Теперь приложение Библия установлено на четверти миллиарда отдельных устройств. Многие приложения появляются и исчезают. Но благодаря вам, пользователям YouVersion со всего мира, приложение Библия продолжает расти и процветать. Приложение Библия было одним из 200 лучших приложений в Apple app store, и до сих пор каждый день все больше людей по всему миру полагаются на это приложение.

Мы также благодарим Бога за ту истину и жизнь, которая обещана в Библии:

так и слово Мое, которое исходит из уст Моих,
– оно не возвращается ко Мне тщетным, но
исполняет то, что Мне угодно, и совершает то,
для чего Я послал его.

ИСАИЯ 55:11 СИНОДАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Вместе, мы достигли величайшего года! Опять.

Спасибо огромное каждому, кто сотрудничает с нами  — мудрым издателям Библии и библейским сообществам, переводчикам Библии, контент-провайдерам, а также сотням волонтёров . Для нас является честью предлагать больше возможностей, чем когда либо, людям, интересующимся изучением Библии. К тому же, в каждой категории, какую бы мы ни затронули, глобальное сообщество YouVersion было вовлечено в Библию в 2016 году больше, чем в любые другие предыдущие  года.

Сейчас мы предлагаем Библии на 1045 языках.

Приложение Библия является первым за всю историю приложением, которое предоставляет текст содержания на более чем 1000 языках. И заинтересованность в изучении Библии растет по всему миру. Люди используют приложение Библия, чтобы открывать для себя Слово Божье в самых неожиданных местах:

	Камерун В то время, как в Камеруне наибольшее использование Библий распространено между двумя официальными языками — французским (50%) и английским (47%) — переводы Библии на таких местных языках как фульфульде, булу и маданг набирают популярность.
	Индонезия Хотя в приложении Библия имеется 26  Библий, переведенных на языки, наиболее часто используемые в Индонезии; четыре Библии, переведенные на индонезийский язык, являются самыми популярными. Использование самого популярного перевода — Индонезийского Нового Перевода, равномерно распределено между использованием его онлайн и в автономном режиме.
	Мозамбик Хотя пользователи продолжают читать Писание на португальском языке (официальном языке Мозамбика), а также на английском языке, переводы Библии на языки тсонга, чичева и сена также очень быстро набирают популярность.
	Непал Сразу после того, как в приложении Библия появились Непальский Обновленный Перевод и Новый Завет на языке восточный таманг, пользователи в Непале взялись за их чтение и в результате количество просмотров выросло в разы и стало самым быстрым продвижением чтения переводов на родном языке за всю историю приложения.
	Танзания Использование приложения Библия в Танзании растет как в количестве загрузок, так и в постоянном ежедневном использовании. Почти половина использования проводится в автономном режиме. Использование переводов на суахили выросло в течение 2016 года с 15% до 40%.

Использование Библии в 2016 году

11 миллиардов глав запрошено	2.1 миллиардов аудио-глав прослушано	1 миллиард маркеров, закладок и заметок создано
230 миллионами стихов поделились	48 миллионов фото-стихов создано	27.5 миллионов планов чтения завершено

Что бы произошло, если б каждый, кому нужна Библия, смог бы ее получить?

Давайте узнаем вместе.

Мы делаем все возможное, чтобы снарядить нынешнее поколение и помочь ему стать самыми глубоко погруженным в Библию за всю историю. И мы приглашаем вас присоединиться к нам. Когда вы жертвуете для YouVersion, вы инвестируете в становление Царства Божьего и исполнения Божьей воли на Земле сегодня. Примите участие в том, что Бог делает по всему миру. Вместе, мы сможем осуществить задуманное, пока мы живы.

СДЕЛАТЬ ПОЖЕРТВОВАНИЕ

Нашей миссией является помогать людям взаимодействовать со Словом Божьим. И сегодня, мы с радостью сообщаем вам, что благодаря щедрости наших партнеров, язык номер 1000 появился в приложении Библия! Bibilia Ilagano Lya Kale 2015 написана на языке Сухума — на нем говорит 7.6 миллиона людей в Танзании, Африка. Это невероятно, и в то же время, Сухума — всего лишь один из 81 языков и 83 переводов, что были представлены нашими партнерами всего лишь в последние 3 месяца. (Смотрите полный список внизу.)

Если вы сюда попали через емейл, который мы вам отправили, то добро пожаловать!
(Если вы не получаете емейлы, то можете подписаться на рассылку здесь.)

