YouVersion

유버전(YouVersion)의 변함없는 기본 사명:  거주지나 사용언어에 관계 없이 사람들이 성경을 가능하면 쉽게 접하며, 이를 통해 서로를 연결시켜주는 것입니다.  이러한 우리의 목적을 공유하는 지구촌의 많은 분들과 힘을 합쳐서 동역 할 수 있게 되어서 감사를 드립니다.

성경 출판사. 저희 YouVersion은 한국 주요 성경 출판사의 도움을 받아서 아래의 한글 성경 번역본들을 올릴 수 있게 되어서 너무나 기쁩니다.

• 새번역 (Revised New Korean Version: RNKSV) – 대한성서공회 제공
• 개역한글 (Korean Revised Version: KRV) – 지난 수십년간 가장 널리 읽힌 성경 – 대한성서공회 제공
• 현대인의 성경 (Korean Living Bible: KLB) – Biblica 제공

자원봉사자. 유버전 공동체는 한국, 미국, 캐나다, 등 전 세계에서 자신의 시간과 달란트를 기꺼이 헌신하여 참여하는 자원봉사자들에 의해서 가능케 되었습니다. 유버전 자원봉사자는 바로 여러분과 같은 보통 사람들로서, 자신들이 체험했던 것처럼 많은 사람들이 하나님의 말씀을 개인적이며 의미 있게 경험할 수 있도록 돕고자 하는 사람들입니다. 자원봉사는 여러분이 생각하는 것만큼 어렵지 않습니다. 새롭게 소개되는 기능이나 서비스를 한국어나 다른 언어로 번역해 주실 수 있습니다. 자원봉사 신청서를 작성해 주시고 저희에게 어떤 도움을 주실 수 있는지 알려 주십시오.

유버전과 함께 행하는 자원봉사는 하나님의 사랑의 이야기로 수 많은 사람들의 마음을 감동시킬 수 있는 놀라운 기회를 제공합니다. 특별히 활발했던 한글 자원봉사자들 가운데 성경앱(the Bible App™)을 위한 자원봉사 가운데 체험한 몇 분의 이야기를 소개하고자 합니다.

“하나님의 말씀 그리고 유버전의 무료 성경앱은 저에게 큰 축복이었습니다. 그 축복을 다른 사람에게도 전해야 한다고 생각했습니다. 마태복음 10장 8절의  ‘거저 받았으니 거저 주어라’는 말씀을 실천하고 싶었고, 주님께서 제게 거저 주신 제 모국어라는 달란트를 사용할 수 있는 봉사팀에 합류하기로 결정했습니다 . 한국어 프로젝트를 위해 정말 즐겁게 일하고 있고, 제가 거저 주고 있지 않다는 생각을 해봅니다. 정말 좋은 유버전의 스텝/봉사자 분들과 함께 일하는 축복을 더해서 받고 있으니까요. 주님을 찬양합니다!” – 강인구 (미국 아리조나주 길버트시)

“유버전의 성경앱은 제가 가지고 있는 아이패드의 첫번째 성경 앱이었습니다. 그런데 한글 성경이  완전하지 못하다는 것을 발견하였죠. 또한 유버전이 번역을 보다 낫게 돕기를 희망하는 자원 봉사자들을 찾고 있는 것을 발견하였습니다. 저는 과거 소프트웨어 개발의 경험이 있고, 하나님의 말씀을 한국과 캐나다에서의 지난 20여 년의  교회생활 가운데 추구해오고 있었습니다. 그래서 성경앱을 위하여 무언가 도움이 될 것이라고 생각하며 자원봉사를 결정했습니다. 지금 우리가 함께 하는 것은 단순히 번역일 이상의 것입니다. 우리는 하나님께서 그분의 교회를 확장하기 위한 부르심에 답하는 것입니다.” –박영호, (캐나다 온타리오주 미시사가시)

“성경앱을 통해서 일면식 없는 많은 그리스도인들과 함께 사역 할 수 있는  기회를 갖게 되어서 참으로 감사하며 가문의 영광(^.^)으로 느낍니다.  유버전의 겸손하지만 강한 리더쉽 아래서 봉사자 모두가 같은 목적을 가지고 이 큰 사명을 잘 감당하고 있습니다. 저는 유버전의 성경앱이 내용은 말할 것도 없고 기능면에서 최고의 앱이라고 진심으로 믿습니다.  저의 역할이 비록 미미할지라도 이 멋진 사역에 동참하였던 점을 자녀들에게 말할 수 있게 되어서 참 행복합니다.” – 남 성희 (미국 콜로라도주 덴버시)

유버전 웹사이트(YouVersion.com)와 성경앱 모두를 한국어로 사용하실 수있습니다!  지난 몇달간 한국어를 유버전 웹사이트(YouVersion.com)의 선택가능한 언어로 제공해왔습니다만, 오늘 전해드릴 소식은 그 이상입니다.  유버전 공동체가 공식적으로 새 언어를 출시하는 것은 유버전의 각종 도구와 공동체에서의 모든 상호작용들을 해당 언어로 할 수 있다는 것을 의미합니다. 한국어는 저희가 출시하는 여섯번째 언어입니다. (첫 언어로, 영어 그리고 노르웨이어, 스페인어, 중국어,  러시아어 순으로 출시되었습니다.)

여러분께서 속한 유버전 공동체가 하나님의 말씀을 한국어로 즐길 수 있는 방법들입니다!

• 한글 성경. 유버전의 파트너들께서  현대인의 성경, 개역한글,  새번역 등 널리 사용되는 한글 번역본을 저희 공동체에 기꺼이 공급해 주셨습니다. (한국어 선택을 위해서는 번역본 페이지의 아래 쪽에서 한국어를 첵크하십시오. 성경앱에서는 번역본 변경을 택하시고 한국어 번역본을 찾으시면 됩니다.)
• 사용자 환경. 세상을 변화시키는 유버전 자원봉사자들께 감사를 드립니다! 아이폰, 아이패드, 아이팟 터치, 안드로이드 혹은 블랙베리 등 여러분의 이동기기에서 한국어를 기본 언어로 설정하시면, 성경앱의 모든 기능과 메뉴가 한국어로 표시됩니다.
• 한국어 의사소통. 자원봉사자들께서 관련된 유버전 블로그 포스트를 한국어로 번역해 주고 계십니다. 여러분께서 유버전과의 의사 소통을 한국어로 시작하시면, 모든 답신이 한국어로 이루어집니다.
• 한국어 기술 지원. 이제는 성경앱 기술지원도 한국어로 받아보실 수 있습니다! 여러분의 질문과 요청을 한국어가 가능한 자원봉사자께서 응답해 주실 것입니다.

유버전의 비전은 단순합니다. 세상 모든 사람들이, 어느 곳에 살고 있던지 혹은 어떤 언어를 사용하는지와 상관없이, 무료로 그리고 가능한 쉽게 성경을 접할 수 있도록 하는 것입니다. 여러분 주변에 한국어가 모국어인 분들에게 소식을 전해 주십시오.  저희와 페이스북과 트위터를 통해서도 소통할 수 있다는 점도 기억해 주십시오. 여러분의 목소리를 듣고 싶습니다!

블로그도 다시 방문해 주십시오… 모든 한국어 사용자 여러분: 유버전의 가족이 되신 것을 축하드립니다! 여러분들과 함께 하게 되어서 더할나위 없이 기쁩니다. 앞으로 몇 주동안 이 블로그에 한국어 출시와 관련된 보다 자세한 정보를 포스트하겠습니다. 한국어를 사용하는 공동체가 갖고 있는 소중한 것들을 함께 나누게 되어서 기쁩니다.