西班牙語 音版本發布

雷納瓦勒拉1960年和中國的新版本“聖經”現在作為音頻

我們高興地通知大家,兩種新的語音版本聖經已經發布了。 您現在可以嘗試全新的兩種版本——西班牙語中最受歡迎的 Reina-Valera 1960 新約聖經( RVR60 )和中文聖經新譯本(CNV 和 CNVS )。

我們非常興奮能夠為大家 1960 年更新的 Reina-Valera 新約聖經語音版,因為該版本在世界各地說西班牙語的基督徒中廣受歡迎。 中文新譯本聖經也是如此。 自 1992 年 CNV 和 CNVS 聖經面世以來,這兩種版本逐漸流行,特別是在那些力圖尋找一種更加貼近現代語言的聖經譯本的華人讀者當中大受歡迎。

如果您還沒有體驗過語音版聖經,我們建議您開始在聖經軟體中的版本列表中尋找您所偏好的語言版本。 只要尋找語音版本旁邊的喇叭圖示,您就可以在通勤、工作或運動的同時聆聽聖經 * 。

* 語音聖經採用流式音頻,所以請注意您的網絡供應商所設定的流量限制,我們建議您使用 Wi-Fi 連接以便達到最好的收聽效果。

如何聽語音版聖經?

在聖經軟體中:

  1. 進入聖經閱讀器 (在眾多版本中,您可以從主頁中點擊“聖經”進入聖經閱讀器)。
  2. 點擊當前選定的聖經版本的簡寫代碼,就可以看到當前可供選擇的聖經版本列表。
  3. Reina-Valera 1960 :選擇語言“ Español ”,接著選擇“ Reina-Valera 1960 ”。

CNVS: 選擇語言“簡體中文”,接著選擇“ CNVS 新譯本(簡體字版)”。

CNV: 選擇語言“繁體中文”,接著選擇“ CNV 新譯本(繁體字版)”。

  1. 回到聖經閱讀器,點擊喇叭圖示。
  2. 當語音控制面板出現時,點擊播放按鈕。

想了解更多信息,請訪問 YouVersion支持網站 並選擇您的語言和平台。 您可以查看“其它功能”類別下的“如何收聽語音版聖經?”。

七十億生命的機會

本週,聯合國官方宣布世界人口已經達到了七十億。這個消息值得我們深思。

Counter: 7 Billion

這一歷史性的時刻已經給人們帶來了許許多多思考的角度和空間——資源、浪費、就業、溝通等等,無不關乎我們在這地球上的生存。人們甚至要問:我們如何才能更好地與身邊越來越多的人相處呢?

但從YouVersion主內優訓事​​工的組織中,我們願意從另一個方面著眼,將這一人口新高看作是一次機會。當今有七十億人口的現實就意味著現今有更多的人需要神的話語,需要生命的主。難道不是嗎?

“他看見許多的人,就憐憫他們;因為他們困苦流離,如同羊沒有牧人一般。 37 於是對門徒說:「要收的莊稼多,做工的人少。 38 所以,你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。」”

馬太福音9:36-38, 新標點和合本

YouVersion優訓事工組織遍布全球各地,代表了各種不同的語言和文化,我們裝備自己以期與身邊的人分享神的話語。神對人類的愛已經改變了我們的心思和意念,也扭轉了我們的生命。現在,讓我們來思想神加添給我們的機遇,那就是:讓我們一起去幫助其他人來認識並經歷神的愛,這些人可能從來沒有聽說過這個好消息。這是個有史以來可以將最多人與神的話語相結合的時代。這個呼召是何等的振奮人心!讓我們抓住機遇,參與其中!

 

YouVersion中文志願者的分享

“Thank You!” in Simplified and Traditional Chinese值此YouVersion全中文版本發布之際,我們來分享一些志願者們的心聲,他們在YouVersion工具(如聖經應用軟體)和服務(如技術支持)的簡體中文翻譯和繁體中文翻譯方面提供了巨大的幫助。

我們希望讓每一個人都可以輕鬆接觸到聖經,無論他住在哪裡,無論他說哪種語言。但是,YouVersion的工作是靠著全世界範圍內像他們一樣的志願者實現的。他們只是普通人,像你一樣,他們只是希望利用自己的知識和才能去幫助其他人了解神的愛。對於他們曾經的付出和持續的努力,我們怎樣感謝都不為過!

