Je meest invloedrijke jaar ooit. Alweer.

De Bijbel App is nu geïnstalleerd op een kwart biljoenunieke apparaten. Veel apps komen en gaan. Maar dankzij jullie, de wereldwijde YouVersion community,blijft de Bijbel App groeien en bloeien. De Bijbel App was een van de eerste van 200 apps in de Apple app store, en nog steeds komen er meer mensen bij die op de Bijbel App vertrouwen, elke dag, over heel de wereld.

We danken God ook voor de waarheid en het leven dat de Bijbel belooft:

zo is mijn woord ook. Ik stuur het uit en het levert
altijd vrucht op. Het doet alles wat Ik wil en bereikt
datgene waarvoor Ik het wegstuur.

JESAJA 55:11 HTB

worldreach

Samen hebben wij het meest invloedrijke jaar ooit beleefd. Alweer.

In grote mate hebben wij dit te danken aan iedereen die met ons meewerkt — visionaire Bijbeluitgevers en -genootschappen, Bijbelvertalers, mensen die voor de content zorgen en honderden vrijwilligers — weten we ons bevoorrecht dat we meer dan ooit in staat zijn gelegenheid te bieden om de Bijbel te ervaren. In elke categorie die we meten is de wereldwijde YouVersion community gedurende 2016 meer betrokken geweest op de Bijbel dan in voorgaande jaren.

1045languages-email2

We bieden de Bijbel nu aan in 1045 talen.

De Bijbel App is de eerste app in de geschiedenis die tekst aanbiedt in meer dan 1000 talen. En betrokkenheid bij de Bijbel neemt over de hele wereld toe. Mensen gebruiken de Bijbel App om Gods Woord te verkennen, zelfs in sommige plaatsen die je misschien niet zou verwachten:

 cameroon Kameroen

Hoewel in Kameroen de Bijbel App het meest gebruik wordt in de officiële talen — Frans (50%) en Engels (47%) — worden Bijbels in regionale talen, zoals Fulfulde, Bulu en Mandang steeds populairder.

 indonesia Indonesië

Hoewel de Bijbel App beschikt over Bijbels in 26 talen, die veel gesproken worden in Indonesië, zijn onze Bijbels in vier Bahasa Indonesische talen het meest populair. Het gebruik van de meest populaire versie, Indonesian New Translation, is bijna gelijk verdeeld tussen online en offline.

 mozambique Mosambik

Zelfs al blijven gebruikers de Schrift lezen in het Portugees (de officiële taal van Mozambique) en in het Engels, toch zien we ook aanzienlijke groei in het gebruik van Bijbels in Tsonga, Chichewa, en Sena.

 nepal Nepal

Kort nadat de Nepali New Revised Version en het Nieuwe Testament in Eastern Tamang beschikbaar werden in de Bijbel App begonnen gebruikers in Nepal ze te ontdekken. Hiermee zijn dit de snelst groeiende Bijbelvertalingen, die we ooit hebben gezien.

tanzania Tanzania

Het gebruik van de Bijbel App neemt toe in Tanzania, zowel in installaties als in dagelijks actief gebruik. Bijna de helft van dat gebruik is offline. Het gebruik van Swahili Bijbels steeg in 2016 van 15% van het totale verbruik tot 40%.

Bijbel App gebruik in 2016

chapters

11
Miljard
Hoofdstukken
Opgevraagd

audio-chapters

2,1
Miljard
Audiohoofdstukken
beluisterd

highlights

1
Miljard
Highlights,
Bladwijzers en Notities gemaakt

verses

230
Miljoen
verzen
gedeeld

verse-images

48
Miljoen
versafbeeldingen
gemaakt

plans

27,5
Miljoen
leesplannen
voltooid

 


Wat zou er gebeuren als elke persoon in de wereld, die een bijbel wilde, er één zou kunnen hebben?

