YouVersion:直达中文读者——无论你在哪里

如果你最近留意到 YouVersion 社区最近的通告,那么大概已经了解了我们在中文方面的几个突破:更多可选的中文圣经版本,以及简体和繁体中文的圣经软件界面,另外还有中文的交流和技术支持界面。那么,这里我们要告诉你,为何这些改进是令人兴奋的:The Bible App™ Icon in Chinese, with Map

* 触摸的人群数量。YouVersion 的目标很简单,就是让更多人更加容易、也更加自由的接触圣经,不管他们住在何处。而中文的用户则代表了世界上最多人口的族群,根据 The World Factbook 的统计,单单中国大陆的人口就超过了 13 亿。另外还有大约四千万的海外华人,根据维基百科的估计。尽管大多数华人聚居在印度尼西亚、马来西亚、泰国、美国、新加坡等地,但是其实华人早已经遍布了世界各地。

* 圣经的书写文字。在几十年前,为了提高识字的人口基数,中国政府开始推广简体字。这种改进的汉字相对于原先的繁体汉字来说更加容易书写。如今,这两种书写方式都在广泛的使用,具体的选择往往取决于小时候受到的教育,当然也有父母喜好的影响。因为这两种书写方式目前是汉语世界的首选,因此 YouVersion 的社区志愿者齐心协力,把这简体中文和繁体中文两种语言的支持都加入了中文的用户界面和圣经内容中去。而且,这个努力还拓展到了技术支持!(敬请访问简体技术支持和繁体技术支持界面)

* 方言的支持。目前最常见的汉语方言主要是标准汉语言、普通话和粤语。目前这些方言都还只是口音方面的差别,并没有在书写方面带来太大的区别。许多人能在几种常见的方言之间进行切换,也有许多人在使用另一些不太常见的方言,这往往受到他们的居住地或者祖辈传统的影响。而我们则努力通过拓展合作伙伴来扩充有声圣经的种类。作为一个成果,我们非常荣幸的获得了中文标准圣经(CSB)的授权,开始为大家提供普通话的有声圣经。

我们为此而欢欣雀跃,因为能够为中文读者和汉语人群提供这样的服务。尤其是想到神的爱能够借着这样的侍奉流淌到数百万的人,使得生命得到造就和改变,这真的让人欢欣鼓舞!

This post is also available in: 英语 繁体中文