Быстрее, чем когда-либо прежде, мы делаем доступными новые переводы Библии и языки локализации приложения Библия (на мобильных устройствах) и сайта YouVersion.com. Менее двух недель назад на YouVersion было 54 перевода Библии на 24 языка. Сегодня Вы можете найти почти 110 переводов на 40 различных языках! И это только начало. Наша цель состоит в том, чтобы каждый человек имел возможность легко и свободно взаимодействовать со Словом Божиим на их собственном «языке сердца». Так что в ближайшие недели и месяцы мы собираемся добавить много нового.
А пока взгляните на первые на YouVersion переводы Библии на тайский, датский, армянский и украинской языки. Мы даже добавили три древнегреческих Новых Завета (SBLG, TR1624, TR1894) для ученых нашего сообщества! Чтобы не перечислять всё многообразие добавленных переводов Библии, мы призываем Вас просмотреть весь список самостоятельно. Переводы отсортированы по языку, так что Вы сможете быстро пролистать список, чтобы найти тот перевод, который подойдёт именно Вам. По возможности, пожалуйста, посоветуйте своим друзьям и близким попробовать то разнообразие сервисов, которое предлагает YouVersion. Мы уверены, что каждый найдет себе что-то по душе!
Мы хотели бы отдельно выразить благодарность следующим издателям, которые предоставили Библию бесплатно для нашего сообщества YouVersion. Здесь лишь неполный список того, что было добавлено:
- От Объединённых Библейских Обществ:
- Reina Valera 1995 (RVR95). Популярный классический перевод, версия 1995 г.
- 2009-10 Reina Valera Contemporánea (RVC). Более современный перевод Reina Valera.
- Dios Habla Hoy Con Deuterocanόnicos (DHH)
- Traducciόn En Lenguaje Actual (TLA). Современный и самый популярный испанский перевод, и
- Traducción En Lenguaje Actual Con Deuterocanónicos (TLAD). Перевод TLA плюс второканонические книги.
- Biblica, та самая организация, которая предоставила NIV, представляет также:
- Слово Жизни (RSZ). Первый современный перевод YouVersion на русском языке.
- 현대인의 성경, или Корейская Живая Библия (KLB). Легко читаемый современный перевод для неизменно растущего Корейского сообщества YouVersion.
- Новый Международный Англизированный Перевод (NIVUK). Перевод NIV на британском английском.
- Het Boek (HTB). Современная Библия на голландском языке.
- La Bible Du Semeur (BDS). Очень популярная французская Библия
- Hoffnung für Alle (HFA). Самый популярный перевод на современный немецкий язык.
- La Maison De La Bible представляет:
- Nuova Riveduta 1994 (NR94). Первый современный итальянский перевод YouVersion.
- Nouvelle Edition de Genève (NEG79). Французская Библия, и
- Schlachter 1951 (SCH51). Немецкая Библия
Но подождите, это ещё не всё! Также добавлены следующие переводы:
- 中文标准译本圣经, или Стандартная Китайская Библия (CSB). Совместный проект Библейского Общества Азии и Holman Bible Publishers.
- 新譯本（繁體字版）Новый китайский перевод (Традиционный) (CNV). От Всемирного Библейского Общества (Worldwide Bible Society Limited).
- Nueva Traducción Viviente (NTV). Легко читаемый современный перевод Испанской Библии от Tyndale.
- Библия Ортодоксальных Иудеев (OJB). Английский перевод, выполненный Artists for Israel International Inc.
- พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ Thai King James (TKJV). Тайский перевод Библии Короля Якова от доктора Филипа Поупа (Dr. Philip Pope).
- Biblia ya Kiswahili Toleo la Muungano (SUV). Перевод Библии Союза Суахили от Артура Булива (Arthur Buliva) и Ндунги Кьяло (Ndungi Kyalo) в Kiswahili.
- Kitaabka Quduuska Ah (KQA). Библия в Сомали от Общества Международных Миссий.
- Верен (VBG). Пересмотренная в 2010 году Болгарская Библия Верен.
- Ostervald (OST). Французский перевод швейцарского пастора Жана-Фредерика Остервальда (Jean-Frederic Osterwald).
Этот пост также доступен на следующих языках: Английский Немецкий Испанский Нидерландский Португальский Корейский