성경 앱의 1,000번째 언어입니다.

저희의 사명은 사람들이 하나님의 말씀과 동행하는 것을 돕는 것입니다. 오늘 동역자의 도움으로 1,000번째 언어가 성경 앱에 추가 되었습니다. 아프리카 탄자니아의 7백 6십만명이 사용하는수쿠마어로 쓰여진 Bibilia Ilagano Lya Kale 2015는놀라운 이정표를 세웠습니다. 지난 3개월간 성경 앱에 추가된81개 새로운 언어의 83개의 새로운 번역본중 하나입니다.(자세한 이야기는 아래에서 보세요)

저희가 보낸 이메일을 통해서 이곳에 오신 것을 환영합니다!
저희 이메일을 받아 보시지 않으셨다면구독 신청을 해 주십시요.)

원하시는 언어로 하나님의 말씀을 경험하는 자유를 누리시기를 소망합니다. 저희와 마찬가지로 성경이 여러분의 삶에 놀라운 영향을 미쳤다면 아래 사항들을 기억해 주십시오.

10억명 이상의 사람들이 자신들의 언어로된 성경을 갖고 있지 못하고 있습니다.1

성서공회, 성서 출판자들 그리고 저작권 소유자들게서 성경을 갖고 있지 못한 언어들의 목록을 만들어왔습니다. 전 세계 7,000여개의 언어들2 가운데 2,000개의 언어가 번역이 필요합니다.3 아직도 갈길이 먼 것 처럼 보입니다. 하지만 현제의 기술력으로, 저희 세대에서모든 언어의 번역을 마칠 수 있습니다.번역에 직접 참여할 수 없으시더라도 이 비전 성취에 참여하실 수 있는 다른 방법들이 있습니다.

클릭 한번으로 아래와 같은 가족들에게 성경을 전해 줄 수 있습니다.

Sukump1

할 수 있습니다

위와 같은 가정들을 위해서 탄자니아 성서공회에서 Bibilia Ilagano Lya Kale 2015수쿠마어 성경을 성경 앱에 추가 했습니다.5 탄자니아는 아프리카 최고봉인 킬리만자로가6 있습니다. 그리고 5천 5백만의 인구가 있습니다.7 수쿠마어 성경은 탄자니아의 가장 큰 부족인 7백 6십만의 수쿠마인들에게역동적인 영향력을 갖고 있습니다.8 93백 2십만 명이 그리스도인들입니다.10이제 Bibilia Ilagano Lya Kale 2015을 성경 앱에서 사용할 수 있게 되어서 어느 곳에서든지 쉽게 하나님의 말씀과 동행하고 다른 사람들과 쉽게 나눌 수 있게 되었습니다.

왜 지금입니까?

2011 기준으로 절반 이상의 탄자니아인들이(3천 2백만 명) 이동 기기를 갖고 있었고 모바일 서비스는 급속하게 성장하고 있습니다.11 세계 많은 다른 곳과 마찬가지로 스마트폰이 많은 탄자니아 사람들에게 그들의 생애 최초의 컴퓨터 기기로 소개되었습니다.12 개발 도상국에서는 스마트폰이 사람들을 뉴스와 새로운 정보와 연결시켜줄 뿐 아니라, 교육, 보건 그리고 금융 서비스를 제공합니다.13 25세 이하의 절반 이상에게(64%)14 모바일 기기를 통해서 하나님의 말씀으로 무장하게 하는 것이 중요합니다.

하나님께서 행하고 계신 일에 동참하십시오.

Bibilia Ilagano Lya Kale 2015 는 1,300개 번역본 중 하나입니다. —  그리고 수쿠마는 하나님의 말씀과 동행하도록 도와주는 1,000개의 언어 중 하나입니다. 말씀이 우리들의 삶을 바꾸기 때문에 이 사역을 하고 있습니다. 말씀이 여러분의 삶도 변화시키길 기도합니다.

저희 동역자들은 모든 사람들에게 공평한 기회가 주어지도록 노력하고 있습니다. 바로 모든 사람이 모국어로 하나님의 말씀을 경험하게 되는 것입니다. 그 비전이 성취되면 어떤 일이 일어날까요? 살펴 보겠습니다! 동참해 주십시오. 아래 동역자들을 탭하셔서 이 놀라운 사역에 어떻게 동참하실 수 있는지 알아 보십시오.

 ABS American Bible Society
wycliffe Wycliffe
 ubs United Bible Societies
Biblica
bs-india Bible Society of India
inst-bible-trans Institute for Bible Translation
bsu-logo Bible Society of Uganda
bs-tanzania Bible Society of Tanzania
 bs-cameroon Bible Society of Cameroon
 bs-paraguay-mod Paraguayan Bible Society
 canadian-bs Canadian Bible Society
 bs-liberia Bible Society in Liberia
 pioneer-bt Pioneer Bible Translators
Aramaic Bible Society
 ubs Bible Society in Burkina Faso
 ubs Bible Society in Central African Republic
 ubs Bible Society of Côte d’Ivoire
ebible eBible.org
 ubs Vietnam Partnership

