Category: Nachrichten

Schneller als jemals zuvor können wir neue Bibelübersetzungen und Sprachen sowohl in der Bibel App für Mobiltelefone als auch auf YouVersion.com zur Verfügung stellen. Vor weniger als zwei Wochen stellte YouVersion 54 Bibelübersetzungen in 24 Sprachen zur Verfügung. Heute stehen fast 110 Bibelübersetzungen in 40 Sprachen bereit! Und wir haben gerade erst angefangen. Es ist unser Ziel, dass sich jede Person in ihrer Muttersprache einfach und kostenlos mit Gottes Wort beschäftigen kann. Erwartet also in den kommenden Wochen und Monaten viele Neuerungen und Ergänzungen.

 

Schaut euch die ersten Bibeln auf Thai, Dänisch, Armenisch und Ukrainisch an. Für die Gelehrten unter uns gibt es sogar drei Griechische NT-Übersetzungen (SBLG, TR1624, TR1894). Schaut euch einfach diese Liste mit allen neuen Bibelübersetzungen an. Die Bibelübersetzungen sind nach Sprachen geordnet, damit ihr schneller die Version finden könnt, die euch gefällt. Ermutigt doch auch eure Familien und Freunde, die Vielfalt auszuprobieren, die YouVersion anbietet.

Wir möchten uns besonders bei den Verlagen bedanken, die ihre Bibelübersetzungen der YouVersion Community kostenlos zur Verfügung stellen. Dieses ist nur eine unvollständige Liste der zuletzt hinzugefügten Übersetzungen:

• Von United Bible Societies:
  • Reina Valera 1995 (RVR95). Die 1995er Ausgabe populären Klassikers.
  • 2009-10 Reina Valera Contemporánea (RVC). Eine modernere Reina Valera.
  • Dios Habla Hoy Con Deuterocanόnicos (DHH)
  • Traducciόn En Lenguaje Actual (TLA). Eine bekannte Spanische Bibel, und
  • Traducción En Lenguaje Actual Con Deuterocanónicos (TLAD). Die TLA mit den apokryphischen Büchern.
• Biblica, der Herausgeber der NIV, präsentiert:
  • Slovo Zhizny (RSZ). YouVersion’s erste moderne Russische Bibelausgabe.
  • 현대인의 성경, or Korean Living Bible (KLB). Eine moderne Übersetzung für die wachsende Gemeinschaft Koreanischer Benutzer.
  • New International Version Anglicized (NIVUK). Die NIV britischem Englisch.
  • Het Boek (HTB). Eine moderne Niederländische Bibel.
  • La Bible Du Semeur (BDS). Eine sehr bekannte Französische Bibel, und
  • Hoffnung für Alle (HFA). Eine beliebte Deutsche Bibelausgabe.
• La Maison De La Bible bringt uns:
  • Nuova Riveduta 1994 (NR94). YouVersion’s erste moderne Italienische Bibel.
  • Nouvelle Edition de Genève (NEG79). Eine französische Bibel, und
  • Schlachter 1951 (SCH51). Eine Deutsche Bibelausgabe.

Aber Moment, es geht ja noch weiter:

• 中文标准译本圣经, or Chinese Standard Bible (CSB). Ein gemeinsames Projekt von Asia Bible Society und Holman Bible Publishers.
• 新譯本（繁體字版） Chinese New Version (Traditional) (CNV). Von der Worldwide Bible Society Limited.
• Nueva Traducción Viviente (NTV). Eine einfach zu lesene, moderne Spanische Bibel von Tyndale.
• Orthodox Jewish Bible (OJB). Eine Englische Übersetzung von Artists for Israel International Inc.
• พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ Thai King James (TKJV). Eine Übersetzung der King James Version auf Thai von Dr. Philip Pope.
• Biblia ya Kiswahili Toleo la Muungano (SUV). Die Swahili Union Version der Bibel von Arthur Buliva und Ndungi Kyalo in Kiswahili.
• Kitaabka Quduuska Ah (KQA). Die Bibel auf Somali von Society for International Ministries.
• Верен (VBG). Die 2010 Ausgabe der Bulgarischen Veren Bibel.
• Ostervald (OST). Eine Französische Übersetzung des Schweizer Pastors Jean-Frederic Osterwald.