1,000번째 성경 번역본은…

YouVersion 공동체가 정말 글로벌한 이정표를 세웠습니다.  성경 앱이 1,000번째 성경 번역본을 추가 하였습니다! 700개 이상의 언어의 성경과 함께 수백만의 사람들이 자신들의 언어로 하나님의 말씀을 함께 읽고 있다는 것을 의미합니다.

1,000 번째 번역본은 Deftera Lfida Dzratawi (XEDNT)로서 주로 카메룬과 나이지리라에서 사용되는 ‘히디’(Hdi) 라는 언어를 디지털로 번역한 최초의 신약 번역본입니다.  Wycliffe에서 YouVersion에 제공해 주셨습니다. 이 번역본이  만들어지는 과정은 놀라운 인내와 수고의 이야기입니다….

Completed Deftera Lfida Dzratawi NT, delivered to Hdi in late 2013

Deftera Lfida Dzratawi 번역본은 생명력이 있어 살아 움직이고 있습니다.

씨 뿌림 1970년대에 존은 마파(Mafa)언어 부족의 그리스도인이었지만, 하나님으로부터  그가  가족과 함께 카메룬 산악지역의 히디 부족 사람들과 함께 거주하기를 원하신다는 부르심을 받았습니다. 존과 그의 가족들은 히디 언어를 배우고 복음을 전하는 비전을 갖고 있었습니다. 그리고 마침내 예수 그리스도를 구주로 영접하게 된 12-13세 소년들의 소모임을 인도하게 되었습니다.

믿음으로 물주기 1980년대 후반에는  베스 게스맨과 신디 랜저맨이 히디 부족과 함께 생활하기 시작했고 히디 언어로된 성경을 위한 기초 작업을 시작했습니다. 그 때 존의 소그룹의 두 소년 필립과 스테반은 젊은이로 자라 있었습니다. 이 히디 그리스도인 첫 세대가 베스와 신디에게 언어를 가르쳤고 그들과 함께 언어를 분석하고 자료를 만들어 나갔습니다.

1995년 베스와 신디가 다른 길을 찾아 떠났을 때 리와 탐미 브람렛이 그 일을 계속하기 위해서 가족들과 카메룬으로 왔습니다. 그리고 필립과 스테반은 그들을 거기에서 맞이하고 자신들의 부족이 자신들의 언어로 된 성경을 가질 수 있도록 성경을 번역하는 일을 돕고자 결심하였습니다.

In Hdi: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.” (Jn 14:6)

추수 하기 SIL InternationalCameroon Association for Bible Translation and Literacy의 도움으로 번역자들은 2012년 9월 히디 번역을 마쳤고, Deftera Lfida Dzratawi 번역본이 입력되었습니다. 인쇄와 운송을 거쳐서 최종 번역본이 특별한 봉헌식과 함께 2013년 12월 히디 부족에게 전달 되었습니다.

Hdi hold the NT, translated into their own language, for the 1st time

새로운 사랑

히디 부족 사람들은 겸손, 환대 그리고 사랑을 높은 가치고 여깁니다.  하지만 이 번역을 도왔던 히디 사람은 새로운 단어를 발견하고 대단히 놀랐습니다. 히디 부족에게는 이미 ‘사랑’이라는 단어가 있었습니다. 그것은 드비(dvi)라는 것이 었는데 그 의미는 누군가와 사랑에 빠지지만 시간이 지나면 잊혀지는 사랑이라는 의미입니다. 히디어의 또 다른 사랑을 의미하는 단어 드바(dva)는 당신에게 무엇인가를 해준 사람을 사랑한다는 의미입니다. 하지만 히디 부족은 전에는 사용하지 않았던 사랑을 의미하는 또 다른 단어 드부(dvu)를 알게 되었습니다.  이 새 단어의 의미는 그 대상이 누구이든지 간에 혹은 그 대상이 어떤 일을 했던지 상관 없이 사랑하는 조건 없는 사랑입니다. 하나님이 히디 부족을 사랑하신 그 방법이지요. 이제 히디 부족은 드부(dvu)가 그들의 문화 전반을 변화시킬 힘이 있다는 것을 확신하게 되었습니다.