새로운 번역본 및 언어

‘Abi’uai Apa’uana Mahamahana
Waima

1962 Ndandi New Testament and Psalms
Nande

Adi Bible (Re-edited)
Adi

Aimol New Testament (Re-edited)
Aimol

Alladian New Testament 2003
Alladian

Amri Karbi New Testament
Amri Karbi

Ang Bag-o Nga Kasugtanan
Kinaray-A

Anut san Bilaluŋ Foun
Takia

Apatani New Testament
Apatani

Baibuli Erikwera 1964
Nyankole

Biete Bible
Biete

Lusoga Bible with Deuterocanon
Soga

Biblia Enxet (Lengua Sur)
Enxet

Chakhesang Chokri New Testament
Chokri Naga

Chechen Bible
Chechen

Chiyawo Bible
Yao

Chothe New Testament
Chothe Naga

Crimean Tatar Bible
Crimean Tatar

Datoga New Testament
Datooga

Dii New Testament
Dii

Ekajuk New Testament
Ekajuk

Enhlit Bible
Lengua

Galo New Testament
Galo

God Ye Weng Karadmo
Yongkom

God’s Holy Book
Baga Sitemu

God’s Holy Book in Sankaran
Sankaran Maninka – Sankaran

Jola-Kasa New Testament
Jola-Kasa

Kagulu New Testament
Kagulu

Kaninuwa Scripture Portions
Kaninuwa

Kapsiki Bible with Deuterocanon
Psikye

Kele (Lokele) New Testament 1958
Kele (Democratic Republic of Congo)

Khakas New Testament
Khakas

Kikwango New Testament 1950
Kituba (Democratic Republic of Congo)

Kilega New Testament 1957
Lega-Mwenga

Kogi New Testament
Cogui

Kok Borok Bible (Re-edited)
Kok Borok

Komrem Bible Revised
Kom (India)

Kpelle Bible
Liberia Kpelle

ksp Bible in Kaba
Kaba

Kuku-Yalanji Bible
Kuku-Yalanji

Kumam Bible with Deuterocanon
Kumam

Kumyk New Testament
Kumyk

Le Nouveau Testament en Gbaya
Southwest Gbaya

Loma New Testament
Loma (Liberia)

Luganda Revised Bible
Ganda

Maring C.L. Bible
Maring Naga

Masanbo Bible (Re-edited)
Liangmai Naga

Moore Bible with Deuterocanon
Mossi

Ngombe New Testament 1961
Ngombe (Democratic Republic of Congo)

Nivaclé Bible
Nivaclé

Nogai New Testament
Nogai

Nouveau Testament en Langue Kroumen Plapo (Plaawin) de Côte d’Ivoire
Plapo Krumen

Nouveau Testament en Luba-Kalebwe 1952
Songe

Nyishi Bible
Nyishi

Ojibwe Shorter Bible (Roman Script)
Ojibwe: Saulteaux (Western) – Nakawēmowin

Ojibwe Shorter Bible (Syllabic Script)
Ojibwe: Saulteaux (Western) – Nakawēmowin

Oniyan New Testament and Old Testament portions
Bassari

Pere New Testament
Peere

Pochury Naga Bible
Pochuri Naga

Rade Revised Bible
Rade

Rote Tii New Testament and Genesis
Tii

Santali Common Language New Testament
Santali

Scriptures in Misima-Paneati
Misima-Panaeati

Selections from Genesis in the Hanga language
Hanga

Sukuma Bible 2015
Sukuma

Takuu New Testament
Takuu

Tangkhul Naga C.L. Bible (Re-edited)
Tangkhul Naga (India)

Tangsa Holy Bible
Tase Naga

Tatar Bible
Tatar

The Bible in the Tuvan Language
Tuvan

The Gospel of Luke
Even

The Holy Book of God in the Balochi Language
Southern Balochi – Southern Balochi (Roman)

The Holy Book of God in the Balochi Language
Southern Balochi

The New Testament in Longando
Ngando (Democratic Republic of Congo)

The New Testament in Mongo-Nkundu 1958
Mongo

The New Testament in the Akeu Language
Akeu

The New Testament of Our Lord Jesus Christ and the Psalms in Assyrian
Assyrian Neo-Aramaic

Urat New Testament
Urat

Urim-Kalpm New Testament
Urim

Usan New Testament
Usan

Wantoat New Testament
Wantoat

Waris Bible
Waris

Yupik Bible
Central Yupik


출처:

  1. Mission,” Every Tribe Every Nation.
  2. How many languages are there?” BBC.
  3. Mission,” Every Tribe Every Nation.
  4. Sukuma People,” photo by paulshaffner, used under Creative Commons license 2.0. (Mr. Shaffner is not affiliated with YouVersion or with the Bible Society of Tanzania.)
  5. Bibilia Ilagano Lya Kale 2015, Bible.com.
  6. Tanzania: Geography,” Wikipedia.
  7. Country: Tanzania,” Joshua Project.
  8. 히브리서 4:12.
  9. Sukuma (People),” Encyclopædia Brittanica.
  10. Sukuma in Tanzania,” Joshua Project.
  11. Communications: Telephone system” and “Telephones – mobile cellular,” CIA Factbook: Tanzania.
  12. “2.2 Mobile driving innovation across the world,” GSMA Global Mobile Economy Report 2016, p. 25.
  13. “Mobile plays key role in socio-economic development,” GSMA Global Mobile Economy Report 2016, p. 4.
  14. People and Society: Age structure,” CIA Factbook: Tanzania.

This post is also available in: 영어 독일어 스페인어 프랑스어 네덜란드어 포르투갈어 (브라질) 러시아어 중국어 (간체) 중국어 (번체)