凡是想知道聖經裡講什麼的人,都應該能夠找得到答案。

然而他們現在不能。至少,還不能……

如果你在閱讀這篇部落格,很可能你已經擁有了以你的母語寫成的聖經。(但願如此。)也許你甚至還有幾種譯本供你選用。然而,你可曾想過,沒有聖經,你的生活會是怎樣的呢?請想一想,在你讀經時,神的話語是怎樣臨到你的?如果聖經已被譯成你的母語……但你卻看不見,怎麼辦?如果你不知道如何閱讀,怎麼辦?據估計,全世界現有 2.85億視障人士,1有 7.75億成年人(約17%)不能讀或寫。2他們要怎樣發掘神藉著祂的話語所要告訴他們的一切呢?

如果你是透過我們寄給你的電郵找到這篇部落格,非常歡迎你!
(如果你並未收到我們的電郵,你可以點擊這裏來訂閱。)

lightstock_168098_small_kyle
聖經機構正在將神的
話語帶給每一個人。你也可以盡一份心力。

在過去僅僅三個月的時間,慷慨贊助我們的聖經機構,就為聖經軟體提供了全新的25種語音聖經譯本,也為從未聽聞聖經的人提供新的機會去認識聖經。現今世界上有一半的人口透過行動設備訂閱(相較於十年前僅有的五分之一相比,有明顯的增加)。3任何行動設備所及之地,神的話語就能臨到。這樣的自由改變了無數的生命:

「我是一個盲人。聖經軟體對我來說是無價之寶!我現在可以隨時隨地閱讀聖經了。現在,我可以真正地學習聖經。我的丈夫有閱讀障礙,這個軟體對他來說也是無價之寶!」
——來自澳大利亞的聖經軟體用戶

語音聖經讓許多人掙脫障礙的束縛,得享讀經的自由,然而這只是聖經機構致力改變世界的一小部份工作而已。同時在這三個月裡,他們還為聖經軟體新增了23種文字版的聖經譯本。這代表他們總共貢獻了38種新語言!(完整列表如下。)

有朝一日,因著這些熱情付出的人願意投注他們生命,讓這個異象得以成全,世界上的每一個人終將有機會經歷神的話語。目前全球所使用的7,000多種語言中,整本聖經已被翻譯成550種語言,而新約聖經則有550種語言的譯本。4 雖然還有許多翻譯工作有待完成,聖經機構正優先翻譯使用族群最多的語言。值得一提的是,便捷的交通和日新月異的通訊技術已大大提高了他們的工作效率。

不要錯失良機,
快來參與神正在全世界進行的工作吧!

你的慷慨付出可以把神的話帶入緬甸,改變一個孩子的生命!


lightstock_205051_small_kyle

(這個女孩臉上塗抹的「檀納卡」是一種用樹皮煉製成的傳統美容膏。5)

這個女孩住在東南亞,那裏有逾3200多萬人講緬甸語,大多是在緬甸境內。緬甸人目前仍被視為「福音未達之民」,大多數人口是佛教徒。根據估計,緬甸人可能有多達9%的基督徒,但這個數字難以證實。6自稱不是佛教徒的人會遭社會排斥,並經常受到暴力迫害。因此,緬甸的大多數基督徒並不公開他們自己的信仰。7

然而,他們的故事才剛開始。在最近的選舉中,緬甸人民團結一致,推翻了多年來的政府腐敗和暴力。現在,移動運營商正為當地人引進新的技術來改善醫療保健,甚至幫助他們進行金融交易。8當這些積極的改變開始席卷全國時,全球聖經促進會(Global Bible Initiative)也準備好了——他們將《新約聖經·緬甸文標準譯本》提供給緬甸的聖經軟體用戶。現在,多虧該會的努力,緬甸的基督徒雖不能公開地分享他們的信仰——至少目前還不能——但他們卻可以時時連於神的話語。


借助新的技術,聖經機構現在有機會將神的話語帶給世界上的每個人,無論他們住在哪裡、講哪種語言,或甚至面對哪些身體上的障礙。如此的機會在人類歷史上前所未有,我們卻有幸身在其中。也可投入其中。你受造,就是為了現今的機會。

現在你知道了,
你要怎麼做呢?

