Опубликовано

В приложении Библия и на сайте YouVersion появилось два новых перевода Библии на язык Африкаанс!

Как результат сотрудничества с Christlike Uitgewersmaatskappy, YouVersion очень рад представить, впервые, переводы Библии на язык африкаанс: Nuwe Lewende Vertaling (NLV) и Die Boodskap (DB), которые уже доступны в Приложении Библия и на YouVersion.com. Просто ищите язык африкаанс в списке переводов в Приложении Библия, или выберите Библия, Переводы на YouVersion.com.

YouVersion Versions and LanguagesПриложение Библия распространяется по всей планете, его загружают буквально на тысячи мобильных устройств каждый день. И все же, среди множества запросов, которые мы получаем в YouVersion касательно иностранных языков, на которых люди хотели бы читать Библию, африкаанс с завидным постоянством находится около вершины списка. Мы в восторге от того, что имеем возможность поделиться этими превосходными переводами! Если у Вас есть друзья или любимые, кто хотел бы изучать Священное Писание на африкаансе, пожалуйста поделитесь этой захватывающей новостью с ними.

Если Вы состоите в сообществе YouVersion, то Вы являетесь частью всемирной революции людей, общающихся с Библией — и друг с другом — в любое время, в любом месте и уже более чем на 40 языках. Главная цель YouVersion состоит в том, чтобы сделать свободный доступ к Слову Божию как можно большему числу людей независимо от того, где они находятся в мире. Когда нам удается сделать это на их родном языке, мы считаем это огромной честью.

Нашим братьям и сестрам, присоединяющимся к нам на красивом языке африкаанса, добро пожаловать в нашу глобальную семью YouVersion!

Опубликовано

Cлово Божье, Ваш родной язык: YouVersion и приложение Библия

Как уже было упомянуто в нашем вебкасте на прошлой неделе, 25% всех людей, устанавливающих приложение Библия на свои мобильные устройства, используют язык по умолчанию, отличный от английского. (Всего лишь 2 месяца назад таких пользователей было 12%.) Когда человек имеет возможность читать или слушать Библию на родном языке, Бог общается с ним совершенно особым, уникальным способом. Сегодня мы приготовили для вас короткое видео (на английском языке) об одной подобной истории — о возможности, предоставившейся одному из пользователей приложения Библия. Он поделился Словом Божиим с женщиной, которая, благодаря этому, впервые начала читать Библию на своем языке:

Когда люди из сообщества YouVersion (такие же, как Вы!) используют приложение Библия, чтобы изучать Слово Божие и делятся им с другими, Он смягчает сердца и изменяет жизни, и так по всему миру. Истории, которыми Вы делитесь с нами — о том, что Бог делает в Вашей жизни — это неотъемлемая часть тех перемен, которые происходят с человеком в связи с чтением Библии. В ближайшем будущем мы будем рассказывать больше ваших историй прямо здесь, в нашем блоге.

У Вас есть история, которую Вы хотите нам поведать? Вот как можно это сделать:

  • Видео. Загрузите видео (4 мин или короче) на страницу YouVersion на Vimeo. (Пожалуйста, укажите своё имя и первую букву фамилии, а также откуда Вы.)
  • Facebook. Даже если Вы рассказали нам свою историю через видео или с помощью формы ниже, пожалуйста, не сочтите за труд также поделиться ею со всем сообществом YouVersion на странице YouVersion в сети Facebook.
  • Прямо здесь! Расскажите нам историю (до 400 слов):
Опубликовано

Топ 5 планов чтения от приложения Библия и YouVersion

YouVersion обладает замечательными инструментами, способными помочь Вам общаться со Словом Божиим, — это более чем 150 планов чтения на 10 языках (пока что). Планы чтения представляют собой один из простейших способов, позволяя читать Библию понемножку каждый день, тем самым наращивая Ваши знания и помогая поддерживать Вашу веру более глубокими, значимыми способами. Так какие же планы читают люди? Мы представляем Вам 5 самых читаемых планов в среде сообщества YouVersion сегодня (по числу подписанных на них людей — как через мобильные приложения, так и на сайте YouVersion.com):
  • Life Application Study Bible ® Devotion Наиболее часто читаемый план в приложении Библия поможет Вам научиться применять Слово Божие более полно в Вашей ежедневной жизни. Чтение на каждый день включает стих из Писания и краткое толкование, связанное с ним из Life Application Study Bible. Благодарим Tyndale House Publishers за предоставление этого плана чтения.
  • Библия за один год ® Второй план — мировой лидер среди планов чтения длиной в год. В 15-минутном чтении на каждый день Вам будут предложены выдержки из Нового Завета, Ветхого Завета, Псалмов и Притчей — они проведут Вас через текст всей Библии за 1 год. Благодарим Tyndale House Publishers за предоставление этого плана чтения.
  • Библия за 90 дней Этот план проведёт Вас через текст всей Библии всего за …  90 дней! Несмотря на то, что это довольно интенсивная работа, план поможет Вам увидеть общую картину божественной истории с, возможно, неожиданных для Вас сторон. Благодарим Bible Gateway за то, что сделали доступным этот план чтения.
  • Хронологический Этот план чтения проведёт Вас через весь текст Библии в хронологическом порядке за один год, учитывая порядок исторических событий и недавние исследования. Это отличный план, если Вы хотите изучать Библию в контексте истории. Благодарим Blue Letter Bible за этот план чтения.
  • План чтения Первые Шаги План номер 5 идеален для тех, кто впервые читает Библию. Основанный на Плане Журнал Жизни, этот план включает в себя всего лишь несколько коротких стихов каждый день, чтобы помочь Вам последовательно и уверенно возрастать в вере и в чтении Библии. Благодарим Wayne Cordeiro за этот план чтения.