我們一直有中文翻譯的需求(因為我們在為當前的聖經應用軟體創建新功能,並希望創建更多的中文手機平台),如果您也樂於提供幫助,如果您希望看到YouVersion.com網站、聖經應用軟體和其他工具翻譯成您的母語,歡迎填寫YouVersion志願者登記表 以便我們了解您可以提供的幫助。

現在,讓我們來聽聽YouVersion志願者是如何闡述他們參與YouVersion事工的熱情:

“我希望越來越多的年輕人可以每天花點時間讀聖經和靈修。聖經是我生活的一部分,我希望聖經也可以成為他們生活的一部分。YouVersion是個有深厚含義的名字,當聖經成為我自己的看見,我才真正活出神的話。”

“看到我們年輕的基督徒技術人員團結在一起,真是令人興奮。當我們手所做的工成就,我們讚美神。即使我們手所做的工沒有成就,我們仍然讚美神。無論怎樣,我們都會用我們的態度和我們的行動敬拜神。我們像一個團隊一樣工作,當在中文社區發現聖經應用軟件Web2.0版本時,我們非常興奮,並希望與您分享。”

——Isaac, 來自上海

我們的神是萬王之王,萬主之主,聖經是書中之書。網絡空間或許是虛擬的,但是網絡對人們的影響卻是真實和深遠的。我們希望神的話語傳遍世界每個角落,包括互聯網。

YouVersion是最成功的在線聖經平台之一,能夠為聖經應用軟件的漢化貢獻自己的力量是我的榮幸。雖然我們團隊的成員並沒有見過面,但是我們都在同一個家裡,都在神的家裡。

我們所做的都是為了榮耀神和造就人。願主祝福祂自己的話語,也祝福其他聖經網站。

——Albert,來自北京

進入互聯網時代,網絡成為了我們生活的一部分,神的話語更是不可或缺,在YouVersion的努力下,我們透過網站、移動設備隨時都能閱讀神的話語,相當美好的一個事工。

——Black,來自台北

“我參與YouVersion事工是因為我希望我的貢獻可以使越來越多的年輕人每天都可以花點時間讀經和靈修。”

——Leo, 來自上海

感謝為YouVersion提供中文聖經的合作夥伴!

如果您有朋友或者關心的人可能喜歡閱讀聖經,不管是繁體中文聖經還是簡體中文聖經,請讓他們知道YouVersion正好可以滿足他們這一讀經的需求。

YouVersion想藉此機會正式感謝為華人社區提供包括CNVS 新译本(简体字版)和CNV 新譯本(繁體字版)環球聖經公會。我們也感激Biblica提供給我們的CCB 當代譯本Holman提供的CSB 中文標準譯本

今天,我們也很高興地宣布我們正和香港聖經公會建立了夥伴關係,他們將很快通過YouVersion為大家提 供中文聖經新標點和合本简体版繁體版 以及 和合本的修訂版。 更讓大家值得期待的是,它們都將允許被大家離線下載使用。

Youversion一直以來堅持的 唯一使命就是讓盡可能多的人能免費地接觸到神的話語。每一個向我們慷慨提供聖經的夥伴都明白他們和我們的通力合作正在打開更大的福音之門—就是讓更多的華人用戶和讀者能認識神並跟隨神。神在用自己的方式表明祂對華人的愛!我們很榮幸參與其中並由衷地感謝和這些機構的合作!

 

直達中文讀者 – 無論你在哪裡

The Bible App™ Icon in Chinese, with Map如果你最近留意到YouVersion社區最近的通告,那麼大概已經了解了我們在中文方面的幾個突破:更多可選的中文聖經版本,以及簡體和繁體中文的聖經軟體界面,另外還有中文的交流和技術支持界面,那麼,這裡我們要告訴你,為何這些改進是令人興奮的:

 

*觸摸的人群數量。YouVersion的目標很簡單,就是讓更多人更加容易,也更加自由的接觸聖經,不管他們住在何處,而中文的用戶則代表了世界上最多人口的族群 ,根據該世界概況的統計,單單中國大陸的人口就超過了13億,另外還有大約四千萬的海外華人,根據維基百科的估計,儘管大多數華人聚居在印度尼西亞,馬來西亞,泰國,美國,新加坡等地,但是其實華 人早已經遍布了世界各地。

 

*聖經的書寫文字。在幾十年前,為了提高識字的人口基數,中國政府開始推廣簡體字。這種改進的漢字相對於原先的繁體漢字來說更加容易書寫。如今,這兩種書寫方式都在廣泛的使用,具體的選擇往往取決於小時候受到的教育,當然也有父母喜好的影響,因為這兩種書寫方式目前是漢語世界的首選,因此YouVersion的社區志願者齊心協力,把這簡體中文和繁體中文兩種語言的支持都加入了中文的用戶界面和聖經內容中去,而且,這個努力還拓展到了技術支持!(敬請訪問簡體技術支持和繁體技術支持界面)

 

*方言的支持。目前最常見的漢語方言主要是標準漢語言,普通話和粵語。目前這些方言都還只是口音方面的差別,並沒有在書寫方面帶來太大的區別,許多人能在幾種常見的方言之間進行切換,也 有許多人在使用另一些不太常見的方言,這往往受到他們的居住地或者祖輩傳統的影響,而我們則努力通過拓展合作夥伴來擴充有聲聖經的種類,作為一個成果,我們非常榮幸的獲得了中文標準聖經(CSB)的授權,開始為大家提供普通話的有聲聖經。

 

我們為此而歡欣雀躍,因為能夠為中文讀者和漢語人群提供這樣的服務,尤其是想到神的愛能夠藉著這樣的侍奉流淌到數百萬的人,使得生命得到造就和改變,這真的讓人歡欣鼓舞!