성경앱™을 포함하여 유버전의 모든 프로그램에 독일어판이 공식 발표되었음을 기쁘게 생각합니다. 지난 2월부터 YouVersion.com 웹사이트를 통하여 독일어가 제공되기는 했지만, 오늘 여러분께 드리는 소식은 그 이상의 것입니다. 저희 모든 출판 파트너들의 기여와 유버전 자원봉사자들의 열정같은 수고덕분에 이제 유버전과 함께하는 모든 기능들-친구들과 공유하고 성경을 접하는 것이든지-이 이제 완전히 독일어로 가능케 되었습니다! 독일어는 저희의 아홉번째 언어로서, 영어, 노르웨이어, 스페인어, 간체 및 번체 중국어, 러시아어, 한국어 그리고 최근의 브라질 포푸투칼어에 이은 것입니다.
여기 완전히 독일어로 하나님의 말씀의 그분의 사람들과 함께 누릴 수 있는 것들의 많은 예 중에서 몇 가지를 뽑았습니다.
- 대독일어 성경(Great German Bibles). 저희의 지원 출판사의 도움으로 무상으로 고급의 대중적인 독일어 번역본의 성경이 유버전 공동체 안의 모든 사람들에게 공급되게 되었습니다. 전체 목록을 보려면 번역본 페이지로 가서 “Deutsch”를 보시면 됩니다. 아니면, 성경앱에서, 지금 사용하는 성경 번역본을 선택하면 긴 목록의 다른 번역본들을 보게 되는데 그 가운데 몇 가지의 뛰어난 독일어 번역본들이 포함되어 있습니다.
- 전체 사용자 인터페이스. YouVersion.com에서 독일어를 시도해 보시거나 이동기기-아이폰, 아이패드, 아이팟타치, 안드로이드, 블랙베리-에서 독일어를 선택하세요. 모든 제어와 버튼과 메뉴의 선택들을 독일어로 볼 수 있으며, 이는 전세계에 있는 유버전의 놀라운 자원봉사자 공동체 덕분입니다.
- 독일어 소통. 저희 영문판 블로그 화면의 우축 상단에 독일어를 포함한 언어 선택을 할 수 있도록 하였습니다. 블로그는 유버전의 독일어 사용자들에게 관계된 기사를 찾을 수 있으며, 이는 역시 유버전의 자원봉사자들에 의하여 가능한데, 이 블로그의 독일어판으로 직접 갈 수 있습니다. 그리고, 여러분이 독일어로 저희에게 이메일을 보내시거나, 독일어판 페이스북이나 트위터에 질문을 게시하여 주시면, 독일어 자원봉사자들이 독일어로 답변하여 드릴 것입니다.
- 독일어 지원. 성경앱이나 YouVersion.com에 대한 도움이 필요하시다구요? 여러분의 질문을 독일어로 올려주시면, 유버전 지원 훈련을 받은 독일어 자원봉사자들이 기꺼이 여러분들을 도울 것입니다. 저희 신규 기술지원 사이트에서도 독일어를 지원하고 있습니다.
유버전은, 하나의 단순한 이상으로 저희가 하는 모든 것을 인도하고 있습니다. 여러분이 어디에 살든지 어떤 언어를 사용하시든지 하나님의 말씀을 쉽게 접하고 무상으로 접할 수 있도록 가능한한 많은 사람들을 돕는 것입니다. 그리고 여러분의 친구 가운데 독일어를 사용하고 있는 친구들이 있다면 여러분은 YouVersion.com과 성경앱에 대한 이 놀라운 소식을 그들에게 전해 줌으로써 저희와 함께 돕게 되는 것입니다. 물론, 페이스북이나 트위터를 통하여 저희와 연결하셔서 유버전과 관련한 여러분의 소중한 개인적인 이야기를 함께 나누기를 바랍니다!
이제 첫걸음입니다. 모든 독일어 친구들에게: 유버전 가족으로 여러분을 흥분된 마음과 정중하게 환영합니다. 이곳 블로그에서 앞으로도 수일동안 독일어와 관련한 보다 자세한 소식을 나눌 것입니다. 저희가 여러분께 대하여 그랬듯이 여러분의 새로운 공동체가 여러분께 드리게될 모든 것으로 인하여 흥분을 감추지 않기를 바랍니다.