Вот немного статистики о доступных планах чтения YouVersion:

Конечно, в этом списке указано только то, что мы предлагаем сегодня. Мы уверены что по каждой категории показатели значитально увеличатся в ближайшие дни и месяцы нашего сотрудничества с организациями, которые с радостью предоставляют материалы для увеличения способов общения со Словом Божиим. Опросите Ваших друзей, какие планы чтения Библии они используют и какие им больше всего нравятся. Делитесь планами чтения, которыми пользуетесь Вы. Сообщите нам через Facebook и Twitter какие планы — Ваши любимые, какие нужно доработать, и каких планов чтения не хватает сообществу YouVersion.

Вы хотите что-то прочесть? Для этого есть подходящий план чтения!

Опубликовано

Обновлённый сайт поддержки YouVersion

В качестве следующего шага нашего плана по улучшению поддержки Приложения Библия (Bible App™) и сайта YouVersion.com, мы рады сообщить о запуске абсолютно нового сайта поддержки YouVersion. Насколько он отличается? Скажем так: если Вы не посещали в последнее время сайт поддержки YouVersion, тогда Вы не видели ничего из нового содержимого сайта! Вы найдёте: Подробные ответы на Часто Задаваемые Вопросы, организованные по операционной системе и теме. Обучающие видео, в которых показаны стандартные задачи. Обновления с @YouVersion и @YouVersionHelp. Ссылки на множество способов, как связаться с Поддержкой для помощи. И всеобъемлющий поиск.

 

 

Мы очень рады появлению этого обновления — оно отображает всего лишь часть более глобальной стратегии. Наша цель — создать поддержку мирового класса и такого качества (а может, и лучшего), какое Вы можете получить за платное обслуживание. Однако с сообществом YouVersion, растущим, буквально, на миллионы членов каждый месяц, принятие новых членов в нашу семью означает, что мы полагаемся полностью на Ваше активное участие. Мы можем достигнуть гораздо большего, работая совместно.

 

Приложение Библия — действительно мировой ресурс, однако большинство материалов, которые мы публикуем, написаны на английском. В действительности, это не отражает реальные характеристики аудитории пользователей YouVersion. Если Вы можете помочь нам с переводом на Ваш язык, мы были бы очень благодарны! Также мы каждый месяц получаем множество писем и запросов, которые требуют индивидуального подхода. Даже если они короткие, все равно их количество очень велико. Если Вы разбираетесь в современных технологиях, то можете помочь нам отвечать на запросы, связанные с приложением Библия для разных платформ (если Вы не знаете, что такое «платформа» или «продвинутый пользователь», то, вероятно, эта опция не для Вас). Однако, не позволяйте этому остановить Ваше желание быть полезным: дайте нам знать, чем Вы можете помочь, на http://support.youversion.com/how-can-i-help/.

Хотя мы всегда рады ответить на Ваши предложения и вопросы через Facebook и Twitter, наш новый сайт техподдержки позволяет оказать Вам лучший сервис, отвечающий индивидуально Вашим запросам. И наверное самое лучшее в этом то, что у нас нет ограничения в 140 знаков!

Опубликовано

Новости от YouVersion: Приложение Библия для Palm webOS теперь с аудио!

Бесплатные аудио Библии теперь доступны и для приложения Библия на Palm WebOS. Вы даже можете слушать аудио Библии напрямую во время чтения по плану! Посетите каталог приложений, чтобы загрузить новейшую версию, 2.3.0. (Обратите внимание, что Вы не сможете пользоваться аудио Библиями, пока не обновите приложение.)

Как только Вы установите обновление, Вы сможете слушать Библию с Вашего телефона с webOS во время работы, спортивных упражнений, за рулем…или параллельно с чтением текста! Всего лишь некоторые из аудио Библий, доступных через приложение:

  • New International Version (NIV)
  • English Standard Version (ESV)
  • New Living Translation (NLT)
  • King James Version (KJV) Listener’s Bible
  • Douay-Rheims (DRA) New Testament Audio Bible
  • Chinese Standard Bible (CSB)
  • American Standard Version (ASV) New Testament
  • La Biblia de las Américas (LBLA), and
  • World English Bible (WEB)

В этом обновлении также исправлена ошибка, из-за которой список переводов не обновлялся должным образом. Вы также можете заметить улучшение работы приложения, поскольку приложение Библия теперь осуществляет часть своих процессов в фоновом режиме, чтобы обеспечить Вам быстрый  переход к чтению.

Наши партнеры постоянно работают с сообществом YouVersion, чтобы добавить как можно более новых и полезных функций — включая большее количество языков — так что периодически проверяйте список доступных аудио Библий, возможно, скоро появится аудио Библия на русском языке! Выберите название перевода, который Вы читаете в данный момент, чтобы получить доступ ко всему списку переводов; Библии с аудио имеют рядом с названием маленький серый значок «динамик». Затем, выбрав перевод с аудио Библией, используйте стандартные кнопки, чтобы слушать или перематывать запись вперед и назад. Нам было бы очень приятно также иметь с Вами связь через Facebook и Twitter, чтобы знать из первых рук Ваше мнение!