Hdi reach toward the Deftera Lfida Dzratawi as they pray at its dedication

개인 신상 정보를 보호하기 위해 이름을 바꾸어  표기했습니다.

1,000개의 성경 번역본: 커다란 그림

성경 앱을 사용하고 계신 여러분은 글로벌 이정표에  참여하게 되었습니다.

YouVersion이  이제 700개 이상의 언어로 1,000개 이상의 번역본을 제공해 드립니다.

전 세계의 수백만의 사람들이 하나님의 말씀을 중심으로 하나로 모인다고 상상해 보십시오.  그 상상도 지금 저희가 이룬 이정표를 아주 조금만 보여줄 뿐입니다. 그래서 이 역사적인 이정표의 의미를 보여주는 특별한 인포그래픽을 여러분을 위해 준비했습니다.

korean

성경 앱의 모든 것을 체험하세요

어디에 있든 무엇을 하든, 성경 앱과 늘 함께 하면서 마음의 평안, 지혜, 힘을 누리실 수 있습니다.  성경 앱으로 말씀 묵상의 효과를 극대화하기 위한 몇 가지 제안을 드리고자 합니다.

친구

group-color-flat-512서로의 삶을 나누는 친구들을 통해 성경을 더 많이 공부하고, 이전에 알지 못했던 새로운 관점을 발견하기도 합니다. 성경 앱 5 에 친구를 추가해서 가까운 지체들과 말씀을 함께 나누세요.

 

 

오디오 성경

audio_black_72하루 일과를 준비하거나, 출퇴근 길에서 성경을 듣거나, 혼자 묵상할 때 오디오 성경을 따라 말씀을 읽어보세요. 지난 2천년 동안 모든 믿는 자들에게 감동시킨  바로 그 말씀을 들으며 믿음 성장에 힘써 보세요.

 

 

오프라인 번역본

download-circle-color-flat-512여행 중에도 오프라인으로 사용할 수 있는 번역본이 많이 있다는 사실을 아십니까? 비행기에서, 지하철에서, 혹은 해외 여행 중에도 성경을 보실 수 있습니다.  오프라인에서 사용할 수 있는 번역본 리스트를 확인하세요.

 

책갈피, 하이라이트 , 노트

bookmark-color-flat-512성경 앱을 회원님 자신만의 성경이 되게 해 보세요. 원하는 색깔로 하이라이트하고, 좋아하는 구절을 나중에 다시 읽기 위해서 책갈피를 끼우고,  친구들과 노트를 나누어 보세요.

 

 

동영상

videos-color-flat-512읽거나 듣고 있는 구절과 관련된 생생한 이미지를 담은 동영상을 보세요. 성경앱 메인 메뉴에서 동영상을 선택하시면 영화 ‘JESUS’에서 관련 말씀에 맞게 편집된 동영상 클립들을 함께 보실 수 있습니다.

 

 

묵상 계획

plans-color-flat-512무엇을 읽을지 망설이십니까?  다양한 주제의 많은 묵상 계획이 여러 가지 언어로 준비되어 있습니다. 각 계획마다 하나님의 말씀을 지속적으로 매일 읽으며 묵상하실 수 있게 도와드립니다.

오늘의 말씀을 매일 보기

많은 사용자들께서 오늘의 말씀을 하나라도 놓치지 않도록 성경앱이 자동으로 오늘 의말씀을 보내줄 수 있는지에 대해 문의했습니다. 이제 가능합니다!   성경앱을 새로이 사용하시는 분께 오늘의 말씀 기능에 대해서 소개드리면, 이 기능은 매일마다  오늘의 말씀 구절을 선정해서 사용자들을 말씀으로 격려하고,  새로운 관점을 갖게하고, 하나님께 집중할 수있도록 도와드립니다. 물론 매일 한 구절이상의 성경을 읽기를 원하시겠지만, 오늘의 말씀은  손쉽게 빨리 무엇이 중요한 것인가를 일깨워주는 방법입니다.

