Jeder, der wissen will, was die Bibel zu einem Thema zu sagen hat, sollte das auch herausfinden können.

Aber sie können es nicht. Zumindest noch nicht…

Wenn du das hier liest, hast du wahrscheinlich bereits eine Bibel in deiner Sprache. (Zumindest hoffen wir das.) Vielleicht kannst du bereits zwischen verschiedenen Übersetzungen wählen. Aber hast du dir schon einmal überlegt, wie es wäre, wenn du ohne die Bibel leben müsstest? Denke darüber nach, wie Gottes Wort dich anspricht, wenn du die Bibel liest. Was wäre, wenn es die Bibel in deiner Sprache gäbe, du aber nicht sehen könntest? Oder wenn du nicht lesen könntest? Schätzungsweise 285 Millionen Menschen weltweit haben Probleme mit den Augen.1 Rund 775 Millionen Erwachsene (etwas 17%) können nicht lesen und schreiben.2 Wie sollen sie herausfinden, was Gott ihnen durch Sein Wort sagen möchte?

Wenn du hier gelandet bist, weil wir dir eine E-Mail gesendet haben, sagen wir: „Grüß dich!“
(Wenn du unsere E-Mails nicht bekommst, kannst du sie hier abonnieren.)

lightstock_168098_small_kyle
Bibelgesellschaften bringen den Menschen Gottes
Wort. Du kannst helfen.

Allein in den letzten drei Monaten haben Bibelgesellschaften der Bibel App großzügigerweise 25 neue Hörbibeln zur Verfügung gestellt. So bieten wir Menschen vielleicht erstmals die Gelegenheit, sich mit der Bibel zu beschäftigen. Die Hälfte der Weltbevölkerung kann nun elektronische Abs auf mobilen Geräten nutzen. (Vor 10 Jahren waren es nur 25%.) 3 Überall, wo man ein mobiles Gerät mit hin nimmt, kann man auch Gottes Wort mitnehmen. Diese Freiheit verändert Leben:

„Ich bin vollkommen blind. Die Bibel App ist von unschätzbarem Wert! So kann ich die Bibel jederzeit und überall lesen. Jetzt kann ich die Bibel jederzeit studieren. Mein Mann hat Schwierigkeiten beim Lesen, darum ist diese App ein solcher Schatz!“
– Bibel App-Benutzer aus Australien

So sehr Hörbibeln auch befreien, sind sie nur ein kleiner Teil dessen, was Bibelgesellschaften weltweit bereitstellen. In den erwähnten 3 Monaten haben sie der Bibel App 23 neue Übersetzungen zur Verfügung gestellt. Insgesamt bedeutet dies 38 neue Sprachen! (Siehe die komplette Liste unten.)

Der Tag wird kommen, wenn jeder Mensch auf der Welt die Gelegenheit haben wird, das Wort Gottes selbst zu erleben, weil andere Menschen voller Begeisterung und Leidenschaft an der Verwirklichung dieser Vision mitarbeiten. Heute werden weltweit 7.000 Sprachen aktiv gesprochen. Die gesamte Bibel ist in 550 und das Neue Testament in 1.300 Sprachen übersetzt worden. 4  Es sind zwar noch viele zu übersetzen, aber die Bibelgesellschaften konzentrieren sich zunächst auf die größten Gruppen. Außerdem gibt es heute mehr Möglichkeiten, weil es leichter ist, zu reisen und wir zum Kommunizieren neue Technologien nutzen können.

Verpasse deine Gelegenheit nicht
bei dem, was Gott in der Welt tut, mitzuhelfen.

Deine Spenden bringen Gottes Wort nach Myanmar und könnten das Leben eines Kindes verändern:


lightstock_205051_small_kyle

Auf ihrem Gesicht ist Thanaka, eine kosmetische Paste, die aus Baumrinde besteht.5)

In Südostasien, wo dieses Mädchen lebt, sprechen 32 Millionen Menschen Burmesisch, die meisten von ihnen leben innerhalb von Myanmar. Sie gelten als Menschen, die das Evangelium noch nicht erreicht hat. Die meisten Burmesen sind Buddhisten. Manche Schätzungen gehen davon aus, dass bis zu 9% der Bevölkerung Christen sein könnten, aber sicher weiß man das nicht.6 Diejenigen, die sich zu einer anderen Religion als dem Buddhismus bekennen, werden gemieden und oft gewaltsam verfolgt. Aus diesem Grund verheimlichen die meisten, die in Myanmar an Jesus Christus glauben, ihren Glauben.7

Aber ihre Geschichte ist nur der Anfang. Bei der letzten Wahl entschieden sich die Bürger, gegen ihre alte Regierung, die von Korruption und Gewalt geprägt war. Jetzt führen Provider von mobilen Dienstleistungen neue Technologien ein, so dass Menschen Zugang zu medizinischen Diensten bekommen oder finanzielle Transaktionen abwickeln können. 8 Als diese positiven Veränderungen im ganzen Land Fuss fasten, war die Globale Bibelinitiative bereit, den Benutzern der Bibel App in Myanmar das Neue Testament auf Burmesisch anzubieten. Gott sei Dank! So können sich die Christen dort mit dem Wort Gottes beschäftigen, auch wenn sie sich nicht trauen, offen über ihren Glauben zu sprechen.