Laten we dit samen ontdekken

We zetten ons in om deze generatie uit te rusten, zodat ze de Bijbel meer leest dan ooit in de geschiedenis. En we nodigen jou uit om met ons mee te doen. Als je aan YouVersion geeft, investeer je direct in het brengen van het koninkrijk van God en Zijn wil naar de aarde. Neem deel aan wat God aan het doen is in de wereld. Samen kunnen we deze visie vervuld zien tijdens ons leven.

Geven

Bijbel App voor Android: gebruik minder data

low-bandwidth-int
We willen je helpen om elke dag met Gods Woord te verbinden, zelfs wanneer je ergens bent waar internettoegang beperkt is of waar data duur is. Als je je Bijbel App up-to-date houdt, dan hopen we dat je al hebt kunnen genieten van de vele nieuwe functies die we — samen met onze updates voor bestaande functies — onlangs geïntroduceerd hebben. Allemaal ontworpen om je de best mogelijke offline Bijbel App-ervaring te geven. Vandaag zijn we erg enthousiast om een splinternieuwe, super-praktische functie aan te kondigen, die je vast geweldig gaat vinden:

Je kunt nu beheren hoeveel data de Bijbel App gebruikt op je Android toestel.

Voordat de Bijbel App je afbeeldingen kan laten zien — in je beginscherm bijvoorbeeld, of wanneer je door Leesplannen bladert of naar Bijeenkomsten zoekt — moet de app ze eerst downloaden. Wanneer je een goede internetverbinding hebt, is dat geweldig. Maar als je een zwak signaal hebt op zowel Wi-Fi als mobiele data, zullen die beelden misschien niet snel laden. Deze update helpt je minder data te gebruiken door in te stellen wanneer de Bijbel App afbeeldingen mag laden. Wanneer je je dataverbruik wilt beperken, zal de Bijbel App in plaats van afbeeldingen tekst weergeven, in tekstvakken in aantrekkelijke kleuren.

Nadat je de update hebt gedaan, ga je in je instellingen naar “Afbeeldingen Downloaden”:

Automatische detectie Afbeeldingen downloaden op de best beschikbare resolutie,
op basis van de huidige signaalsterkte van het netwerk.
Alleen via WIFI Alleen afbeeldingen downloaden wanneer je toestel is verbonden met een draadloos netwerk.
Altijd Download altijd de afbeeldingen in de hoogst beschikbare resolutie.
Nooit Nooit afbeeldingen downloaden, ongeacht de netwerkverbinding.

Nu bijwerken


 

Over de Bijbel App

De Bijbel App is wereldwijd op meer dan 235 miljoen unieke apparaten geïnstalleerd. De Bijbel App biedt meer dan 1300 Bijbelvertalingen in meer dan 1000 talen en is ontwikkeld door YouVersion.

We willen je Bijbel App ervaring zo bijzonder mogelijk maken. Controleer dus in de instellingen van je toestel of de meest recente Android-versie is geïnstalleerd, voordat je de nieuwste versie van de Bijbel App installeert. Sommige Bijbel App functies zijn wellicht niet beschikbaar op oudere apparaten of eerdere versies van Android.

Probeer nu

Bijbel App update: Vertalingen Vergelijken, Nieuwe Leesplannen Ontdekken, meer…

Ons streven bij YouVersion is altijd geweest om je te ondersteunen bij het bestuderen van de Bijbel. Vorig jaar hebben we de Bijbel App helemaal opnieuw ontworpen om het nog makkelijker te maken om meer van Gods Woord tot je te nemen in je dagelijks leven. We zijn blij je vandaag onze meest significante update sinds die start aan te kondigen. Deze gloednieuwe functies — samen met fraaie verbeteringen aan een aantal welbekende favorieten — helpen je vanaf nu om vaker die dingen te doen die je graag doet; sneller zelfs en eenvoudiger dan ooit.