이 손쉬운 기능은 지금  iOS (5.1.1 이후버전)과  안드로이드 성경앱, 그리고  bible.com웹 사이트에서 사용 하실 수 있습니다.    아침에 일어나자마자 혹은  그날의  큐티 시간, 아니면 하루를 정리하고  잠자리에 들기전에 보셔도 좋겠습니다.   사용자의 선호도에 따라 언제 어떻게 오늘의 말씀이 전달되기를 원하시는지를 설정하시면 나머지는 자동으로전달됩니다.

VOTD-Graphic-small오늘의 말씀을 매일 전달받는 방법은 아래와 같습니다.

1. 홈 스크린: 오늘의 말씀 구절을 아무 것이나 선택 하세요.

2. 설정 아이콘을 누르세요 (아래 그림 참조).

3. 이메일 또는 알림 자동수신 을 선택 하세요. (알림자동수신을 선택하시면  기기에 팝업 창이 뜹니다)

4. 오늘의 말씀을 수신하시고 싶은 시간을 선택하세요.

5. 원하시는 번역본을 선택하세요.

성경앱 5 를 통해서 더욱 돈독한 우정 다지기

small image

친구들과 성경 말씀을 매일 매일 나눈다는 것은 참 아름다운 일입니다. 수천년 전에는 바로 이런 식으로 공동체 안에서 말씀을 나누었지요. 가까운 친구들도 초대하여 성경을 통해서 함께 하나님과 동행할 수 있도록 성경앱 5를 새로 개발하였습니다.

이미 수백만의 회원님들이 스스로 터득하셔서 성경 앱을 통해서 많은 것을 얻었지만, 아직도 친구들과 같이 말씀을 공유하는 것을 낯설어하는 분들이 많기에 몇 가지 유용한 점을 알려드리고자 합니다.

성경앱 5 를 통해서 더욱 돈독한 우정 다지기

기도 요청

마음에 근심이 있나요? 큰 일을 앞두고 있나요? 시련 중에 있나요? 자신의 이야기를 가까운 친구들과 함께 나누고 기도 요청을 해 보세요. 새 노트를 작성한 후에, “친구” 들과 나눔을 설정하신 다음 기도 부탁을 하시면 됩니다. 회원님의 친구들이 그 노트를 보고 기도하고 격려의 댓글도 달 수있습니다. 무엇 보다도 좋은 점은 매일 병 낫기를 위하여 서로 기도 하는 기회를 갖는다는 것입니다.

묵상 공유하기

몇몇 친구들과 묵상 계획을 함께 나누어 보세요. 같은 날 묵상을 시작해 각자 묵상하고 깨달은 점들을 서로 나누는 것입니다. 매일의 말씀 내용을 같이 읽고, 마음에 감동이 되는 구절들을 책갈피에 갈무리하며, 노트를 공유합니다. 수십개의 다양한 묵상 계획들 중에서 자신이 필요로 하고 원하는 계획이 반드시 있을 것입니다. 몇 가지 예로 다음과 같은 묵상들이 있습니다.

새롭게 다가오는 구절

예전에 여러번 읽었는데도 때로는 처음으로 읽는 것처럼 마음에 다가오는 구절들이 있습니다. 친구들의 하이라이트, 책갈피, 노트 등을 보면서 그 부분이 새롭게 다가옵니다. 친구들이 사용하는 번역본이 달라서일 수도 있고, 나에게 딱 맞는 시기에 말씀을 접해서일수도 있습니다. 어쨌든 친구들과의 나눔을 통해 말씀을 새로운 관점에서 볼 수 있다는 것은 큰 선물입니다.

오랫동안 기억할 수 있습니다

바쁜 하루를 지내다 보면 아침에 읽었던 구절들도 몇 시간이 지나면 잊어버리기 일쑤입니다. 하지만 내가 읽은 구절들에 대해서 친구들이 댓글을 달거나 ‘좋아요’로 공감하게 될 때, 그 구절들을 다시 읽고 의미를 되새기게 됩니다. 성경 말씀이 친구들과 교제의 중요한 부분이 되면 하나님께서 나에게 주시는 말씀에 다시금 집중하게 됩니다.