Мы надеемся, что вы с радостью общаетесь со Словом Божьим на вашем любимом языке. Если Библия стала неотъемлемой частью вашей жизни и повлияла нас вас так же сильно, как и на нас, мы хотим, чтобы вы знали:

У более миллиарда людей до сих пор нет Библии на их родном языке!¹

Библейские сообщества, издательства и владельцы авторских прав совместно выработали детальный список языков, на которые еще нет перевода Библии. Из почти 7000 языков в мире,² чуть ли не 2000 до сих пор нуждаются в переводе.³ На первый взгляд кажется, что это слишком много. Но с помощью технологий и коммуникаций сегодняшнего дня, это вполне достижимо, и перевод Библии на каждый язык мира в руках нашего поколения.И даже если вы не умеете переводить на другой язык, для вас все равно есть место в этой миссии:

А что если…вы могли бы помочь вот такой семье, как эта, получить Библию на их родном языке, всего лишь нажатием кнопки?

Вы можете!

Ведь именно ради такой семьи Библейское Общество Танзании разработало Bibilia Ilagano Lya Kale 2015,та самая Библия, которая представила язык Сухума в приложении Библия.⁵ Танзания — родная страна горе Килиманжаро, самой высокой горе в Африке.⁶ — и чуть ли не 55 миллионам людей.⁷ Слово Божье живо и действенно ⁸ среди самой многочисленной группы людей, ⁹ 7.6 миллионов, что говорят на языке Сухума: 3.2 миллиона из них являются христианами. ¹⁰ И теперь для них доступна Bibilia Ilagano Lya Kale 2015 в приложении Библия, дающая им возможность взаимодействовать со Словом Божьим, где бы они ни находились, делиться Им с родными и близкими и окружающим миром.

Почему сейчас?

в 2011 году, с сотовой индустрией на подъёме, половина всех Танзаницев уже пользовались мобильными телефонами.¹¹ Как и в других странах мира, смартфоны по доступным ценам открыли Танзаницам мир мобильных услуг и начало эры мобильного интернета.¹² В развивающихся странах смартфоны позволяют пользователям не только оставаться у курсе новостей, но и предлагают помощь а таких областях их жизни, как обучение, финансы и медицинское обслуживание.¹³ И беря во внимание то, что более половины (64%) населения Танзании — молодежь до 25 лет,¹⁴ то это становится срочной и важной миссией вооружить это поколение Божьим Словом, где бы они ни находились — с помощью их мобильных устройств.

Не упустите этот шанс стать частью великого дела, которое Бог совершает в мире!

Bibilia Ilagano Lya Kale 2015 одна из 1300 переводов Библии —  и Сухума — один из 1000 языков — которые помогают людям по всему миру взаимодействовать со Словом Божьим на их родном языке через приложение Библия. Мы следуем этому пути, потому что Библия преобразовала нашу жизнь! И мы надеемся, что это и ваша история!

Наши партнеры постоянно работают над тем, чтобы у каждого человека на земле был доступ к Библии на их родном языке. Что же произойдет, когда эта миссия будет выполнена? Давайте узнаем! Присоединяйтесь! Нажмите на имя любого из наших партнеров, чтобы узнать, как стать частью этой великой и чудотворной миссии:

	American Bible Society
	Wycliffe
	United Bible Societies
	Biblica
	Библейское Общество Индии
	Институт Переводчиков Библии
	Библейское Общество Уганды
	Библейское Общество Танзании
	Библейское Общество Камеруна
	Библейское Общество Парагвая
	Библейское Общество Канады
	Библейское Общество в Либерии
	Pioneer Bible Translators
	Библейское Общество Арамейского Перевода
	Библейское Общество Буркина-Фасо
	Библейское Общество Центрально-Африканской Республики
	Библейское Общество Кот-д’Ивуар
	eBible.org
	Партнерство во Вьетнаме

Источники:

1. “Mission,” Every Tribe Every Nation.
2. “How many languages are there?” BBC.
3. “Mission,” Every Tribe Every Nation.
4. “Sukuma People,” photo by paulshaffner, used under Creative Commons license 2.0. (Mr. Shaffner is not affiliated with YouVersion or with the Bible Society of Tanzania.)
5. Bibilia Ilagano Lya Kale 2015, Bible.com.
6. “Танзания (География),” Википедия.
7. “Country: Tanzania,” Joshua Project.
8. Евреям 4:12.
9. “Сухума (народность),” Энциклопедия Британика.
10. “Sukuma in Tanzania,” Joshua Project.
11. “Communications: Telephone system” and “Telephones — mobile cellular,” CIA Factbook: Tanzania.
12. “2.2 Mobile driving innovation across the world,” GSMA Global Mobile Economy Report 2016, p. 25.
13. “Mobile plays key role in socio-economic development,” GSMA Global Mobile Economy Report 2016, p. 4.
14. “People and Society: Age structure,” CIA Factbook: Tanzania.