Iedereen die wil weten wat de Bijbel te zeggen heeft zou in staat moeten zijn dat te ontdekken.

Maar dat kan niet. Althans, nog niet…

Wanneer je dit leest is de kans groot dat je over een Bijbel kunt beschikken in je eigen taal. (Dat hopen we.) Misschien heb je zelfs de keuze uit meerdere vertalingen. Maar, heb je er wel eens bij stilgestaan hoe je leven eruit zou zien zonder de Bijbel? Bedenk eens hoe Gods Woord tot jou spreekt wanneer je erin leest. Stel, de Bijbel is beschikbaar in jouw taal… maar je kunt niet zien? Of je weet niet hoe je moet lezen? Geschat wordt dat wereldwijd 285 miljoen mensen een visuele handicap hebben,1 en 775 miljoen volwassenen (~17%) niet kunnen lezen of schrijven..2 Hoe zullen zij al datgene ontdekken wat God tegen hen wil zeggen door Zijn Woord?

Als je hier terecht kwam door een email die we je stuurden, welkom!
(Als je onze emails niet onvangt kun je hier aanmelden.)

lightstock_168098_small_kyle
Bijbelgenootschappen brengen Gods
Woord bij iedereen. Jij kunt helpen.

In de afgelopen drie maanden hebben gulle Bijbelgenootschappen 25 nieuwe audio-vertalingen aangeboden binnen de Bijbel App, waardoor nieuwe kansen ontstaan om met de Bijbel in aanraking te komen, voor mensen die daartoe nooit eerder in staat waren. De helft van de wereldbevolking heeft nu een mobiel abonnement (10 jaar geleden was dat nog maar 1 op de 5).3 Overal waar een mobiel apparaat naartoe gaat, daar kan Gods Woord zijn. Deze vrijheid verandert levens:

“Ik ben volledig blind. De Bijbel App is van onschatbare waarde! Ik kan de Bijbel lezen, overal en altijd. Nu kan ik de Bijbel echt bestuderen. Omdat mijn man moeite heeft met lezen is deze app ook voor hem van onschatbare waarde!”
—Bijbel App gebruiker uit Australië

Hoe bevrijdend audiobijbels ook zijn, ze vormen slechts een klein onderdeel van wat Bijbelgenootschappen doen om de wereld te veranderen. Gedurende dezelfde drie maanden hebben ze 23 nieuwe Bijbelteksten geïntroduceerd in de Bijbel App. Samen vertegenwoordigen deze bijdragen 38 nieuwe talen! (De volledige lijst staat hieronder)

De dag komt eraan waarop iedereen op aarde de mogelijkheid heeft om Gods Woord te ervaren omdat gepassioneerde mensen hun leven wijden aan het realiseren van deze visie. Van de 7000 talen die vandaag de dag actief gebruikt worden is de hele Bijbel vertaald in 550 talen en het Nieuwe Testament in 1300 talen.4  Terwijl nog veel taalgroepen voorzien moeten worden, vertalen Bijbelgenootschappen eerst voor de grootste groepen. Daarnaast is, door nieuwe communicatietechnologieën en eenvoudiger reizen, hun capaciteit vergroot.

Mis je kans niet
om deel te nemen aan wat God doet in de wereld.

Jouw bijdrage aan het brengen van Gods Woord naar Myanmar kan een keer brengen in het leven van een kind:


lightstock_205051_small_kyle

(Dat is thanaka op haar gezicht: een traditionele cosmetische pasta, gemaakt van boomschors.5)

In Zuidoost Azië, waar dit meisje leeft, spreken meer dan 32 miljoen mensen Myanmar Birmees, meestal binnen hun eigen landsgrenzen. Nog steeds geclassificeerd als ”niet bereikt” door het Evangelie, zijn de meesten van Myanmar’s populatie boeddhistisch. Hoewel sommige onderzoeken veronderstellen dat ongeveer 9% van Myanmar’s inwoners mogelijk christen zijn, is het moeilijk hier zeker van te zijn.6 Mensen die een andere religie dan boeddhisme belijden worden sociaal uitgesloten en vaak gewelddadig vervolgd. Om deze redenen houden de meeste volgers van Christus in Myanmar hun geloof geheim.7

Maar hun verhaal is nog maar het begin. Bij recente verkiezingen verenigden de mensen van Myanmar zich om jaren van geweld en overheidscorruptie omver te gooien. Nu zijn er mobiele service providers die plaatselijk ontworpen technologie introduceren om de gezondheidszorg te verbeteren en zelfs om de mensen te helpen met het uitvoeren van financiële transacties.8 Toen deze positieve veranderingen zich over het land begonnen te verspreiden, was het Global Bible Initiative klaar om hun Myanmar Standaard Bijbel Nieuwe Testament beschikbaar te stellen voor Myanmar’s Bijbel App gebruikers. Dankzij hun inzet kunnen ze, zelfs als christenen in Myanmar hun geloof —nog—niet openlijk kunnen delen, verbonden blijven met Gods Woord.