지금 바로 연결하세요

아직 나눔을 시작하지 않았다면, 지금부터 성경앱으로 가까운 친구들과 교제하세요. 친구들에게 성경 앱 최신 버전을 스마트 폰이나 태블릿에 설치하도록 권하거나, 사회 관계망에서 공유하거나, 회원님이 속한 공동체에 입소문을 내는 것입니다.

새로운 출발은 1월 1일 새해에만?

며칠 있으면 2014년도 절반이 지나갑니다. 즉, 2014년의 나머지 절반이 시작된다는 말이지요! 하지만 성경읽기를 새로이 시작하려고 굳이 1월까지 기다릴 필요가 없습니다.

금년 하반기를 위한 성경읽기 계획 세우기

1. 성경읽기 계획 고르기

묵상 메뉴에는 주제도 다양하고 기간도 다른 100가지가 넘는 가지각색의 성경읽기및 묵상 계획들이 마련되어있습니다. 관심이 가는 계획을 고르고 자신에게 실현 가능한 목표인지 확인하세요. 꾸준히 읽을 수 있도록 단기 계획부터 선택해도 좋겠지요. 아니면 비디오 계획은 어떨까요? 나만의 계획 을 찾아서 7월 1일부터 시작해 보세요.

2. 성경 앱 100% 활용하기

성경 앱에는 성경읽기 목표 달성을 도와주는 기능들이 많이 있습니다. 계획을 꾸준히 따라가기 위해 알림이를 설정해 놓으세요. 매일의 말씀을 오디오 성경으로 들어 보세요. 혹시 계획이 밀렸다면 걱정하지 마시고 ‘계획 따라잡기’ 버튼을 사용하세요.

iPad - two hispanic women in coffee shop 3

3. 친구들과 말씀 공유하기

새로운 습관을 익힐 때 친구들의 도움을 받으면 훨씬 수월해집니다. 성경 앱5에 친구들을 추가하고 책갈피, 하이라이트, 노트한 것을 공유하세요. 같은 계획을 친구들과 함께 실행하는 것도 좋겠습니다.

4. 다른 동역자 격려하기

페이스북이나 트위터에 ‘#하반기성경읽기’ 라는 해시태그를 올려 7월 1일부터 시작하는 성경읽기 계획을 공유하세요. 이를 통해 YouVersion 공동체가 전세계의 다른 형제자매들과 새롭게 말씀읽기를 시작할 수 있도록 격려할 수 있습니다!

 

예수님이 부활하셨습니다!

EasterVerse-2014-ko

오늘은 세계 방방곡곡에 있는 기독교인들이 우리의  구주  예수 그리스도의 부활을 경축하기 위해서 모이는 부활절 아침입니다.  많은 사람들이 오늘을 새롭게 무엇인가를 시작하거나 회복하는 기회로 삼습니다. 여러분이 어떤 방법으로 부활절을 축하하시든 성경 말씀을 우선하고 중심에 두는 몇가지 방법이 여기 있습니다.

  • 성경 앱 나누기  가족이나 친지들과 같이 어울릴 때,  성경 앱을 나누기에 가장 좋은 시간입니다.   일년 중 부활절 절기 기간동안 만큼은 많은 사람들이 성경에 관해서 이야기 하고 예수님의 삶에 대해서 읽거나 배우기를 원합니다.   최근 새롭게 단장한  성경 앱 5의 새로운 사양 에 대해서 여러분의 휴대 전화기등에 설치한 것을 보여주거나, 직접 설치하는데 도움을 주세요.

  • 성경 말씀 나누기  페이스북이나 트위터 를 통해서 성경 구절을 나누어 보세요.   성경 앱은 자신이 좋아하는 성경 말씀을 다른 분들과 쉽게 나눌 수 있도록 해줍니다.  바로 지금이 예수님의 부활과  예수님이 주신 영생과 소망에 대한 성경 구절을 나누는데 가장 좋은 시간입니다.