Vergelijk Vertalingen

android-compare-versions
Nu kun je, voor het eerst sinds het bestaan van de Bijbel App, snel zien hoe verschillende Bijbelvertalingen hetzelfde gedeelte vertalen. Misschien heb je moeite om een bepaald gedeelte te begrijpen en wil je zien hoe het is verwoord op andere manieren. Of, misschien lees je een vers waarvan je denkt dat je het eerder tegenkwam, maar het is niet precies hoe je het je herinnert. Klik op het vers en klik dan op Vergelijk Vertalingen en zie hetzelfde vers in al je recent gebruikte Bijbelvertalingen. En terwijl je aan het vergelijken bent kun je eenvoudig toevoegen of verbergen welke vertalingen je al dan niet wil zien. Je kunt zelfs vertalingen vergelijken wanneer je offline bent, waarbij de verzen getoond worden in elke vertaling die je eerder gedownload hebt.

Voorzie jezelf van Vertalingen Vergelijken

Nieuwe Leesplannen Ontdekken

iphone-template-plans
We zullen niet ophouden met het zoeken naar nieuwe manieren om je toe te rusten met instrumenten die jou voorzien van Bijbelse wijsheid in elk aspect van je dagelijks leven. Voor deze versie maakten we verschillende nieuwe Leesplan-categorieën aan, breidden we de manieren waarop we Leesplannen categoriseren uit en vervolgens ontwierpen we helemaal opnieuw onze Leesplan “Ontdek” pagina; meer visueel en intuïtief. Worstel je met stress? Wil je met meer wijsheid in je relaties staan? Behoefte aan een dosis hoop en inspiratie? Het is nu niet alleen eenvoudiger om precies het juiste Leesplan te vinden voor de levensfase waarin jij je bevindt — het is puur genieten!

Voorzie jezelf van Leesplan nieuwe stijl

Nieuw ontwerp Bijbelvers Acties

android-compare-verse-actions
We hebben ook de werking van Bijbelvers Acties compleet opnieuw vormgegeven, met een handige nieuwe menustructuur. Die maakt het eenvoudig om een vers te delen, te voorzien van een bladwijzer, te markeren, een vers-afbeelding te maken, en meer. Wanneer jij je geïnspireerd voelt, terwijl je aan het lezen of luisteren bent, schuiven je opties met een klik in beeld, onderin je scherm… zonder dat het je zicht op de Schrift belemmert. Een tweede klik start elke beschikbare actie. Een Markering toevoegen of verwijderen — of de kleur van een bestaande markering wijzigen — is nu net zo eenvoudig als het aanraken van een stip op de splinternieuwe kleurenbalk. Schuif de Bijbelvers Actie-balk van links naar rechts om zelfs nog meer opties te zien, zoals aangepaste Markeringskleuren en onze geheel nieuwe functie Vertalingen Vergelijken.

Eén-Klik Eenvoud downloaden


Over de Bijbel App

Nieuwe Bijbel App pictogram
We willen dat je Bijbel App ervaring zo geweldig mogelijk is. Om die reden willen we je vragen om, voordat je gaat updaten of installeren, eerst naar je instellingen van je apparaat te gaan om te checken of die voorzien is van de meest recente iOS of Android versie. Sommige Bijbel App functies zijn misschien niet beschikbaar voor oudere apparaten, of oudere versies van iOS of Android.

De Bijbel App is geïnstalleerd op meer dan 231 miljoen unieke apparaten, verspreid over heel de wereld. De Bijbel App, die ontwikkeld is door YouVersion, biedt meer dan 1300 Bijbelvertalingen in meer dan 1000 talen. En altijd geheel gratis.

Download het nu

Bekijk de Bijbel App’s 1.000ste taal.

Onze missie: mensen helpen om zich te verdiepen in Gods Woord. En vandaag zijn we, dankzij de vrijgevigheid van onze partners, blij om te kunnen aankondigen dat taal nummer 1.000 naar ons onderweg is in de vorm van een Bijbel. Bibilia Ilagano Lya Kale 2015 is geschreven in Sukuma, de eerste taal van 7,6 miljoen mensen in Tanzania, Africa. Hoe geweldig het ook is om deze mijlpaal aan te kondigen, Sukuma is slechts één van de 81 nieuwe talen en 83 nieuwe Bijbelvertalingen die onze partners alleen al gedurende de laatste drie maanden introduceerden binnen de Bijbel App. (De volledige lijst verschijnt hieronder)

Als je hier terechtkwam door een email die we je gestuurd hadden, welkom!
(Als je onze emails nog niet ontvangt kun je hier aanmelden.)