Geholpen door nieuwe technologieën hebben Bijbel genootschappen nu de kans Gods Woord te brengen naar alle mensen op aarde, waar zij ook wonen, welke taal zij ook spreken—en zelfs ongeacht de lichamelijke uitdagingen waar ze mee geconfronteerd worden. Een mogelijkheid als deze heeft nog nooit eerder bestaan in de menselijke geschiedenis. En wij kunnen erbij zijn. Jij kunt erbij zijn. Je bent geschapen voor deze tijd.

Nu jij dit weet,
wat ga je ermee doen?

Meld je aan. Kies één van de onderstaande links voor meer informatie over het werk van onze samenwerkende Bijbelgenootschappen. Kies er één wiens visie je inspireert—en draag een steentje bij. De hele schepping popelt om te zien wat we zullen doen.9

American Bible Society American Bible Society
Wycliffe Wycliffe
Global Bible Initiative Global Bible Initiative
Biblica Biblica
Viorel Silion Viorel Silion
Bulgarian Bible Society (BBS at UBS.org) Bulgarian Bible Society (BBS at UBS.org)
Bible Society in Guinea-Conakry Bible Society in Guinea-Conakry
The Bible Society of Ghana (BSG at UBS.org) The Bible Society of Ghana (BSG at UBS.org)
Messianic Jewish Publishers and Resources Messianic Jewish Publishers and Resources
United Bible Societies United Bible Societies

 


Newest Audio Bibles

 

The New Testament in Akoose:
Melɛ̌ Mékɔ̄ɔ̄lē
The New Testament in Teso:
Ebaibuli 1961
The New Testament in Awa-Cuaiquer (Ecuador):
Masas Pit Jesucristowa
The New Testament in Awa (Papua New Guinea):
Manikáne O Ehwehne
Today’s New Testament in Balinese:
Today’s Bali Bible
Genesis and the New Testament in Bambam
Today’s New Testament in Batak Karo:
Today’s Batak Karo Bible
Biblia Aymara, Qullan Arunaca:
Central Aymara
The New Testament in Buamu:
Dónbeenì Páaníi Fĩnle Vũahṹ
The New Testament in Galibi Carib:
Asery Tamusi Karetary
The New Testament in Chipaya:
Nuevo Testamento Chipaya
The New Testament in Chiquitano:
Chiquitano New Testament
The New Testament in Denya:
Ŋwɛ Menomenyɛɛ́ Mekɛ́
The New Testament in Ignaciano: New Testament
The New Testament in Ixil (San Juan Cotzal):
Viakʼla Txumbʼal u Tioxh
The New Testament in Jacalteco (Eastern) Popti’:
Nuevo Testamento yin̈ Abxubal
The Revised New Testament in Javanese (Indonesian, formal):
Javanese Bible
The New Testament in Lango (Uganda):
Baibul 1979
The New Testament in Mopán Maya:
Le’ec Ada’ U T’an a Dios a Tumulbene
Today’s New Testament in Nias:
Nias Bible
The New Testament in Quechua (North Bolivian):
Quechua Norte New Testament
The New Testament in Tamang (Eastern):
परमेश्वरला बचन छार कबुल
The New Testament in Tamasheq:
New Testament
The New Testament in Teribe:
Sbö Tjl̈õkwo
The New Testament in Tol:
Dios Tjevele Jupj ‘Üsüs La Qjuisiji Jesucristo Mpes

 

Newest Versions and Languages

 

The New Testament in Adioukrou
Asante Twi Bible with Deutero-Canons
Biblia în Versiune Actualizată 2015
Bulgarian Protestant Bible (Revised)
The Complete Jewish Bible (in English)
The Bible in Pennsylvania German
The Bible in Keley-i Kalaha
The New Testament in Komba
The New Testament in Kulina
The New Testament in Kwamera
The Bible in Guinea Kpèlèè
The Bible in Guinea Kpèlèè (DC)
The New Testament in Ladakhi
Matthew, Mark, and Acts in Saliba
Myanmar Standard Bible in Myanmar (Burmese)
Myanmar Standard Bible (Zawgyi) in Myanmar (Burmese)
Portions of the New Testament in Nali
Portions of the New Testament in Nek (Papua New Guinea)
Psalms, Proverbs, and the New Testament in Middle Newar
ses Bible in Songhai de Gao in Koyraboro Senni Songhai
Tagalog Contemporary Bible (Filipino)
The New Testament in Islander Creole (English)
World English Bible British Edition (British English)

 


Bronnen:

  1. Visual Impairment and Blindness,” World Health Organization.
  2. Statistics on Literacy,” UNESCO.
  3. Report: GSMA Mobile Economy 2015, Groupe Spéciale Mobile Association.
  4. Why Bible Translation?,” Wycliffe.
  5. Thanaka,” Wikipedia.
  6. Country: Myanmar (Burma),” Joshua Project.
  7. #23 on the World Watch List (of persecuted Christians),” Open Door.
  8. 2.3.1 Mobile Money, [mHealth, and 2.4.1 Connected Women,” GSMA Mobile Economy 2015.
  9. Romeinen 8:19.

This post is also available in: English Duits Spaans Frans Portugees Russisch Chinees (Vereenvoudigd) Chinees (Traditioneel) Koreaans