Nuestra misión es ayudar a las personas a involucrarse con la Palabra de Dios. Y hoy, gracias a la generosidad de nuestros asociados, estamos complacidos de anunciar que el idioma número 1000 ha llegado a nosotros en una Biblia. Biblia llagano Lya Kale 2015 está escrita en Sukuma, el idioma principal de 7.6 millones de personas en Tanzania, África. Tan increíble como es anunciar esta maravillosa noticia, Sukuma es solo uno de los 81 idiomas nuevos y una de las 83 versiones nuevas de la Biblia que nuestros asociados introdujeron en la Biblia App durante solo los últimos tres meses. (La lista completa se encuentra abajo.)
Si has llegado aquí por medio de un correo electrónico que te enviamos, ¡bienvenido/a!
(Si no estás recibiendo nuestros correos electrónicos, puedes inscribirte aquí.)
Esperamos que disfrutes de la libertad de experimentar la Palabra de Dios en tu idioma favorito. Si la Biblia ha impactado tan profundamente tu vida como lo ha hecho en la nuestra, es importante que sepas que:
Más de mil millones de personas aún no tienen la Biblia en su idioma.1
Sociedades bíblicas, editoriales bíblicas, y los titulares de derechos de autor han trabajado juntos para generar una lista detallada de cuáles idiomas no tienen su propia Biblia. De casi 7000 idiomas en el mundo,2 cerca de 2000 proyectos iniciados aún necesitan traducción.3 Esto suena como mucho — y lo es. Pero aprovechando la tecnología actual y la comunicación, está a nuestro alcance ver la Biblia traducida en todos los idiomas en esta generación. E incluso si tú no sabes cómo traducir, hay un lugar para ti en esta visión:
Y si pudieras ayudar a una familia como ésta a conseguir una Biblia … solo haciendo clic en un botón?
Fue por familias como ésta que la Sociedad Bíblica de Tanzania desarrolló la Biblia llagano Lya Kale 2015, la biblia que trajo el Sukuma a la Biblia App.5 Tanzania es el hogar del Monte Kilimanjaro, la montaña más alta de África6 — y con casi 55 millones de personas.7 La Biblia es viva y eficaz8 entre el grupo de personas más grande de Tanzania,9 de 7,6 millones Sukuma: 3,2 millones de ellos son cristianos profesantes.10 Y ahora ellos pueden usar la Biblia llagano Lya Kale 2015 en la Biblia App, pueden comprometerse con la Palabra de Dios donde quiera que vayan, y aún compartir más fácilmente con los demás.
¿Por qué ahora?
En el año 2011, más de la mitad de los Tanzanos (32 millones) tenía un dispositivo móvil, con servicios móviles allí en rápido crecimiento.11 Tal como en otras partes del mundo, teléfonos inteligentes con precio accesible han llevado a muchos Tanzanos a tener sus primeros dispositivos computarizados — y a su primer acceso a internet.12 En los países en desarrollo, los teléfonos inteligentes no solo han conectado a las personas con más noticias e información, sino también con educación, cuidados de la salud, y servicios financieros.13 Y con más de la mitad de la población de Tanzania (64%) por debajo de 25 años de edad,14 es más importante que nunca que equipemos a esta generación con la Palabra de Dios allí donde estén — a través de sus dispositivos móviles.
No pierdas esta oportunidad de unirte a lo que Dios está haciendo en el mundo.
Bibilia Ilagano Lya Kale 2015 es tan solo una de 1.300 Bibilas — y Sukuma tan solo uno de 1.000 idiomas — que ahora ayudan a las personas a comprometerse con la Palabra de Dios en su propio lenguaje en la Biblia App. Hacemos lo que hacemos porque la Biblia cambió nuestras vidas. Esperamos que también cambie la tuya.
Nuestros asociados están trabajando para asegurar que cada persona en la Tierra tendrá la misma oportunidad: experimentar la Palabra de Dios en su propio idioma. ¿Qué pasará cuando la visión sea cumplida? ¡Vamos a averiguarlo! Involúcrate. Solo haz clic en el icono de cualquiera de estos asociados de la Biblia para ver cómo puedes llegar a formar parte de esta increíble misión:
Fuentes:
- “Misión,” Cada Tribu Cada Nación.
- “¿Cuántos idiomas hay?” BBC.
- “Misión,” Cada Tribu Cada Nación.
- “Gente de Sukuma,” fotografía por paulshaffner, usada bajo licencia Creative Commons 2.0. (el Sr. Shaffner no está afiliado con YouVersion ni con la Sociedad Bíblica de Tanzania.)
- Biblia Ilagano Lya Kale 2015, Bible.com.
- “Tanzania: Geografía,” Wikipedia.
- “País: Tanzania,” Proyecto Joshua.
- Hebreos 4:12.
- “Sukuma (Gente),” Enciclopedia Británica.
- “Sukuma en Tanzania,” Proyecto Joshua.
- “Comunicaciones: Sistema telefónico” y “Teléfonos – celular móvil,” CIA Factbook: Tanzania.
- “2.2 Impulsando la innovación móvil a través del mundo,” GSMA Global Mobile Economy Report 2016, p. 25.
- “El papel del móvil en el desarrollo socio-económico,” GSMA Global Mobile Economy Report 2016, p 4.
- “Gente y Sociedad: Estructura de edad.” CIA Factbook de Tanzania.
Esta publicación también está disponible en: Inglés Alemán Francés Holandés portugués Ruso Chino (Simplificado) Chino (Tradicional) Coreano