Toute personne voulant savoir ce que la Bible dit devrait être en mesure de le faire.

Mais tous ne le peuvent pas. En tout cas, pas encore…

Si vous lisez ceci, il est probable que vous ayez déjà accès à la Bible dans votre langue. (Nous l’espérons). Vous pouvez même avoir le choix entre plusieurs versions. Mais vous êtes-vous déjà demandé ce que votre vie serait sans la Bible? Pensez à la façon dont la Parole de Dieu vous parle quand vous la lisez. Que faire si la Bible était disponible dans votre langue … mais que vous ne puissiez pas la voir ? Ou que vous ne saviez pas lire ? On estime que 285 millions de personnes dans le monde ont une vue déficiente,1 et que 775 millions d’adultes (~17%) ne peuvent ni lire ni écrire.2 Comment vont-ils découvrir tout ce que Dieu veut leur dire à travers sa Parole ?

Si vous avez rejoint cette conversation en cliquant dans un email que vous avez reçu de notre part, bienvenue !
Si vous ne recevez pas encore nos emails, vous pouvez vous abonner ici.)

lightstock_168098_small_kyle
Les sociétés bibliques apportent
la Parole de Dieu à tout le monde. Vous pouvez aider

Rien que dans les trois derniers mois, nos généreux partenaires de la société biblique ont mis à disposition 25 nouvelles versions audio de la Bible App, offrant de nouvelles possibilités de se connecter avec la Bible, pour les personnes qui ne l’ont peut-être jamais eu auparavant. La moitié de la population mondiale dispose désormais d’un abonnement mobile (contre seulement un sur cinq il y a 10 ans). 3 Partout où un appareil mobile peut aller, la Parole de Dieu peut y être aussi. Cette liberté change des vies:

«Je suis totalement aveugle. La Bible App est inestimable! Je peux lire la Bible partout, à tout moment. Maintenant, je peux vraiment étudier la Bible. Comme mon mari a des difficultés à lire, cette application est également précieuse pour lui! »
—Un utilisateur de la Bible App en Australie

Aussi précieuses que les Bibles audio soient, elles ne représentent qu’une petite partie de ce que les sociétés bibliques font pour changer le monde. Durant ces mêmes trois mois, elles ont ajouté 23 textes bibliques à la Bible App. Ensemble, ces contributions représentent 38 nouvelles langues! (La liste complète est disponible ci-dessous.)

Le jour viendra où chaque personne sur terre aura l’opportunité d’expérimenter la Parole de Dieu, parce que des gens passionnés auront consacré leur vie à donner vie à cette vision. Parmi les 7000 langues utilisées aujourd’hui, la Bible entière a été traduite dans 550, et le Nouveau Testament dans 1300.4  Alors que beaucoup de groupes de langues doivent encore être élaborés, les sociétés bibliques traduisent d’abord pour les plus grands groupes existants. De plus, les facilités de transports ainsi que l’évolution technologique à grandement augmenté leurs capacités.

Ne ratez pas votre chance
de participer à ce que Dieu fait dans le monde.

Votre contribution à apporter la Parole de Dieu au Myanmar pourrait transformer la vie d’un enfant:


lightstock_205051_small_kyle

(C’est du thanaka sur son visage, une colle cosmétique traditionnelle crée à partir d’un arbre,5)

En Asie du Sud-Est, où cette fille vit, plus de 32 millions de personnes parlent le Myanmar (Birman), principalement à l’intérieur des frontières de leur pays. Toujours classé comme «non-atteinte» par l’Évangile, la plupart de la population du Myanmar est bouddhiste. Bien que certaines projections estiment que jusqu’à 9% de la population du Myanmar pourrait être chrétienne, il est difficile de le savoir avec certitude. 6 Les gens qui confessent une religion autre que le bouddhisme sont exclus socialement, et souvent violemment persécutés. Pour ces raisons, la plupart des disciples de Christ au Myanmar gardent leur foi secrète. 7

Mais leur histoire ne fait que commencer. Lors des dernières élections, le peuple du Myanmar s’est uni pour renverser des années de corruption et de violence du gouvernement. Maintenant, les fournisseurs de services mobiles introduisent une technologie conçue pour améliorer les soins de santé, et même aider les gens à effectuer des transactions financières. 8 Lorsque ces changements positifs ont commencé à balayer le pays, l’Initiative mondiale Biblique était prête, en apportant le le Nouveau Testament Myanmar Standard aux utilisateurs de la Bible App au Myanmar. Maintenant, grâce à leur travail, même si les chrétiens au Myanmar ne peuvent pas encore partager leur foi ouvertement, ils peuvent rester connectés à la Parole de Dieu.


Grâce aux nouvelles technologies, les sociétés bibliques ont maintenant l’opportunité d’apporter la Parole de Dieu à chaque personne dans le monde, peu importe où ils vivent, quelle langue ils parlent—ou quels que soient les défis physiques auxquels ils sont confrontés. Une occasion comme cela n’a jamais existé auparavant dans l’histoire humaine. Et nous y sommes. Vous y êtes. Vous avez été créé pour un moment comme celui-ci.

