Découvrez la 1000ème langue de la Bible App

Notre mission est de voir les gens s’engager dans la Parole de Dieu. Grâce à la générosité de nos partenaires, nous sommes heureux d’annoncer aujourd’hui que la 1000ème langue est arrivée dans la Bible. Bibilia Ilagano Lya Kale 2015 est écrite en Sukuma, La langue principale de 7,6 millions de personnes en Tanzanie, en Afrique. Aussi formidable que l’annonce de cette étape importante soit, Sukuma est juste l’une des 81 langues et 83 nouvelles versions de la Bible. que nos partenaires ont lancées dans la Bible App durant ces trois derniers mois seulement. (Voir la liste complète ci-dessous)

Si vous êtes ici par le biais d’un courriel qu’on a envoyé, bienvenue!
(Si vous ne recevez pas nos courriels, Vous pouvez souscrire.)

Nous espérons que vous jouissez de la liberté d’expérimenter la Parole de Dieu dans votre langue préférée. Si la Bible a profondément eu un impact dans votre vie comme elle a eu dans sur la notre, il est important que vous sachiez:

Plus d’un milliard de personnes n’ont pas la Bible dans leur langue.1

Les sociétés Bibliques, les éditeurs de la Bible et les détenteurs de droits d’auteur ont travaillé ensemble pour générer une liste détaillée des langues dans lesquelles la Bible n’a pas encore été traduite. Presque 7000 langues dans le monde,2 Près de 2000 ont toujours besoin d’entamer des projets de traduction.3 Cela semble énorme—et ça l’est. Mais en mettant à profit la technologie et la communication de nos jours, C’est à notre porté de voir la Bible traduite dans toute les langues de cette génération. Même si vous n’êtes pas traducteur, il y a une place pour vous dans cette vision:

Que diriez-vous si vous pouviez aider une famille comme celle-ci à avoir une Bible…En cliquant simplement sur un bouton ?

Sukump1

Vous pouvez

C’est pour des familles comme celle-ci que la Société Biblique de Tanzanie a développé la Bibilia Ilagano Lya Kale 2015La Bible qui a apporté Sukuma dans la Bible App.5 La Tanzanie est la maison du mont Kilimandjaro, la plus grande montagne d’Afrique6 — et de presque 55 millions de personnes.7 La Bible est vivante et active8 parmi le plus grand groupe de personnes en Tanzanie,9 de 7,6 millions de Sukuma: 3,2 millions d’entre eux sont Chrétiens.10 Et maintenant qu’ils peuvent utiliser La Bibilia Ilagano Lya Kale 2015 dans la Bible App, ils peuvent s’engager dans la Parole de Dieu partout ou ils iront, et la partageront beaucoup plus facilement avec les autres.

Pourquoi maintenant ?

En 2011, plus de la moitié des Tanzaniens (32 millions) avait des appareils mobiles avec une croissance rapide des services mobiles.11 Comme dans les autres parties du monde, les smartphones bon marché ont permis à beaucoup de Tanzaniens d’obtenir leurs premiers appareils informatiques — et leur premier accès à internet.12 Dans les pays en voie de développement, les smartphones ne connectent pas seulement les gens à plus de nouvelles et d’informations mais aussi à l’éducation, aux services médicaux et financiers.13 Et avec plus de la moitié de la population Tanzanienne (64%) en dessous de 25ans,14 il est important d’équiper cette génération avec la Parole de Dieu là ou ils se trouvent — par le biais de leurs appareils mobiles.

Ne ratez pas cette chance de participer à ce que Dieu fait dans le monde.

Bibilia Ilagano Lya Kale 2015 n’est que l’une des 1300 Bibles —  et Sukuma l’une des 1000 langues — qui aident maintenant les gens a s’engager dans la Parole de Dieu dans leurs langues dans la Bible App. Nous espérons que ça a aussi changé votre vie.

Nos partenaires sont en train de travailler pour s’assurer que toute personne sur terre ait cette même opportunité: Expérimenter la Parole de Dieu dans sa propre langue. Que se passera t-il quand cette vision se réalisera? Voyons ce qui arrivera! Impliquez-vous. Cliquez sur l’un de ces partenaires de la Bible pour voir comment vous pouvez faire partie de cette formidable mission:

 ABS American Bible Society
wycliffe Wycliffe
 ubs United Bible Societies
Biblica
bs-india Bible Society of India
inst-bible-trans Institute for Bible Translation
bsu-logo Bible Society of Uganda
bs-tanzania Bible Society of Tanzania
 bs-cameroon Bible Society of Cameroon
 bs-paraguay-mod Paraguayan Bible Society
 canadian-bs Canadian Bible Society
 bs-liberia Bible Society in Liberia
 pioneer-bt Pioneer Bible Translators
Aramaic Bible Society
 ubs Bible Society in Burkina Faso
 ubs Bible Society in Central African Republic
 ubs Bible Society of Côte d’Ivoire
ebible eBible.org
 ubs Vietnam Partnership