Dank neuer Technologien haben Bibelgesellschaften heutzutage die Chance, allen Menschen auf der ganzen Welt, egal wo sie leben und welche Sprache sie sprechen, das Wort Gottes zu bringen – selbst wenn es physische Schwierigkeiten gibt. Diese Gelegenheit gab es nie zuvor in der Geschichte der Menschheit. Und wir leben heute! Du darfst hier sein. Du wurdest für eine Zeit wie diese geschaffen.

Was willst du tun,
jetzt, wo du das weist?

Klinke dich ein. Klicke hier unten und finde heraus, was unsere Partner – die Bibelgesellschaften – tun. Suche dir eine, deren Vision dich inspiriert – und dann entscheide dich, sie zu unterstützen. Die ganze Schöpfung wartet gespannt darauf, was wir tun werden.9

American Bible Society American Bible Society
Wycliffe Wycliffe
Global Bible Initiative Global Bible Initiative
Biblica Biblica
Viorel Silion Viorel Silion
Bulgarian Bible Society (BBS at UBS.org) Bulgarian Bible Society (BBS at UBS.org)
Bible Society in Guinea-Conakry Bible Society in Guinea-Conakry
The Bible Society of Ghana (BSG at UBS.org) The Bible Society of Ghana (BSG at UBS.org)
Messianic Jewish Publishers and Resources Messianic Jewish Publishers and Resources
United Bible Societies United Bible Societies

 


Newest Audio Bibles

 

The New Testament in Akoose:
Melɛ̌ Mékɔ̄ɔ̄lē
The New Testament in Teso:
Ebaibuli 1961
The New Testament in Awa-Cuaiquer (Ecuador):
Masas Pit Jesucristowa
The New Testament in Awa (Papua New Guinea):
Manikáne O Ehwehne
Today’s New Testament in Balinese:
Today’s Bali Bible
Genesis and the New Testament in Bambam
Today’s New Testament in Batak Karo:
Today’s Batak Karo Bible
Biblia Aymara, Qullan Arunaca:
Central Aymara
The New Testament in Buamu:
Dónbeenì Páaníi Fĩnle Vũahṹ
The New Testament in Galibi Carib:
Asery Tamusi Karetary
The New Testament in Chipaya:
Nuevo Testamento Chipaya
The New Testament in Chiquitano:
Chiquitano New Testament
The New Testament in Denya:
Ŋwɛ Menomenyɛɛ́ Mekɛ́
The New Testament in Ignaciano: New Testament
The New Testament in Ixil (San Juan Cotzal):
Viakʼla Txumbʼal u Tioxh
The New Testament in Jacalteco (Eastern) Popti‘:
Nuevo Testamento yin̈ Abxubal
The Revised New Testament in Javanese (Indonesian, formal):
Javanese Bible
The New Testament in Lango (Uganda):
Baibul 1979
The New Testament in Mopán Maya:
Le’ec Ada’ U T’an a Dios a Tumulbene
Today’s New Testament in Nias:
Nias Bible
The New Testament in Quechua (North Bolivian):
Quechua Norte New Testament
The New Testament in Tamang (Eastern):
परमेश्वरला बचन छार कबुल
The New Testament in Tamasheq:
New Testament
The New Testament in Teribe:
Sbö Tjl̈õkwo
The New Testament in Tol:
Dios Tjevele Jupj ‘Üsüs La Qjuisiji Jesucristo Mpes

 

Newest Versions and Languages

 

The New Testament in Adioukrou
Asante Twi Bible with Deutero-Canons
Biblia în Versiune Actualizată 2015
Bulgarian Protestant Bible (Revised)
The Complete Jewish Bible (in English)
The Bible in Pennsylvania German
The Bible in Keley-i Kalaha
The New Testament in Komba
The New Testament in Kulina
The New Testament in Kwamera
The Bible in Guinea Kpèlèè
The Bible in Guinea Kpèlèè (DC)
The New Testament in Ladakhi
Matthew, Mark, and Acts in Saliba
Myanmar Standard Bible in Myanmar (Burmese)
Myanmar Standard Bible (Zawgyi) in Myanmar (Burmese)
Portions of the New Testament in Nali
Portions of the New Testament in Nek (Papua New Guinea)
Psalms, Proverbs, and the New Testament in Middle Newar
ses Bible in Songhai de Gao in Koyraboro Senni Songhai
Tagalog Contemporary Bible (Filipino)
The New Testament in Islander Creole (English)
World English Bible British Edition (British English)

 


Quellen:

  1. Visual Impairment and Blindness,” World Health Organization.
  2. Statistics on Literacy,” UNESCO.
  3. Report: GSMA Mobile Economy 2015, Groupe Spéciale Mobile Association.
  4. Why Bible Translation?,” Wycliffe.
  5. Thanaka,” Wikipedia.
  6. Country: Myanmar (Burma),” Joshua Project.
  7. #23 on the World Watch List (of persecuted Christians),” Open Door.
  8. 2.3.1 Mobile Money, [mHealth, and 2.4.1 Connected Women,” GSMA Mobile Economy 2015.
  9. Römer 8:19.

This post is also available in: Englisch Spanisch Französisch Niederländisch Portugiesisch (Brasilien) Russisch Chinesisch (vereinfacht) Chinesisch (traditionell) Koreanisch