請加入我們。點擊以下這些與我們合作的聖經機構,以進一步了解他們的事工。尋找與你異象相投的事工,並委身去支援他們。所有受造之物切望等候要看我們的作為。9

American Bible Society American Bible Society
Wycliffe Wycliffe
Global Bible Initiative Global Bible Initiative
Biblica Biblica
Viorel Silion Viorel Silion
Bulgarian Bible Society (BBS at UBS.org) Bulgarian Bible Society (BBS at UBS.org)
Bible Society in Guinea-Conakry Bible Society in Guinea-Conakry
The Bible Society of Ghana (BSG at UBS.org) The Bible Society of Ghana (BSG at UBS.org)
Messianic Jewish Publishers and Resources Messianic Jewish Publishers and Resources
United Bible Societies United Bible Societies

 


Newest Audio Bibles

 

The New Testament in Akoose:
Melɛ̌ Mékɔ̄ɔ̄lē
The New Testament in Teso:
Ebaibuli 1961
The New Testament in Awa-Cuaiquer (Ecuador):
Masas Pit Jesucristowa
The New Testament in Awa (Papua New Guinea):
Manikáne O Ehwehne
Today’s New Testament in Balinese:
Today’s Bali Bible
Genesis and the New Testament in Bambam
Today’s New Testament in Batak Karo:
Today’s Batak Karo Bible
Biblia Aymara, Qullan Arunaca:
Central Aymara
The New Testament in Buamu:
Dónbeenì Páaníi Fĩnle Vũahṹ
The New Testament in Galibi Carib:
Asery Tamusi Karetary
The New Testament in Chipaya:
Nuevo Testamento Chipaya
The New Testament in Chiquitano:
Chiquitano New Testament
The New Testament in Denya:
Ŋwɛ Menomenyɛɛ́ Mekɛ́
The New Testament in Ignaciano: New Testament
The New Testament in Ixil (San Juan Cotzal):
Viakʼla Txumbʼal u Tioxh
The New Testament in Jacalteco (Eastern) Popti’:
Nuevo Testamento yin̈ Abxubal
The Revised New Testament in Javanese (Indonesian, formal):
Javanese Bible
The New Testament in Lango (Uganda):
Baibul 1979
The New Testament in Mopán Maya:
Le’ec Ada’ U T’an a Dios a Tumulbene
Today’s New Testament in Nias:
Nias Bible
The New Testament in Quechua (North Bolivian):
Quechua Norte New Testament
The New Testament in Tamang (Eastern):
परमेश्वरला बचन छार कबुल
The New Testament in Tamasheq:
New Testament
The New Testament in Teribe:
Sbö Tjl̈õkwo
The New Testament in Tol:
Dios Tjevele Jupj ‘Üsüs La Qjuisiji Jesucristo Mpes

 

Newest Versions and Languages

 

The New Testament in Adioukrou
Asante Twi Bible with Deutero-Canons
Biblia în Versiune Actualizată 2015
Bulgarian Protestant Bible (Revised)
The Complete Jewish Bible (in English)
The Bible in Pennsylvania German
The Bible in Keley-i Kalaha
The New Testament in Komba
The New Testament in Kulina
The New Testament in Kwamera
The Bible in Guinea Kpèlèè
The Bible in Guinea Kpèlèè (DC)
The New Testament in Ladakhi
Matthew, Mark, and Acts in Saliba
Myanmar Standard Bible in Myanmar (Burmese)
Myanmar Standard Bible (Zawgyi) in Myanmar (Burmese)
Portions of the New Testament in Nali
Portions of the New Testament in Nek (Papua New Guinea)
Psalms, Proverbs, and the New Testament in Middle Newar
ses Bible in Songhai de Gao in Koyraboro Senni Songhai
Tagalog Contemporary Bible (Filipino)
The New Testament in Islander Creole (English)
World English Bible British Edition (British English)

 


資料來源:

  1. Visual Impairment and Blindness,” World Health Organization.
  2. Statistics on Literacy,” UNESCO.
  3. Report: GSMA Mobile Economy 2015, Groupe Spéciale Mobile Association.
  4. Why Bible Translation?,” Wycliffe.
  5. Thanaka,” Wikipedia.
  6. Country: Myanmar (Burma),” Joshua Project.
  7. #23 on the World Watch List (of persecuted Christians),” Open Door.
  8. 2.3.1 Mobile Money, [mHealth, and 2.4.1 Connected Women,” GSMA Mobile Economy 2015.
  9. 羅馬書 8:19

This post is also available in: 英文 德文 西班牙文 法文 荷蘭文 葡萄牙文 俄文 簡體中文 韓文