Seeking God every day.
Si tú usas la Biblia App, entonces eres parte importante de un hito global:
Imagina a millones de personas en todo el mundo, congregándose en unidad alrededor de la Palabra de Dios. Pero incluso eso ofrece sólo un atisbo de todo lo que este hito puede significar. Así que hemos armado este especial infográfico para ti, para ayudarte a tener contexto en este evento genuinamente histórico.
La comunidad YouVersion ha alcanzado logro de talla mundial: ¡La Biblia App acaba de incluir la versión número 1,000! Con Biblias disponibles en más de 700 idiomas, significa que millones de personas están leyendo la Palabra de Dios en el lenguaje de sus corazones, juntos.
La versión número 1,000 es Deftera Lfida Dzratawi (XEDNT), la primera versión digital del Nuevo Testamento al Hdi (pronunciado gedí), un idioma hablado principalmente en Camerún y Nigeria. Proporcionado generosamente a la comunidad YouVersion por Wycliffe, la traducción de la Biblia es una historia increíble de perseverancia y amor que tomó décadas en hacerse…
Como semilla plantada. En los setenta, Juan†, un Cristiano perteneciente al grupo de idiomas Mafa, se sintió un llamado de Dios para mudarse él y su familia con las personas Hdi en las montañas de Camerún. Juntos, Juan y su familia vivieron su visión para aprender Hdi y compartir la palabra de Dios con su gente, eventualmente guiando a un pequeño grupo de niños de 12 y 13 años a tener una relación con Jesucristo como su Salvador.
Los fieles continuaron regando. A finales de los años ochenta, Beth Gathman y Cindy Langermann fueron a vivir con la comunidad Hdi, con la esperanza de sentar base para una Biblia en el idioma Hdi. Para ese momento, dos de los muchachos del grupo original de Juan†, Philip† and Steven†, habían crecido a hombres jóvenes. Esta primera generación de Cristianos Hdi les enseñó a Beth y Cindy cómo hablar el idioma, para luego continuar trabajando con ellos para analizar y documentar sus diversas estructuras.
Cuando Beth y Cindy se cambiaron de profesión en 1995, Lee y Tammi Bramlett se mudaron con su familia a Camerún para continuar la obra. Philip† y Steven† estaban justo ahí para darles la bienvenida, decididos a ayudar y a ver completada la traducción, para que su pueblo pudiera tener una Biblia que les perteneciera verdaderamente.
La cosecha realizada. Traductores completaron el texto en Hdi en conjunto con SIL International y la Cameroon Association for Bible Translation and Literacy (la Asociación Camerunés para la Traducción de la Biblia y Alfabetismo), y en septiembre del 2012, el Deftera Lfida Dzratawi fue redactado. Después de la impresión y el envío, la edición final del XEDNT fue gozosamente entregada al pueblo Hdi en una ceremonia especial en el mes de diciembre del 2013.
El pueblo Hdi valora profundamente la humildad, la hospitalidad y el amor. Pero los miembros Hdi que ayudaron en la traducción se sorprendieron al descubrir una palabra totalmente nueva. Los Hdi ya tenían ana palabra para amor, “dvi”, que significa que se ha sentido una vez amor por alguien, pero ese amor se habia desvanecido con el tiempo. Los Hdi también tenían otra palabra para amor, “dva”, que significa amar a otra persona porque hace cosas por ti. Pero los Hdi conocieron una palabra que nunca se había usado en su lengua anteriormente, “dvu”, que significa amar a alguien incondicionalmente, no importa quién sea o lo qué haga – de la manera en que Dios ama a los Hdi. Ahora los Hdi están convencidos que “dvu” tiene el poder de transformar su cultura entera.
† Nombres que fueron cambiados para la privacidad de los mismos individuos.
¡La más nueva historia de La Biblia App para Niños, “Dios Abre un Camino”, está disponible ahora! La primera parte del relato viene de Éxodo 14. Cuando Dios rescata a los israelitas del faraón, los conduce milagrosamente a través del Mar Rojo sobre tierra seca, luego libera las aguas otra vez sobre el ejército egipcio.
En la segunda parte de “Dios Abre un Camino”, Dios llama a Moisés a subir al Monte Sinaí para recibir los Diez Mandamientos (Éxodo 19), luego lo envía de vuelta para compartirlos con su pueblo (Éxodo 20).
La próxima vez que abras la Biblia App para Niños, verás un nuevo ícono con tabletas de piedra en él. Solo tócalo para descargar esta nueva historia. La Biblia App para Niños es siempre completamente gratis. Si no la tienes todavía, te diremos a continuación cómo puedes conseguirla ahora mismo.