We hopen dat je geniet van de vrijheid om Gods Woord in je eigen favoriete taal te ervaren. Als de Bijbel net zoveel impact heeft op jouw leven als op dat van ons, dan is het belangrijk dat je weet:

Meer dan een miljard mensen hebben nog steeds geen Bijbel in hun eigen taal.1

Bijbelgenootschappen, uitgevers van Bijbels en copyright-houders hebben samengewerkt om een lijst te maken van de talen waarin de Bijbel nog niet beschikbaar is. Van de ongeveer 7.000 talen in de wereld,2 hebben nog bijna 2.000 een vertaalproject nodig.3 Dat klinkt als veel — en dat is het ook. Maar, door hedendaagse technologie en communicatie in te zetten is het binnen ons bereik om de Bijbel vertaald te zien in elke taal , binnen deze generatie. En zelfs als jij niet kunt vertalen is er toch een plek voor jou binnen deze visie:

Stel, je zou een familie als deze een Bijbel kunnen bezorgen… door een knop aan te klikken?

Sukuma

Dat is wat jij kunt doen!

Juist voor families zoals deze heeft het Bijbelgenootschap in Tanzania de Bibilia Ilagano Lya Kale 2015ontwikkeld, de Bijbel die Sukuma binnen de Bijbel App bracht.5 Tanzania huisvest de Kilimanjaro berg, de hoogste berg in Africa6 — en bijna 55 miljoen mensen.7 De Bijbel leeft en is actief8 onder Tanzania’s grootste bevolkingsgroep,9 de 7,6 miljoen Sukuma: 3,2 miljoen van hen zijn belijdend Christen.10 En nu ze gebruik kunnen maken van de Bibilia Ilagano Lya Kale 2015 in de Bijbel App, kunnen ze zich verdiepen in Gods Woord, waar ze ook heen gaan. En ze kunnen het eenvoudig delen met anderen.

Waarom nu?

In 2011 hadden meer dan de helft van alle Tanzanianen (32 miljoen) een mobieltje, met mobiele diensten die snel uitbreiden.11 Net als in andere delen van de wereld, hebben betaalbare smartphones de Tanzanianen kennis laten maken met hun eerste computer — en hun eerste internettoegang.12 In ontwikkelde landen verbinden smartphones mensen niet alleen met meer nieuws en informatie, maar ook met onderwijs, gezondheidszorg en financiële diensten.13 En omdat meer dan de helft van de bevolking van Tanzania (64%) jonger is dan 2514 is het nog belangrijker dan ooit dat we deze generatie voorzien van Gods Woord, waar ze zich ook bevinden — via hun mobieltjes.

Mis de kans niet om mee te doen in wat God aan het doen is in de wereld.

Bibilia Ilagano Lya Kale 2015 is slechts één van de meer dan 1.300 Bijbels —  en Sukuma slechts één van de 1.000 talen — die mensen nu helpen om zich te verdiepen in Gods Woord in hun eigen taal in de Bijbel App. We doen wat we doen omdat de Bijbel onze levens veranderde. We hopen dat het jouw leven ook veranderde.

Onze partners zijn bezig om te zorgen dat ieder mens op aarde dezelfde kans zal krijgen: Gods Woord ervaren in de eigen taal. Wat zal er gebeuren als die visie werkelijkheid wordt? Laten we dat eens samen gaan onderzoeken! Raak betrokken. Klik op elk van deze Bijbel-partners om te zien hoe jij deel kan gaan uitmaken van deze geweldige missie:

