобы помочь Вам последовательно и уверенно возрастать в вере и в чтении Библии. Благодарим Wayne Cordeiro за этот план чтения.

Вот немного статистики о доступных планах чтения YouVersion:

Конечно, в этом списке указано только то, что мы предлагаем сегодня. Мы уверены что по каждой категории показатели значитально увеличатся в ближайшие дни и месяцы нашего сотрудничества с организациями, которые с радостью предоставляют материалы для увеличения способов общения со Словом Божиим. Опросите Ваших друзей, какие планы чтения Библии они используют и какие им больше всего нравятся. Делитесь планами чтения, которыми пользуетесь Вы. Сообщите нам через Facebook и Twitter какие планы — Ваши любимые, какие нужно доработать, и каких планов чтения не хватает сообществу YouVersion.

Вы хотите что-то прочесть? Для этого есть подходящий план чтения!