Es ist unsere Mission, Menschen zu helfen, sich mit Gottes Wort auseinanderzusetzen. Heute freuen wir uns, bekannt geben zu dürfen, dass wir – dank der Großzügigkeit unserer Partner – nun Bibeln in 1.000 Sprachen zur Verfügung stellen können. Die Bibilia Ilagano Lya Kale 2015 ist auf Sukuma geschrieben. Das ist die wichtigste Sprache für 7,6 Millionen Menschen in Tansania. Es ist wirklich wunderbar, diesen Meilenstein ankündigen zu dürfen — und dabei ist Sukuma nur eine von 81 neuen Sprachen und 83 neuen Bibelübersetzungen , die unsere Partner den Bibel App-Nutzern in den letzten drei Monaten bereitgestellt haben. (Die komplette Liste findet ihr unten.)
Wenn du hier gelandet bist, weil wir dir eine E-Mail gesendet haben, sagen wir: „Grüß dich!“
(Wenn du unsere E-Mails nicht bekommst, kannst du sie hier abonnieren.)
Wir hoffen, dass du es genießt, Gottes Wort in deiner Lieblingssprache zu erleben. Wenn die Bibel dein Leben so sehr beeinflusst hat wie das bei uns der Fall ist, solltest du folgendes wissen:
Über eine Milliarde Menschen können die Bibel immer noch nicht in ihrer eigenen Sprache lesen.1
Bibelgesellschaften, Verleger und Inhaber des Urheberrechts arbeiten zusammen, um eine detaillierte Liste der Sprachen zu erstellen, in denen es noch keine Bibel gibt. Auf der Welt werden nahezu 7.000 Sprachen gesprochen.2 Für fast 2.000 müssen Übersetzungsprojekte erst noch gestartet werden.3 Das klingt nach viel — und das stimmt auch. Aber wenn man die heutige Technik und Kommunikation in Betracht zieht, liegt es in greifbarer Nähe, dass die Bibel in alle Sprachen übertragen wird — noch in dieser Generation. Selbst wenn du kein Übersetzer bist, gibt es in dieser Vision dennoch einen Platz für dich.
Was wäre, wenn du einer Familie wie dieser helfen könntest, einen Bibel zu bekommen — indem du einfach auf einen Button klickst?
Es war für Familien wie diese, dass die Bibelgesellschaft von Tansania die Bibilia Ilagano Lya Kale 2015entwickelt hat — die Übersetzung, durch die Sukuma in die Bibel App aufgenommen werden konnte.5 In Tansania steht der Mount Kilimanjaro, der höchste Berg in Afrika.6 Dort sind fast 55 Millionen Menschen zuhause.7 Die Bibel ist lebendig und wird aktiv genutzt8 von der größten Bevölkerungsgruppe in Tansania,9 nämlich den 7,6 Millionen Sukumas, von denen 3,2 Millionen bekennen, dass sie Christen sind.10 Und jetzt können sie die Bibilia Ilagano Lya Kale 2015 in der Bibel App lesen; sie können Gottes Wort mitnehmen, egal, wohin sie gehen und sie können sie leicht mit anderen Menschen teilen.
Warum jetzt?
Bis zum Jahr 2011 hatten fast die Hälfte aller Menschen in Tansania (32 Millionen) ein Mobiltelefon, Trend steigend. 11 So wie in anderen Teilen der Welt kamen die Menschen dort, mit der Einführung von erschwinglichen Smartphones, erstmals mit modernen elektronischen Geräten — und dem Internet — in Kontakt. 12 In Entwicklungsländern haben die Menschen durch Smartphones nicht nur Zugriff auf mehr Nachrichten und Informationen, sondern auch zu Bildung, medizinischer Versorgung und Finanzdienstleistungen. 13 Da über die Hälfte der Menschen in Tansania (64%) unter 25 ist, 14 ist es um so wichtiger, dass wir dieser Generation das Wort Gottes zu Verfügung stellen — egal wo sie sind — und zwar mit Hilfe von Mobiltelefonen.
Verpasse nicht diese Gelegenheit, bei dem mitzuwirken, was Gott auf der Welt tut.
Die Bibilia Ilagano Lya Kale 2015 ist nur eine von über 1.300 Übersetzungen — und Sukuma ist nur eine von 1.000 Sprachen — die nun Menschen helfen, das Wort Gottes in der Bibel App in ihrer eigenen Sprache zu lesen. Wir tun, was wir tun, weil die Bibel unser Leben verändert hat. Wir hoffen, dass ist auch bei euch der Fall!
Unserer Partner arbeiten darauf hin, dass alle Menschen auf der Erde die gleiche Chance haben — nämlich Gottes Wort in ihrer Sprachen zu erleben. War wird geschehen, wenn diese Vision erfüllt ist? Lasst es uns herausfinden! Klinkt euch ein. Tippt einfach auf einen unserer Partner, um herauszufinden, wie ihr Teil dieser großartigen Mission werden könnt:
Quellen:
- “Mission”, Every Tribe Every Nation.
- “How many languages are there?” BBC.
- “Mission”, Every Tribe Every Nation.
- “Sukuma People”, Foto von paulshaffner, mit freundlicher Genehmigung von Creative Commons Lizenz 2.0. (Herr Schaffner steht nicht mit YouVersion oder der Bibelgesellschaft von Tansania in Verbindung.)
- Die Bibilia Ilagano Lya Kale 2015, Bible.com.
- “Tanzania: Geography”, Wikipedia.
- “Country: Tanzania”, Joshua Project.
- Hebräer 4,12.
- “Sukuma (People)”, Encyclopædia Brittanica.
- “Sukuma in Tanzania”, Joshua Project.
- “Communications: Telephone system” und “Telephones – mobile cellular”, CIA Factbook: Tanzania.
- “2.2 Mobile driving innovation across the world”, GSMA Global Mobile Economy Report 2016, S. 25.
- “Mobile plays key role in socio-economic development”, GSMA Global Mobile Economy Report 2016, S. 4.
- “People and Society: Age structure”, CIA Factbook: Tanzania.