Maintenant que vous le savez,
qu’allez-vous faire ?

Rejoignez-nous. Cliquez ci-dessous et découvrez ce que nos partenaires de la société biblique font. Trouvez-en un dont la vision vous inspire—et engagez-vous à les soutenir. Toute la création attend impatiemment de voir ce que nous ferons.9

American Bible Society American Bible Society
Wycliffe Wycliffe
Global Bible Initiative Global Bible Initiative
Biblica Biblica
Viorel Silion Viorel Silion
Bulgarian Bible Society (BBS at UBS.org) Bulgarian Bible Society (BBS at UBS.org)
Bible Society in Guinea-Conakry Bible Society in Guinea-Conakry
The Bible Society of Ghana (BSG at UBS.org) The Bible Society of Ghana (BSG at UBS.org)
Messianic Jewish Publishers and Resources Messianic Jewish Publishers and Resources
United Bible Societies United Bible Societies

 


Newest Audio Bibles

 

The New Testament in Akoose:
Melɛ̌ Mékɔ̄ɔ̄lē
The New Testament in Teso:
Ebaibuli 1961
The New Testament in Awa-Cuaiquer (Ecuador):
Masas Pit Jesucristowa
The New Testament in Awa (Papua New Guinea):
Manikáne O Ehwehne
Today’s New Testament in Balinese:
Today’s Bali Bible
Genesis and the New Testament in Bambam
Today’s New Testament in Batak Karo:
Today’s Batak Karo Bible
Biblia Aymara, Qullan Arunaca:
Central Aymara
The New Testament in Buamu:
Dónbeenì Páaníi Fĩnle Vũahṹ
The New Testament in Galibi Carib:
Asery Tamusi Karetary
The New Testament in Chipaya:
Nuevo Testamento Chipaya
The New Testament in Chiquitano:
Chiquitano New Testament
The New Testament in Denya:
Ŋwɛ Menomenyɛɛ́ Mekɛ́
The New Testament in Ignaciano: New Testament
The New Testament in Ixil (San Juan Cotzal):
Viakʼla Txumbʼal u Tioxh
The New Testament in Jacalteco (Eastern) Popti’:
Nuevo Testamento yin̈ Abxubal
The Revised New Testament in Javanese (Indonesian, formal):
Javanese Bible
The New Testament in Lango (Uganda):
Baibul 1979
The New Testament in Mopán Maya:
Le’ec Ada’ U T’an a Dios a Tumulbene
Today’s New Testament in Nias:
Nias Bible
The New Testament in Quechua (North Bolivian):
Quechua Norte New Testament
The New Testament in Tamang (Eastern):
परमेश्वरला बचन छार कबुल
The New Testament in Tamasheq:
New Testament
The New Testament in Teribe:
Sbö Tjl̈õkwo
The New Testament in Tol:
Dios Tjevele Jupj ‘Üsüs La Qjuisiji Jesucristo Mpes

 

Newest Versions and Languages

 

The New Testament in Adioukrou
Asante Twi Bible with Deutero-Canons
Biblia în Versiune Actualizată 2015
Bulgarian Protestant Bible (Revised)
The Complete Jewish Bible (in English)
The Bible in Pennsylvania German
The Bible in Keley-i Kalaha
The New Testament in Komba
The New Testament in Kulina
The New Testament in Kwamera
The Bible in Guinea Kpèlèè
The Bible in Guinea Kpèlèè (DC)
The New Testament in Ladakhi
Matthew, Mark, and Acts in Saliba
Myanmar Standard Bible in Myanmar (Burmese)
Myanmar Standard Bible (Zawgyi) in Myanmar (Burmese)
Portions of the New Testament in Nali
Portions of the New Testament in Nek (Papua New Guinea)
Psalms, Proverbs, and the New Testament in Middle Newar
ses Bible in Songhai de Gao in Koyraboro Senni Songhai
Tagalog Contemporary Bible (Filipino)
The New Testament in Islander Creole (English)
World English Bible British Edition (British English)

 


Sources:

  1. Visual Impairment and Blindness,” World Health Organization.
  2. Statistics on Literacy,” UNESCO.
  3. Report: GSMA Mobile Economy 2015, Groupe Spéciale Mobile Association.
  4. Why Bible Translation?,” Wycliffe.
  5. Thanaka,” Wikipedia.
  6. Country: Myanmar (Burma),” Joshua Project.
  7. #23 on the World Watch List (of persecuted Christians),” Open Door.
  8. 2.3.1 Mobile Money, [mHealth, and 2.4.1 Connected Women,” GSMA Mobile Economy 2015.
  9. Romains 8:19.

Cette publication est aussi disponible en : Anglais Allemand Espagnol Hollandais Portugais Russe Chinois (simplifié) Chinois (Traditionnel) Coréen