Приложение Библия и YouVersion.com: несколько новых языков

YouVersion Versions and LanguagesЧтобы помочь как можно большему числу людей познакомиться со Словом Божиим, YouVersion предлагает приложение Библия и сайт YouVersion.com на нескольких языках. Но сами мы ничего не переводим… Так как же это стало возможным?

Благодаря вам.

Именно. У YouVersion есть невероятное сообщество увлечённых волотёров — таких же людей, как вы — по всему миру. И благодаря тому, сколько времени и стараний они вкладывают в работу по переводу, большее число людей имеет возможность знакомиться с Библией самостоятельно…на том языке, который им наиболее подходит! Вот некоторые из недавних достижений нашего сообщества волонтёров:

Обновления приложений

Эти языки теперь доступны в приложении Библия:

  • Африкаанс на BlackBerry
  • Бразильский португальский на Windows Phone
  • Британский английский на iOS (iPhone, iPad, iPod touch)
  • Китайский (Упрощённый и Традиционный) на Windows Phone
  • Европейский португальский на Android
  • Венгерский на iOS
  • Турецкий на iOS и Android

YouVersion.com

Многие из этих языков уже доступны на некоторых мобильных платформах, а теперь они есть и на YouVersion.com:

Вдобавок вы можете найти на YouVersion.com язык, который ещё не представлен в приложении Библия ни на одной из мобильных платформ:

Не видите в списке языков тот, на котором говорите вы? Владеете переводом с английского на этот язык? Дайте нам знать об этом! Вступайте в удивительную глобальную команду людей, вместе меняющих мир — по одному языку за раз.

Слово Божие формирует нашу жизнь

Будучи последователями Христа, мы осознаем, насколько это важно  знать Слово Божие и жить по нему. Мы также понимаем, насколько это трудно бывает порой. В Писании содержится очень много трудновыполнимых повелений:

  • Возлюби ближнего своего, как самого себя. (От Марка 12:31)
  • Возьми крест свой, и следуй за Мною. (От Луки 9:23)
  • Всегда радуйтесь. Непрестанно молитесь. За все благодарите. (1 Фессалоникийцам 5:16-18)
  • Всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев. (Иакова 1:19)

К счастью, по мере того, как мы изучаем Библию и начинаем все больше и больше усваивать Слово Божие, одно из обетований Божьих начинает осуществляться в нашей жизни:

“И не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что есть воля Божия, благая, угодная и совершенная”.
Послание к Римлянам 12:2

Иначе говоря, когда мы проводим время в общении с Богом через изучение Писания, в нас происходит преображение  изменение, которое подталкивает и подготавливает нас к тому, чтобы мы жили по Слову. Для нас является большим ободрением слышать ваши слова о том, что YouVersion помогает людям по всему миру получить доступ к Библии, читать Слово Божие и испытать преображение, описанное выше.

“Обожаю слушать Библию в машине по дороге домой. Услаждает слух и приносит свет”.
—Ronnie

“Мне нравятся планы чтения на YouVersion. Я получаю много радости от чтения. А еще я поняла, что моя жизнь стала более спокойной и наполненной смыслом”.
—Tiffy

“Спасибо вам за план чтения Библии за год! Благодаря ему я обзавелась хорошей привычкой, а мои взаимоотношения с Богом стали крепче”.
—Emily

“Я благодарна Богу за такой ресурс. Он позволил мне изучать и слышать Слово Божие чаще и глубже. Используя YouVersion, я по-настоящему расту”.
—Ingrid

А как насчет вас? Читаете ли вы один из Планов чтения на YouVersion, который может повлиять на ваше мировоззрение? Заметили ли люди изменения в вас с тех пор, как вы углубились в изучение Слова Божия? Мы были бы очень рады узнать вашу историю!

Христиане всего мира празднуют Воскресение Иисуса Христа

“Не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого; Его нет здесь — Он воскрес, как сказал.” От Матфея 28:5-6, Синодальный перевод

Сегодня христиане по всему миру празднуют воскресение нашего Спасителя. Мы  хотели бы, чтобы к нам присоединились и вы. Давайте задумаемся не только о том, что жертва Иисуса значила для Его учеников и людей Его времени, но и о том, какое значение имеет она для нас сегодня и каждый день: он бескорыстно предлагает нам дар прощения, обновления и мира. Какие бы вы не встретили трудности в своей жизни сегодня, пожалуйста, знайте и помните, что Иисус даёт вам эти самые дары.

