성경 말씀을 알고 싶어하는 누구나 말씀을 찾을 수 있어야 합니다.

하지만 그렇게 하지 못합니다. 적어도 아직까지는 말입니다…

이 글을 읽고 있다면 아마도 여러분의 언어로된 성경을 이미 가지고 있을 것입니다. (그렇길 바랍니다.) 선택할 수 있는 여러 번역본을 갖고 계실 수도 있습니다. 하지만 성경이 없는 삶이 어떠할지 상상해 보셨나요? 성경을 묵상할 때 하나님의 말씀이 여러분께 임하는걸 생각해 보세요. 성경이 여러분의 언어로는 있지만 볼 수 없다면 어떨까요? 만약에 글을 읽지 못한다면? 전 세계적으로 2천850억의 사람들이 시각장애를 갖고 살고 있습니다.1 7억 7천 5백만 성인들은 (17% 이상) 읽거나 쓰지 못합니다.2 이들은 어떻게 하나님이 그들이 알기 원하시는 말씀을 성경을 통해 볼 수 있을까요?

만약에 저희가 보낸 이메일을 보고 이곳으로 오셨다면 환영합니다!
(이메일을 받아보고 계시지 않다면 여기서 구독하세요.)

lightstock_168098_small_kyle
성서 공회들을 통해 말씀이 모두에게 전파되고 있습니다.
여러분도 동참하실 수 있습니다.

불과 3개월 사이에 성서 공회의 여러 협력자들의 도움을 통해 25개의 새로운 번역본의 오디오 성경이 성경 앱에 소개 되었고 이를 통해 이 전에 기회가 없었던 사람들을 성경과 이어줄 수 있었습니다. 전세계 인구의 반이 모바일 구독을 하고 있습니다 (10년전 5명 중에 1명이었던 숫자보다 증가한 숫자입니다).3모바일 기기가 갈 수 있는 모든 곳에 하나님의 말씀이 전파될 수 있습니다. 삶을 바꾸고 있습니다.

“저는 장님입니다. 그런 저에게 성경 앱은 매우 귀중합니다! 어디서나 어느 때나 저는 성경을 읽을 수 있습니다. 이제 저는 진정으로 성경을 공부 할 수 있습니다. 남편 또한 글을 읽는데 어려움이 있기에 남편에게도 이 앱은 너무 소중합니다!”
—호주에 사는 성경 앱 사용자

오디오 성경이 주는 해방감은 성서 공회들이 세상을 바꾸기 위해 하는 일들에 아주 작은 한 부분에 불과합니다. 같은 기간동안 23개의 새로운 성경이 성경 앱을 통해 소개 되었습니다. 이 귀중한 후원을 통해 38개의 새로운 언어가 더해졌습니다! (목록은 아래에서 보실 수 있습니다.)
지구상의 모든 사람이 하나님의 말씀을 경험할 수 있게 되는 날이 이 비전에 자신들의 삶을 헌신하는 분들로 인해 가까워지고 있습니다. 사용되고 있는 7,000여 언어들 중 성경이 완전히 번역된 언어는 550여개 그리고 신약만 번역된 언어는 1,300여개 입니다.4  아직도 많은 언어들이 번역되어야 하는 현실에서 성서 공회들은 사용하는 인구가 많은 언어부터 번역을 하고 있습니다. 한편으로는 여행의 자유와 의사 소통을 위한 기술이 계속 발전하고 있습니다.

하나님의 세상을 통해 하시는 일에
동참 할 수 있는 기회를 놓치지 마세요.

여러분의 후원이 미얀마에 있는 아이의 삶을 바꿀 수 있습니다:


lightstock_205051_small_kyle

(아이의 얼굴이 뭍어 있는것은 따나카 라고 하는 나무 껍질로 만들어진 화장품 입니다.5)

이 여자아이가 살고 있는 동남아시아에서는 국경 안에 있는 320억 이상의 인구가 마얀마어 (버마어)를 사용하고 있습니다. 미전도종족으로 여기어지는 마얀마의 최대 종교는 불교입니다. 어떤 통계에 따르면 많으면 9%의 마얀마 사람들이 그리스도인 이라는 결과도 있지만 정확하게 알 수는 없습니다.6 6 불교 외에 다른 종교를 믿는 사람들은 배척당하고 있으며 심한 처벌을 받기도 합니다. 이러한 이유들 때문에 마얀마의 그리스도인들은 자신들의 믿음을 비밀시 하고 있습니다.7

하지만 이것은 시작에 불과 합니다. 얼마전 선거 때는 미얀마 국민들이 힘을 합쳐 수년동안 부패되고 폭력적인 정부를 전복시켰습니다. 이제 모바일 서비스를 제공하는 업체들이 통해 좀 더 나은 보건과 금전 거래를 가능케 하려고 일하고 있습니다.8 이러한 긍적적인 변화들이 나라에 퍼지고 있을 때 Global Bible Initiative은 이미 준비를 하고 있었고, 자신들의 미얀마 신약성경을 성경 앱 사용자들에게 배포할 수 있었습니다. 이들의 노고로 미얀마 사람들이 자신들의 믿음을 공개 할수 는 없어도 하나님 말씀 안에 거할 수 있는 것이 가능해 졌습니다.