  • 묵상 계획 시작.  수십가지의 성경 묵상 계획을 통해서 예수님과 하나님의 언약에 대해서 더욱 쉽게 접할 수있고, 새 신자들에게는 다음에 무엇이 나올까 기대하게 합니다,  하루 5분만 시간을 할애하면 많은 계획들을 통해서 매일 성경을 읽는데 큰 도움이 됩니다.

우리가 너희 무리를 인하여 항상 하나님께 감사하고 기도할 때에 너희를 말함은 3너희의 믿음의 역사와 사랑의 수고와 우리 주 예수 그리스도에 대한 소망의 인내를 우리 하나님 아버지 앞에서 쉬지 않고 기억함이니4하나님의 사랑하심을 받은 형제들아 너희를 택하심을 아노라    데살로니가 전서 1:2-4

저희들은 성경을 통해서 예수님을  찾고자 하는 여러분과 여러분의 소망을 인하여 주님께 감사를 드립니다.  오늘 잠시 시간을 내어서 각자의 믿음의 공동체 안에 있는 형제 자매들을 위해서 잠시나마 기도해주세요.  그리고 길이요 진리시요 생명되시는 예수님을 보내 주신 하나님께 모든 감사를 드리세요.

 

부활절 이야기 묵상 계획

부활절을 일주일 앞둔 지금, 부활절 이야기를 읽고, 듣고, 우리의 마음과 생각을 이 기간의 중요성을 재조명 해보기에 좋은 시간인 것 같습니다. 이제 여러 언어로 이용 가능한 이 고전적인 묵상계획은 성육신하신 예수님이 이 땅에서 보내신 마지막 일주일을 연대순으로 기록했습니다: 구약의 언약들을 성취하시고, 강력한 기도를 하시며, 마침내 세상을 영원히 바꿔 놓으신 이야기들 입니다. 부활절 전 월요일에 시작하는, 이 7일동안  묵상 계획은 사복음서를 통해 고난주간에 대한 이야기를 들려줍니다.

이번 한 주는 당신들의 친구들에게 그리스도의 희생에 대해 얘기 해줄 수 있는 좋은 시간입니다.  친구들과 함께 말씀을 묵상하며 노트를 만들고 책갈피를 더하고 댓글에 답하세요. 그리고 성경 앱을 나누는 것은 언제나 좋은 아이디어 입니다: 메인메뉴에서 “나누기” 를 누르거나 묵상 계획에서 나누기버튼을 누르세요.

어린이 성경 앱의 부활절 이야기

현재 어린이 성경 앱은 영어로 밖에 사용할 수 없습니다. 하지만 색색의 그림과 터치기능이 있는 만화들이 두 가지의 부화절 이야기를 당신의 아이들과 나눌 때 쉽게 이해할 수 있도록 도와줄 것입니다. “다 이루었다”는 하나님의 아들의 진정한 희생을 보여주고 “행복한 주일”은 예수님의 부활의 능력을 소개합니다. 많은 부모님들이 아이들과 함께 이야기를 읽고 가진 멋진 대화들을 공유했습니다.  이곳에서 무료로 여러 기기에 서 사용하능한 어린이 성경 앱을 받으세요:: bible.com/kids.

 A Happy Sunday BAFK image

성경 앱5로 무엇을 할 수 있을까?

성경 앱5는 새로운 방식으로 하나님의 말씀을 만날 수 있는 기회를 제공합니다. 몇 주 동안 YouVersion에서는 주요 사용자들을 대상으로 성경 앱5 베타테스트를 실시했습니다. 다음은 테스터들의 반응입니다.

“성경 앱을 사용할 때든, 일상 생활에서 친구들과 함께 있을 때든 성경에 대해서 이전보다 훨씬 많이 이야기합니다.”

“‘내가’ 성경을 읽는다는 건 당연히 알고 있었지만, 친구들이 여러 가지 방법으로 말씀을 접하고 있다는 사실을 깨닫게 됐습니다.”

“이미 잘 알고 있는 말씀도 다른 분들의 새로운 시각으로 볼 수 있게 됐어요. 예전에는 전혀 생각지도 못한 방법으로요.”