 ABS American Bible Society
wycliffe Wycliffe
 ubs United Bible Societies
Biblica
bs-india Bijbelgenootschap van India
inst-bible-trans Institute for Bible Translation
bsu-logo Bijbelgenootschap van Oeganda
bs-tanzania Bijbelgenootschap van Tanzania
 bs-cameroon Bijbelgenootschap van Kameroen
 bs-paraguay-mod Paraguayaans Bijbelgenootschap
 canadian-bs Canadees Bijbelgenootschap
 bs-liberia Bijbelgenootschap in Liberia
 pioneer-bt Pioneer Bible Translators
Aramees Bijbelgenootschap
 ubs Bijbelgenootschap in Burkina Faso
 ubs Bijbelgenootschap in de Centraal Afrikaanse Republiek
 ubs Bijbelgenootschap van Ivoorkust
ebible eBible.org
 ubs Vietnamees Samenwerkingsverband

Nieuwste Versies en Vertalingen

‘Abi’uai Apa’uana Mahamahana
Waima

1962 Ndandi New Testament and Psalms
Nande

Adi Bible (Re-edited)
Adi

Aimol New Testament (Re-edited)
Aimol

Alladian New Testament 2003
Alladian

Amri Karbi New Testament
Amri Karbi

Ang Bag-o Nga Kasugtanan
Kinaray-A

Anut san Bilaluŋ Foun
Takia

Apatani New Testament
Apatani

Baibuli Erikwera 1964
Nyankole

Biete Bible
Biete

Lusoga Bible with Deuterocanon
Soga

Biblia Enxet (Lengua Sur)
Enxet

Chakhesang Chokri New Testament
Chokri Naga

Chechen Bible
Chechen

Chiyawo Bible
Yao

Chothe New Testament
Chothe Naga

Crimean Tatar Bible
Crimean Tatar

Datoga New Testament
Datooga

Dii New Testament
Dii

Ekajuk New Testament
Ekajuk

Enhlit Bible
Lengua

Galo New Testament
Galo

God Ye Weng Karadmo
Yongkom

God’s Holy Book
Baga Sitemu

God’s Holy Book in Sankaran
Sankaran Maninka – Sankaran

Jola-Kasa New Testament
Jola-Kasa

Kagulu New Testament
Kagulu

Kaninuwa Scripture Portions
Kaninuwa

Kapsiki Bible with Deuterocanon
Psikye

Kele (Lokele) New Testament 1958
Kele (Democratic Republic of Congo)

Khakas New Testament
Khakas

Kikwango New Testament 1950
Kituba (Democratic Republic of Congo)

Kilega New Testament 1957
Lega-Mwenga

Kogi New Testament
Cogui

Kok Borok Bible (Re-edited)
Kok Borok

Komrem Bible Revised
Kom (India)

Kpelle Bible
Liberia Kpelle

ksp Bible in Kaba
Kaba

Kuku-Yalanji Bible
Kuku-Yalanji

Kumam Bible with Deuterocanon
Kumam

Kumyk New Testament
Kumyk

Le Nouveau Testament en Gbaya
Southwest Gbaya

Loma New Testament
Loma (Liberia)

Luganda Revised Bible
Ganda

Maring C.L. Bible
Maring Naga

Masanbo Bible (Re-edited)
Liangmai Naga

Moore Bible with Deuterocanon
Mossi

Ngombe New Testament 1961
Ngombe (Democratic Republic of Congo)

Nivaclé Bible
Nivaclé

Nogai New Testament
Nogai

Nouveau Testament en Langue Kroumen Plapo (Plaawin) de Côte d’Ivoire
Plapo Krumen

Nouveau Testament en Luba-Kalebwe 1952
Songe

Nyishi Bible
Nyishi

Ojibwe Shorter Bible (Roman Script)
Ojibwe: Saulteaux (Western) – Nakawēmowin

Ojibwe Shorter Bible (Syllabic Script)
Ojibwe: Saulteaux (Western) – Nakawēmowin

Oniyan New Testament and Old Testament portions
Bassari

Pere New Testament
Peere

Pochury Naga Bible
Pochuri Naga

Rade Revised Bible
Rade

Rote Tii New Testament and Genesis
Tii

Santali Common Language New Testament
Santali

Scriptures in Misima-Paneati
Misima-Panaeati

Selections from Genesis in the Hanga language
Hanga

Sukuma Bible 2015
Sukuma

Takuu New Testament
Takuu

Tangkhul Naga C.L. Bible (Re-edited)
Tangkhul Naga (India)