Les Nouvelles Bibles

‘Abi’uai Apa’uana Mahamahana
Waima

1962 Ndandi New Testament and Psalms
Nande

Adi Bible (Re-edited)
Adi

Aimol New Testament (Re-edited)
Aimol

Alladian New Testament 2003
Alladian

Amri Karbi New Testament
Amri Karbi

Ang Bag-o Nga Kasugtanan
Kinaray-A

Anut san Bilaluŋ Foun
Takia

Apatani New Testament
Apatani

Baibuli Erikwera 1964
Nyankole

Biete Bible
Biete

Lusoga Bible with Deuterocanon
Soga

Biblia Enxet (Lengua Sur)
Enxet

Chakhesang Chokri New Testament
Chokri Naga

Chechen Bible
Chechen

Chiyawo Bible
Yao

Chothe New Testament
Chothe Naga

Crimean Tatar Bible
Crimean Tatar

Datoga New Testament
Datooga

Dii New Testament
Dii

Ekajuk New Testament
Ekajuk

Enhlit Bible
Lengua

Galo New Testament
Galo

God Ye Weng Karadmo
Yongkom

God’s Holy Book
Baga Sitemu

God’s Holy Book in Sankaran
Sankaran Maninka – Sankaran

Jola-Kasa New Testament
Jola-Kasa

Kagulu New Testament
Kagulu

Kaninuwa Scripture Portions
Kaninuwa

Kapsiki Bible with Deuterocanon
Psikye

Kele (Lokele) New Testament 1958
Kele (Democratic Republic of Congo)

Khakas New Testament
Khakas

Kikwango New Testament 1950
Kituba (Democratic Republic of Congo)

Kilega New Testament 1957
Lega-Mwenga

Kogi New Testament
Cogui

Kok Borok Bible (Re-edited)
Kok Borok

Komrem Bible Revised
Kom (India)

Kpelle Bible
Liberia Kpelle

ksp Bible in Kaba
Kaba

Kuku-Yalanji Bible
Kuku-Yalanji

Kumam Bible with Deuterocanon
Kumam

Kumyk New Testament
Kumyk

Le Nouveau Testament en Gbaya
Southwest Gbaya

Loma New Testament
Loma (Liberia)

Luganda Revised Bible
Ganda

Maring C.L. Bible
Maring Naga

Masanbo Bible (Re-edited)
Liangmai Naga

Moore Bible with Deuterocanon
Mossi

Ngombe New Testament 1961
Ngombe (Democratic Republic of Congo)

Nivaclé Bible
Nivaclé

Nogai New Testament
Nogai

Nouveau Testament en Langue Kroumen Plapo (Plaawin) de Côte d’Ivoire
Plapo Krumen

Nouveau Testament en Luba-Kalebwe 1952
Songe

Nyishi Bible
Nyishi

Ojibwe Shorter Bible (Roman Script)
Ojibwe: Saulteaux (Western) – Nakawēmowin

Ojibwe Shorter Bible (Syllabic Script)
Ojibwe: Saulteaux (Western) – Nakawēmowin

Oniyan New Testament and Old Testament portions
Bassari

Pere New Testament
Peere

Pochury Naga Bible
Pochuri Naga

Rade Revised Bible
Rade

Rote Tii New Testament and Genesis
Tii

Santali Common Language New Testament
Santali

Scriptures in Misima-Paneati
Misima-Panaeati

Selections from Genesis in the Hanga language
Hanga

Sukuma Bible 2015
Sukuma

Takuu New Testament
Takuu

Tangkhul Naga C.L. Bible (Re-edited)
Tangkhul Naga (India)

Tangsa Holy Bible
Tase Naga

Tatar Bible
Tatar

The Bible in the Tuvan Language
Tuvan

The Gospel of Luke
Even

The Holy Book of God in the Balochi Language
Southern Balochi – Southern Balochi (Roman)

The Holy Book of God in the Balochi Language
Southern Balochi

The New Testament in Longando
Ngando (Democratic Republic of Congo)

The New Testament in Mongo-Nkundu 1958
Mongo

The New Testament in the Akeu Language
Akeu

The New Testament of Our Lord Jesus Christ and the Psalms in Assyrian
Assyrian Neo-Aramaic

Urat New Testament
Urat

Urim-Kalpm New Testament
Urim

Usan New Testament
Usan

Wantoat New Testament
Wantoat

Waris Bible
Waris

Yupik Bible
Central Yupik


Sources:

  1. Mission,” Every Tribe Every Nation.
  2. Comment y a t-il des langues?” BBC.
  3. Mission,” Every Tribe Every Nation.
  4. Peuple Sukuma,” photo par paulshaffnerutilisée sous la licence 2.0 Creative Commons. (Mr. Shaffner n’est pas affilié à YouVersion ni àla Société Biblique de Tanzanie.)
  5. Bibilia Ilagano Lya Kale 2015, Bible.com.
  6. Tanzania: Geographie,” Wikipedia.
  7. Pays: Tanzania,” Joshua Project.
  8. Hebreux 4:12.
  9. Sukuma (Peuple),” Encyclopædia Brittanica.
  10. Sukuma en Tanzanie,” Joshua Project.
  11. Communications: Telephone system” and “Telephones – mobile cellular,” CIA Factbook: Tanzania.
  12. “2.2 Mobile driving innovation across the world,” GSMA Global Mobile Economy Report 2016, p. 25.
  13. “Mobile plays key role in socio-economic development,” GSMA Global Mobile Economy Report 2016, p. 4.
  14. People and Society: Age structure,” CIA Factbook: Tanzania.

Cette publication est aussi disponible en : Anglais Allemand Espagnol Hollandais Portugais Russe Chinois (simplifié) Chinois (Traditionnel) Coréen