Instalada en más de 4 millones de dispositivos, la completamente gratis Biblia App para Niños es la más nueva app de YouVersion, los creadores de la Biblia App™. Diseñada específicamente para deleitar a tus hijos con una experiencia personal de la Biblia, aquí están todos los sitios donde puedes conseguir la Biblia App para Niños:
Website:bible.com/ninos
Apple: App Store: https://itunes.apple.com/us/app/bible-for-kids/id668692393?ls=1&mt=8
Android: Google Play: play.google.com/store/apps/details?id=com.bible.kids
Kindle Fire: Amazon Appstore: http://www.amazon.com/gp/product/B00GURLC40
Queremos que los niños de todo el mundo disfruten aprendiendo sobre la Palabra de Dios a través de interacción divertida y animación encantadora, no importa el lenguaje que hablen. La Biblia App para Niños está disponible ahora en inglés y español, con varios lenguajes más que están por llegar. Si quieres que tus hijos experimenten la Biblia App para Niños en el lenguaje de su corazón, simplemente ajusta el lenguaje principal de tu dispositivo a uno de estos dos. Pero solo estamos empezando. ¡Cuéntales a tus amigos: tenemos muchas más historias e idiomas por venir!
No importa donde estés o lo que estés haciendo, siempre puedes tener la Biblia App junto a ti, ayudándote a conectarte con la paz, la sabiduría y la fortaleza. Aquí está lo que te recomendamos para aprovechar al máximo tu tiempo con la Palabra de Dios:
Amigos cercanos que entiendan tu vida pueden ayudarte a estudiar y traer nueva visión a tu tiempo con la Biblia. Añade a tus amigos en la Biblia App 5 para experimentar las Escrituras con personas a las que conoces y en las que confías.
Escucha la Biblia mientras te preparas para ir a trabajar, durante el camino o incluyo mientras lees. Que tu fe crezca mientras escuchas las mismas palabras que han inspirado a creyentes por dos mil años.
Si vas a estar viajando, ¿sabías que muchas versiones de la Biblia están disponibles para el uso sin conexión? Permanece conectado a la Biblia incluso cuando estás en el avión, en el metro o viajando en un país extranjero. Revisa la lista de versiones para ver qué opciones tienes.
Haz de la Biblia App tu Biblia. Personaliza tu experiencia con colores de resaltador personalizados, marca tus versos favoritos para referencias futuras y comparte notas con tus amigos.
Mira cómo las Escrituras cobran vida con videoclips relacionados con pasajes que has estado leyendo o escuchando. Vé a Videos en el menú principal de la Biblia App, donde encontrarás cortos de JESÚS.
¿No puedes decidir qué leer? Planes te ofrece más de XX opciones, muchas de ellas disponibles en varios lenguajes. Encontrarás devocionales, estudios tópicos y Planes de Lectura completos, cada uno designado para ayudarte a buscar a Dios a través de su Palabra de manera consistente y diaria.
La Biblia App para Niños tiene dos historias completamente nuevas, ¡ambas disponibles ahora! Basada en los pasajes del libro de Éxodo del Antiguo Testamento, “Un bebé y un arbusto” empieza con el nacimiento de Moisés y lo sigue hasta la casa del faraón. Luego, de adulto, Moisés se entera del plan de Dios para su vida cuando el Señor le habla a través de un arbusto que arde en el desierto.
En la segunda historia, “¡Deja ir a mi pueblo!”, nos encontramos otra vez con Moisés, mientras apresura al faraón para liberar al pueblo de Dios. “¡Deja ir a mi pueblo!” continúa a través de las plagas en Egipto hasta que Dios lidera triunfantemente a los israelitas a escapar de la esclavitud.
Si ya tienes la Biblia App para Niños en tu dispositivo, todo lo que necesitas para obtener estas dos nuevas historias es abrir la aplicación y pulsar el ícono para cada una. Pero incluso si no tienes la Biblia App para Niños todavía, te diremos a continuación cómo puedes conseguirla inmediatamente. (Siempre es completamente gratis).
TIP: Aunque cada historia toma sólo unos momentos para descargarse con una conexión wifi rápida, sería mejor que lo hagas primero, antes de compartirlas con tus niños.
Instalada ya en más de 3.5 millones de dispositivos, la completamente gratuita Biblia App para Niños es la más nueva app de YouVersion, creadores de la Biblia App. Diseñada específicamente para dar a tus hijos una experiencia propia y llena de deleite de la Biblia, aquí están todos los sitios donde puedes conseguir la Biblia App para Niños.
Sitio web:bible.com/kids
Apple: App Store: https://itunes.apple.com/us/app/bible-for-kids/id668692393?ls=1&mt=8
Android: Google Play: play.google.com/store/apps/details?id=com.bible.kids
Kindle Fire: Amazon Appstore: http://www.amazon.com/gp/product/B00GURLC40
Queremos que los niños de todo el mundo disfruten aprendiendo de la Palabra de Dios a través de interacción divertida y animación encantadora, no importa el idioma que hablen. La Biblia App para Niños está disponible ahora en inglés y español, con varios lenguajes más que vendrán pronto. Si quieres que tus hijos experimenten la Biblia App para Niños en el lenguaje de su corazón, simplemente ajusta el idioma principal de tu dispositivo a uno de estos dos. Pero recién estamos empezando. ¡Díselo a tus amigos: tenemos muchas más historias y lenguajes por venir!
Instruye al niño en su camino, Y aun cuando fuere viejo no se apartará de él.