Tangsa Holy Bible
Tase Naga

Tatar Bible
Tatar

The Bible in the Tuvan Language
Tuvan

The Gospel of Luke
Even

The Holy Book of God in the Balochi Language
Southern Balochi – Southern Balochi (Roman)

The Holy Book of God in the Balochi Language
Southern Balochi

The New Testament in Longando
Ngando (Democratic Republic of Congo)

The New Testament in Mongo-Nkundu 1958
Mongo

The New Testament in the Akeu Language
Akeu

The New Testament of Our Lord Jesus Christ and the Psalms in Assyrian
Assyrian Neo-Aramaic

Urat New Testament
Urat

Urim-Kalpm New Testament
Urim

Usan New Testament
Usan

Wantoat New Testament
Wantoat

Waris Bible
Waris

Yupik Bible
Central Yupik


Bronnen:

  1. Mission,” Every Tribe Every Nation.
  2. How many languages are there?” BBC.
  3. Mission,” Every Tribe Every Nation.
  4. Sukuma People,” foto door paulshaffner, gebruikt onder Creative Commons license 2.0. (Mr. Shaffner is niet aangesloten bij YouVersion of gelieerd aan het Bijbelgenootschap vanTanzania.)
  5. Bibilia Ilagano Lya Kale 2015, Bible.com.
  6. Tanzania: Geography,” Wikipedia.
  7. Country: Tanzania,” Joshua Project.
  8. Hebreeën 4:12.
  9. Sukuma (People),” Encyclopædia Brittanica.
  10. Sukuma in Tanzania,” Joshua Project.
  11. Communications: Telephone system” and “Telephones – mobile cellular,” CIA Factbook: Tanzania.
  12. “2.2 Mobile driving innovation across the world,” GSMA Global Mobile Economy Report 2016, p. 25.
  13. “Mobile plays key role in socio-economic development,” GSMA Global Mobile Economy Report 2016, p. 4.
  14. People and Society: Age structure,” CIA Factbook: Tanzania.

Iedereen die wil weten wat de Bijbel te zeggen heeft zou in staat moeten zijn dat te ontdekken.

Maar dat kan niet. Althans, nog niet…

Wanneer je dit leest is de kans groot dat je over een Bijbel kunt beschikken in je eigen taal. (Dat hopen we.) Misschien heb je zelfs de keuze uit meerdere vertalingen. Maar, heb je er wel eens bij stilgestaan hoe je leven eruit zou zien zonder de Bijbel? Bedenk eens hoe Gods Woord tot jou spreekt wanneer je erin leest. Stel, de Bijbel is beschikbaar in jouw taal… maar je kunt niet zien? Of je weet niet hoe je moet lezen? Geschat wordt dat wereldwijd 285 miljoen mensen een visuele handicap hebben,1 en 775 miljoen volwassenen (~17%) niet kunnen lezen of schrijven..2 Hoe zullen zij al datgene ontdekken wat God tegen hen wil zeggen door Zijn Woord?

Als je hier terecht kwam door een email die we je stuurden, welkom!
(Als je onze emails niet onvangt kun je hier aanmelden.)

lightstock_168098_small_kyle
Bijbelgenootschappen brengen Gods
Woord bij iedereen. Jij kunt helpen.

In de afgelopen drie maanden hebben gulle Bijbelgenootschappen 25 nieuwe audio-vertalingen aangeboden binnen de Bijbel App, waardoor nieuwe kansen ontstaan om met de Bijbel in aanraking te komen, voor mensen die daartoe nooit eerder in staat waren. De helft van de wereldbevolking heeft nu een mobiel abonnement (10 jaar geleden was dat nog maar 1 op de 5).3 Overal waar een mobiel apparaat naartoe gaat, daar kan Gods Woord zijn. Deze vrijheid verandert levens:

“Ik ben volledig blind. De Bijbel App is van onschatbare waarde! Ik kan de Bijbel lezen, overal en altijd. Nu kan ik de Bijbel echt bestuderen. Omdat mijn man moeite heeft met lezen is deze app ook voor hem van onschatbare waarde!”
—Bijbel App gebruiker uit Australië