Лучший способ понять, что случилось во время Воскрешения Иисуса — прочитать об этом в первоисточнике: Библии. Подумайте о том, чтобы прочитать план чтения “История Пасхи” за один присест, или послушайте историю Воскрешения из Евангелия от Иоанна, глава 20 со своей семьёй. Если у вас есть любимый отрывок из Библии, подумайте о том, чтобы сегодня его перечитать ещё раз на свежую голову, чтобы напомнить себе, что вера значит конкретно для вас.

Конечно же, нет никакой причины переставать праздновать то, что Христос сделал для нас даже после того, как этот день закончится. Мы можем продолжать делиться Его дарами обновления и мира с другими людьми круглый год так же, как и он поделился с нами. Воистину Христос Воскрес!

Сообщество Youversion завершило двухмиллионный план чтения

В ноябре 2007 мы объявили о запуске первого плана чтения на Youversion. Вне всякого сомнения, с того времени планы чтения претерпели множество изменений. Они теперь являются неотъемлемой частью Приложения Библия на всех платформах, а их количество составило более 230-и — на 16-и различных языках (и это ещё не предел). Через 4 с небольшим года после запуска первого плана, в декабре 2011, мы рассказали вам о том, что пользователи Youversion завершили чтение одного миллиона планов.

И вот теперь произошло нечто невероятное. То, на что пользователям Youversion в первый раз потребовалось более четырёх лет, свершилось снова, но на этот раз уже менее, чем за 4 месяца! Вместе мы завершили более 2 миллионов планов чтения.


“…начавший в вас доброе дело будет совершать (его) даже до дня Иисуса Христа…”
Послание к Филиппийцам 1:6

Чем знаменательно завершение 2 миллионов планов? Все больше людей используют Приложение Библия, чтобы изучать Слово Божие каждый день. Благодарим всех, кто внёс свой вклад в осуществление такого значимого события. Примите, также, наши поздравления!

Зачем нужен план чтения? Планы чтения разработаны специально для того, чтобы помочь вам целенаправленно уделять время чтению (или слушанию) того, что Бог хочет сказать относительно вашей жизни. Вы можете выбрать из множества планов, которые освещают интересующие вас темы, помогают вам сконцентрироваться над размышлениями о библейской мудрости, раскрывают перед вами определенную часть Библии или же помогают прочесть её полностью. Мы хотели бы поощрить вас к тому, чтобы вы уделили немного времени и познакомились с разнообразием доступных планов чтения. С таким как никогда большим количеством планов чтения на Youversion найдётся что-то подходящее для каждого из нас!

Чтение во время Страстной недели, а не после нее

Будучи последователями Христа, мы имеем определенную радость, которая связана с Пасхальным воскресеньем. Мы представляем себе отваленный от гроба камень, и эта картина напоминает нам о победе Христа над смертью и нашей новой жизни в Нем. Мы читаем, как Он явился Своим друзьям, и вспоминаем, что Он с нами и сегодня.

Хотя воскресение Христа является поводом для ликования, нам важно видеть не только пустую гробницу, но и крест. Страстная неделя является для нас возможностью провести время в размышлениях о глубине Божьей любви к нам и принесенной за нас жертве. Иногда, правда, кажется, мы так благодарны Богу за пустой гроб Христа, что, проходя через Гефсиманский сад, мы едва ли удостаиваем своим вниманием Спасителя, который молится и тоскует, предчувствуя свой смертный час.

YouVersion предлагает план чтения на Страстную неделю: История Пасхи, который проведет вас через события, предшествовавшие крестной смерти Иисуса Христа. Благодаря чтению Писаний, мы можем пережить волнение Иисуса, когда Он говорил о том, какие мучения и смерть Его ожидают впереди. Мы можем испытывать жгучий стыд Петра, когда он оказался предателем. Наше сердце будет разрываться от боли вместе с Марией, смотря на истекающего кровью Иисуса. Нам станет страшен бич, которым истязали Его, но, пожалуй, самое главное, что Библия напомнит нам, — что это именно мы сами, своими руками, издевались над Сыном Божьим, и “ни во что ставили Его”! И этого достаточно, чтобы придержать нашу пасхальную радость до воскресного утра.

Мы можем, конечно, решить отпраздновать день Христова Воскресения, позабыв о Его мучениях. Но насколько больше свободы мы ощутим, если будем помнить, что Христос принял на себя весь наш грех? Насколько больше славы мы отдаём нашему Спасителю, найдя время поразмыслить о Том, Кто принес Себя в жертву за нас? Когда мы обнаруживаем себя во тьме греха, каким же ярким и прекрасным видится нам свет Христа!