“예전보다 친구들하고 더 끈끈하게 연결되는 느낌이에요. 물론 서로를 격려해 주기도 한답니다.”

성경 앱5로 무엇을 할 수 있을까?성경 앱5를 통해 다음과 같은 유익한 것들을 즐길 수있습니다.
  • 주일에 있었던 일에 대해 주 중에도 친구들과 계속 나눌 수 있습니다.

  • 성경 새롭게 보기: 예전에 읽어본 적이 없었던 구절이나, 읽어 봤지만 미처 알지 못했던 시각으로 말씀을 묵상할 수 있습니다.

  • 성경 중심적인 대화를 통해 서로 신뢰하는 관계를 형성또는 강화할 수 있습니다.

  • 친구가 힘든 시기를 보내고 있다는 사실을 알게 됐을 때 도움이 될 만한 조언과 함께 기도해 주면서 격려할 수 있습니다.

현재의 성경 앱에서 누리시고 있는 아래의 기존의 장점들은 여전히 누릴 수 있습니다.
  • 찾고 싶은 성경 구절 신속하게 찾아내기

  • 다양한 버전, 다양한 언어로 말씀 읽거나 듣기

  • 탭 몇 번으로 간단하게 다른 곳에서도 말씀 공유하기

  • 자신이 읽고 있는 말씀을 더욱 풍성하게 해 주는 동영상 클립 감상하기

Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sirma.mobile.bible.android&featurem&hl=ko

App Store: https://itunes.apple.com/kr/app/seong-gyeong-bible/id282935706?mt=8

Web: https://www.bible.com/ko/app

성경앱 5 사용법.

주안에서 다른 형제 자매들과 더욱 돈독한 관계를 유지한다면 우리의 믿음은 종전 보다 좀 더 깊어지고 성장하게 될 것입니다.  바로 이 점이 성경 앱5의 핵심 사항입니다.  여러가지의 흥미로운 새 기능 중에서 특별히 친한 친구들과 성경을 함께 나누는 기능이 있습니다.

성경앱 5 사용법개선된 메뉴:

  • 대부분의 기능을 바로 쉽게 찾을 수있습니다.

  • 새 기능: 지금까지 표시한 하이라이트 리스트로 보실 수 있습니다.

  • 새 기능: 현재 읽고 있는 묵상 계획에 손쉽게 접근할 수 있습니다.

새로워진 홈 뷰

  • 오늘의 성경 말씀이 가장 주목을 받게 됩니다.

  • 여러분과 다른 친구들의 성경읽기 활동(노트, 책갈피, 하이라이트 등)을 보실 수있습니다.

  • 하나님의 말씀을 같이 공부하며 서로의 생각을 나누고, 모르는 것은 물어보고, 깊고 의미있는 대화를 나누게 될 것입니다.

개인 정보 관리

  • 친구 관계는 쌍방향입니다. 여러분의 성경 앱 활동을 볼 수있는 친구를 관리할 수있습니다.

  • 묵상 계획의 공개여부를 선택하실 수있습니다.

저희들은 앞으로도 지속적으로 성경 앱을 개선하기 위해서 최선을 다할 것입니다.  성경 앱에 새로이 올린 기능들은 여러분이 말씀에 좀 더 가까와 질 수 있도록 마련된 것입니다  앞으로 몇 주 또는 몇 달에 걸쳐서 이 새로운 기능들에 대해서 나누도록 하겠습니다.  물론 성경 앱을 지금 껏 사용해 왔던 것 처럼, 성경 말씀과의 일대일 관계로만 계속 사용하실 수도 있습니다. 하지만 저희들이 새로이 소개하는 공동체를 통해 함께 성경을 경험하는 것이 보다 좋을 것이라고 생각합니다. 기대하십시요!

Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sirma.mobile.bible.android&featurem&hl=ko

App Store: https://itunes.apple.com/kr/app/seong-gyeong-bible/id282935706?mt=8

Web: https://www.bible.com/ko/app

Page 7 of 21« First...«56789»1020...Last »