Hoe bevrijdend audiobijbels ook zijn, ze vormen slechts een klein onderdeel van wat Bijbelgenootschappen doen om de wereld te veranderen. Gedurende dezelfde drie maanden hebben ze 23 nieuwe Bijbelteksten geïntroduceerd in de Bijbel App. Samen vertegenwoordigen deze bijdragen 38 nieuwe talen! (De volledige lijst staat hieronder)

De dag komt eraan waarop iedereen op aarde de mogelijkheid heeft om Gods Woord te ervaren omdat gepassioneerde mensen hun leven wijden aan het realiseren van deze visie. Van de 7000 talen die vandaag de dag actief gebruikt worden is de hele Bijbel vertaald in 550 talen en het Nieuwe Testament in 1300 talen.4  Terwijl nog veel taalgroepen voorzien moeten worden, vertalen Bijbelgenootschappen eerst voor de grootste groepen. Daarnaast is, door nieuwe communicatietechnologieën en eenvoudiger reizen, hun capaciteit vergroot.

Mis je kans niet
om deel te nemen aan wat God doet in de wereld.

Jouw bijdrage aan het brengen van Gods Woord naar Myanmar kan een keer brengen in het leven van een kind:


lightstock_205051_small_kyle

(Dat is thanaka op haar gezicht: een traditionele cosmetische pasta, gemaakt van boomschors.5)

In Zuidoost Azië, waar dit meisje leeft, spreken meer dan 32 miljoen mensen Myanmar Birmees, meestal binnen hun eigen landsgrenzen. Nog steeds geclassificeerd als ”niet bereikt” door het Evangelie, zijn de meesten van Myanmar’s populatie boeddhistisch. Hoewel sommige onderzoeken veronderstellen dat ongeveer 9% van Myanmar’s inwoners mogelijk christen zijn, is het moeilijk hier zeker van te zijn.6 Mensen die een andere religie dan boeddhisme belijden worden sociaal uitgesloten en vaak gewelddadig vervolgd. Om deze redenen houden de meeste volgers van Christus in Myanmar hun geloof geheim.7

Maar hun verhaal is nog maar het begin. Bij recente verkiezingen verenigden de mensen van Myanmar zich om jaren van geweld en overheidscorruptie omver te gooien. Nu zijn er mobiele service providers die plaatselijk ontworpen technologie introduceren om de gezondheidszorg te verbeteren en zelfs om de mensen te helpen met het uitvoeren van financiële transacties.8 Toen deze positieve veranderingen zich over het land begonnen te verspreiden, was het Global Bible Initiative klaar om hun Myanmar Standaard Bijbel Nieuwe Testament beschikbaar te stellen voor Myanmar’s Bijbel App gebruikers. Dankzij hun inzet kunnen ze, zelfs als christenen in Myanmar hun geloof —nog—niet openlijk kunnen delen, verbonden blijven met Gods Woord.


Geholpen door nieuwe technologieën hebben Bijbel genootschappen nu de kans Gods Woord te brengen naar alle mensen op aarde, waar zij ook wonen, welke taal zij ook spreken—en zelfs ongeacht de lichamelijke uitdagingen waar ze mee geconfronteerd worden. Een mogelijkheid als deze heeft nog nooit eerder bestaan in de menselijke geschiedenis. En wij kunnen erbij zijn. Jij kunt erbij zijn. Je bent geschapen voor deze tijd.

Nu jij dit weet,
wat ga je ermee doen?