새로운 기술에 힘입어 성서 공회들은 이제 전 세계에 있는 모든 사람들에게 — 어디에 살던지, 어떤 언어로 말을 하던지 또 어떤 장애가 있던지간에 — 말씀을 전할 수 있는것이 가능하게 되었습니다. 이런 기회는 역사상 한번도 있지 않았습니다. 그리고 우리는 이것을 목격하고 있습니다. 여러분도 동참하셔야 합니다. 여러분은 이런 때를 위하여 창조되어 졌습니다.

이제 당신은
무엇을 하시겠습니까?

함께 하세요. 밑에 링크를 눌러 성서 공회와 협력자들이 어떻게 일하고 있는지 알아보세요. 여러분의 마음을 움직이는 사역을 선택해 후원해 보세요. 모든 창조물이 우리가 해내갈 일을 보는 것을 간절히 기대하고 있습니다. 9

American Bible Society American Bible Society
Wycliffe Wycliffe
Global Bible Initiative Global Bible Initiative
Biblica Biblica
Viorel Silion Viorel Silion
Bulgarian Bible Society (BBS at UBS.org) Bulgarian Bible Society (BBS at UBS.org)
Bible Society in Guinea-Conakry Bible Society in Guinea-Conakry
The Bible Society of Ghana (BSG at UBS.org) The Bible Society of Ghana (BSG at UBS.org)
Messianic Jewish Publishers and Resources Messianic Jewish Publishers and Resources
United Bible Societies United Bible Societies

 


Newest Audio Bibles

 

The New Testament in Akoose:
Melɛ̌ Mékɔ̄ɔ̄lē
The New Testament in Teso:
Ebaibuli 1961
The New Testament in Awa-Cuaiquer (Ecuador):
Masas Pit Jesucristowa
The New Testament in Awa (Papua New Guinea):
Manikáne O Ehwehne
Today’s New Testament in Balinese:
Today’s Bali Bible
Genesis and the New Testament in Bambam
Today’s New Testament in Batak Karo:
Today’s Batak Karo Bible
Biblia Aymara, Qullan Arunaca:
Central Aymara
The New Testament in Buamu:
Dónbeenì Páaníi Fĩnle Vũahṹ
The New Testament in Galibi Carib:
Asery Tamusi Karetary
The New Testament in Chipaya:
Nuevo Testamento Chipaya
The New Testament in Chiquitano:
Chiquitano New Testament
The New Testament in Denya:
Ŋwɛ Menomenyɛɛ́ Mekɛ́
The New Testament in Ignaciano: New Testament
The New Testament in Ixil (San Juan Cotzal):
Viakʼla Txumbʼal u Tioxh
The New Testament in Jacalteco (Eastern) Popti’:
Nuevo Testamento yin̈ Abxubal
The Revised New Testament in Javanese (Indonesian, formal):
Javanese Bible
The New Testament in Lango (Uganda):
Baibul 1979
The New Testament in Mopán Maya:
Le’ec Ada’ U T’an a Dios a Tumulbene
Today’s New Testament in Nias:
Nias Bible
The New Testament in Quechua (North Bolivian):
Quechua Norte New Testament
The New Testament in Tamang (Eastern):
परमेश्वरला बचन छार कबुल
The New Testament in Tamasheq:
New Testament
The New Testament in Teribe:
Sbö Tjl̈õkwo
The New Testament in Tol:
Dios Tjevele Jupj ‘Üsüs La Qjuisiji Jesucristo Mpes

 

Newest Versions and Languages

 

The New Testament in Adioukrou
Asante Twi Bible with Deutero-Canons
Biblia în Versiune Actualizată 2015
Bulgarian Protestant Bible (Revised)
The Complete Jewish Bible (in English)
The Bible in Pennsylvania German
The Bible in Keley-i Kalaha
The New Testament in Komba
The New Testament in Kulina
The New Testament in Kwamera
The Bible in Guinea Kpèlèè
The Bible in Guinea Kpèlèè (DC)
The New Testament in Ladakhi
Matthew, Mark, and Acts in Saliba
Myanmar Standard Bible in Myanmar (Burmese)
Myanmar Standard Bible (Zawgyi) in Myanmar (Burmese)
Portions of the New Testament in Nali
Portions of the New Testament in Nek (Papua New Guinea)
Psalms, Proverbs, and the New Testament in Middle Newar
ses Bible in Songhai de Gao in Koyraboro Senni Songhai
Tagalog Contemporary Bible (Filipino)
The New Testament in Islander Creole (English)
World English Bible British Edition (British English)

 


출처:

  1. Visual Impairment and Blindness,” World Health Organization.
  2. Statistics on Literacy,” UNESCO.
  3. Report: GSMA Mobile Economy 2015, Groupe Spéciale Mobile Association.
  4. Why Bible Translation?,” Wycliffe.
  5. Thanaka,” Wikipedia.
  6. Country: Myanmar (Burma),” Joshua Project.
  7. #23 on the World Watch List (of persecuted Christians),” Open Door.
  8. 2.3.1 Mobile Money, [mHealth, and 2.4.1 Connected Women,” GSMA Mobile Economy 2015.
  9. 로마서 8:19.

This post is also available in: 영어 독어 스페인어 불어 화란어 브라질 포르투갈어 러시아어 중국어 간체 중국어 번체