Meld je aan. Kies één van de onderstaande links voor meer informatie over het werk van onze samenwerkende Bijbelgenootschappen. Kies er één wiens visie je inspireert—en draag een steentje bij. De hele schepping popelt om te zien wat we zullen doen.9

American Bible Society American Bible Society
Wycliffe Wycliffe
Global Bible Initiative Global Bible Initiative
Biblica Biblica
Viorel Silion Viorel Silion
Bulgarian Bible Society (BBS at UBS.org) Bulgarian Bible Society (BBS at UBS.org)
Bible Society in Guinea-Conakry Bible Society in Guinea-Conakry
The Bible Society of Ghana (BSG at UBS.org) The Bible Society of Ghana (BSG at UBS.org)
Messianic Jewish Publishers and Resources Messianic Jewish Publishers and Resources
United Bible Societies United Bible Societies

 


Newest Audio Bibles

 

The New Testament in Akoose:
Melɛ̌ Mékɔ̄ɔ̄lē
The New Testament in Teso:
Ebaibuli 1961
The New Testament in Awa-Cuaiquer (Ecuador):
Masas Pit Jesucristowa
The New Testament in Awa (Papua New Guinea):
Manikáne O Ehwehne
Today’s New Testament in Balinese:
Today’s Bali Bible
Genesis and the New Testament in Bambam
Today’s New Testament in Batak Karo:
Today’s Batak Karo Bible
Biblia Aymara, Qullan Arunaca:
Central Aymara
The New Testament in Buamu:
Dónbeenì Páaníi Fĩnle Vũahṹ
The New Testament in Galibi Carib:
Asery Tamusi Karetary
The New Testament in Chipaya:
Nuevo Testamento Chipaya
The New Testament in Chiquitano:
Chiquitano New Testament
The New Testament in Denya:
Ŋwɛ Menomenyɛɛ́ Mekɛ́
The New Testament in Ignaciano: New Testament
The New Testament in Ixil (San Juan Cotzal):
Viakʼla Txumbʼal u Tioxh
The New Testament in Jacalteco (Eastern) Popti’:
Nuevo Testamento yin̈ Abxubal
The Revised New Testament in Javanese (Indonesian, formal):
Javanese Bible
The New Testament in Lango (Uganda):
Baibul 1979
The New Testament in Mopán Maya:
Le’ec Ada’ U T’an a Dios a Tumulbene
Today’s New Testament in Nias:
Nias Bible
The New Testament in Quechua (North Bolivian):
Quechua Norte New Testament
The New Testament in Tamang (Eastern):
परमेश्वरला बचन छार कबुल
The New Testament in Tamasheq:
New Testament
The New Testament in Teribe:
Sbö Tjl̈õkwo
The New Testament in Tol:
Dios Tjevele Jupj ‘Üsüs La Qjuisiji Jesucristo Mpes

 

Newest Versions and Languages

 

The New Testament in Adioukrou
Asante Twi Bible with Deutero-Canons
Biblia în Versiune Actualizată 2015
Bulgarian Protestant Bible (Revised)
The Complete Jewish Bible (in English)
The Bible in Pennsylvania German
The Bible in Keley-i Kalaha
The New Testament in Komba
The New Testament in Kulina
The New Testament in Kwamera
The Bible in Guinea Kpèlèè
The Bible in Guinea Kpèlèè (DC)
The New Testament in Ladakhi
Matthew, Mark, and Acts in Saliba
Myanmar Standard Bible in Myanmar (Burmese)
Myanmar Standard Bible (Zawgyi) in Myanmar (Burmese)
Portions of the New Testament in Nali
Portions of the New Testament in Nek (Papua New Guinea)
Psalms, Proverbs, and the New Testament in Middle Newar
ses Bible in Songhai de Gao in Koyraboro Senni Songhai
Tagalog Contemporary Bible (Filipino)
The New Testament in Islander Creole (English)
World English Bible British Edition (British English)

 


Bronnen:

  1. Visual Impairment and Blindness,” World Health Organization.
  2. Statistics on Literacy,” UNESCO.
  3. Report: GSMA Mobile Economy 2015, Groupe Spéciale Mobile Association.
  4. Why Bible Translation?,” Wycliffe.
  5. Thanaka,” Wikipedia.
  6. Country: Myanmar (Burma),” Joshua Project.
  7. #23 on the World Watch List (of persecuted Christians),” Open Door.
  8. 2.3.1 Mobile Money, [mHealth, and 2.4.1 Connected Women,” GSMA Mobile Economy 2015.
  9. Romeinen 8:19.