Category: News

If you’ve been keeping up with recent announcements in the YouVersion community, you may have noticed some significant developments in our Chinese language efforts: more Bibles in Chinese, translating the Bible App’s interface into both Simplified and Traditional Chinese, and communication and technical support in both languages. Here’s why we’re especially excited about all of these things:

• Number of People. YouVersion’s simple mission is to make it easy for as many people as possible to freely engage with the Bible, no matter where they live. And Chinese speakers represent one of the largest people groups in the world. According to The World Factbook, the population of mainland China alone is now more than 1.3 billion people. Wikipedia estimates that some 40 million additional “Overseas Chinese” live outside the country. Although large concentrations of Chinese are present in Indonesia, Malaysia, Thailand, the United States, and Singapore, the truth is, a lot of Chinese people live almost everywhere in the world.

 

• The Written Word. Several decades ago, in an effort to raise literacy, the Chinese government “simplified” the way that many Chinese characters are formed. Their hope was that if characters were less complicated to write than the “traditional” forms, more people would learn to read and write them. Today, both of these written forms are now practiced by Chinese, depending largely on how they were taught as children, and also on their personal preferences. Because these two written forms are now the most popular among Chinese the world over, YouVersion’s amazing volunteers have worked tirelessly to translate YouVersion’s interfaces and services into both Simplified Chinese and Traditional Chinese. This even includes technical support! (Check it out in Simplified or Traditional.)

 

• Spoken Languages. The most commonly spoken Chinese dialects are Standard or Simplified (Mandarin) and Yue (Cantonese). Now, just to be clear, these are spoken languages, independent of the various forms of the written characters. Native speakers often use both of these most common dialects, although they may also use other variations, typically representative of their family’s traditional origins in their ancestral homeland. As we enter into new partnerships for audio Bibles, we intend to offer as many spoken options as we can. In fact, we’re honored to already offer the Chinese Standard Bible (CSB), as read in the Mandarin dialect.

We’re thrilled to be able to expand what we offer to Chinese readers and speakers, especially considering the enormous potential to reach out to millions of people with the life-changing story of God’s love.

A YouVersion reading plan is a great tool to help you engage with the Bible, giving you a manageable portion of Scripture to read each day. Some reading plans cover the entire Bible, some focus on specific topics, and still others offer devotions to help you reflect on what you’re reading. When one such devotional plan, Fostering Hope, launched in May in honor of Foster Care Awareness Month, it received an immediate response, with thousands of people subscribing to read it.

As people in the YouVersion community—people just like you—use the tools in the Bible App™ to connect with God’s Word, He softens hearts and changes lives, literally all over the world. The stories you share with the rest of us—about what God is doing in your life—are an integral part of the revolution taking place in how people are connecting with the Bible. In the coming months, we’ll be sharing some of your stories right here. Today, we have an email from Nigeria, specifically about the Fostering Hope reading plan:

Dear Doctor Deb,*

I wanted to let you know what an inspiration you were to me when today I stumbled onto your Fostering Hope Bible reading plan. Something about it struck me, and before I knew it, I had read all 31 days—just this morning. I couldn’t put it down. I wept in some parts and prayed in others, but reading it changed my life. My prayer is that just as you have been a ray of hope and joy to many helpless and hurting people, God will help you too.

I just had to tell you that today.

God bless you,
Bola A.

P.S.: We’ve been considering different options for women’s ministry in our church, and more than ever I see we need to include adoption. I trust that God will show us the way.

---

*Doctor Deb is the author of the Fostering Hope reading plan.

Do you have a story you’d like to share with us? Here’s how:

• Video. Upload a video of 4 minutes or less to YouVersion’s Vimeo page. (Please include your first name and last initial and tell us where you’re from.)
• Facebook. Even if you tell us your story on video or through the form below, please consider sharing at least some of it with the whole YouVersion community, right on YouVersion’s Facebook page. We love encouraging one another to daily seek God and engage with the Bible.
• Right Here! Tell us your story in 400 words or less:

As part of a partnership with Christlike Uitgewersmaatskappy, YouVersion is very pleased to offer, for the first time, the Nuwe Lewende Vertaling (NLV) and Die Boodskap (DB) Afrikaans translations of the Bible, available right now through the Bible App™ and at YouVersion.com. Simply look under Afrikaans on the Versions list in the Bible App, or select Bible, Versions at YouVersion.com.

The Bible App is spreading across the entire planet, being added to literally thousands more devices every single day. And yet, of the many requests we receive at YouVersion for languages people would like to use to engage with the Bible, Afrikaans is consistently near the top of the list. We’re thrilled to be in a position to share these excellent translations. If you have friends or loved ones who would like to experience the Scriptures in Afrikaans, please be sure to share this exciting news with them.

If you’re in the YouVersion community, you’re part of a worldwide revolution of people connecting with the Bible—and with each other—anytime, anyplace, in more than 40 languages (so far). YouVersion’s driving purpose is to make God’s Word freely available to as many people as possible, wherever they are in the world. When we get to do that in their heart language, we consider it a tremendous privilege.

To our brothers and sisters joining us in the beautiful Afrikaans language, welcome to our global YouVersion family!

---

2 Nuwe Afrikaanse Vertalings vir die Bible App en YouVersion.com: NLV en DB

As deel van n vennootskap met Christelike Uitgewersmaatskappy, is YouVersion verheug om vir die eerste keer die Nuwe Lewende Vertaling (NLV) en Die Boodskap (DB) Afrikaanse vertalings van die Bybel, beskikbaar te stel deur die Bible App™ en deur YouVersion.com. Kyk onder Afrikaans op die lys van weergawes in die Bible App of selekteer Bybel, Weergawes by YouVersion.com.

Die Bible App is besig om dwarsoor die hele planeet te versprei. Dit word by letterlik duisende toestelle bygevoeg elke dag. Van al die versoeke wat YouVersion elke dag ontvang vir vertalings, is Afrikaans konstant naby bo aan die lys. Ons is dus ongelooflik verheug om nou in n posisie te wees om hierdie fantastiese vertalings met julle te deel. As julle vriende of geliefdes het wat graag die Woord in Afrikaans sal wil beleef, deel asseblief hierdie opwindende nuus met hulle.

As jy deel is van die YouVersion gemeenskap, is jy deel van n wêreldwye revolusie van mense wat elke dag met die Bybel – en met mekaar – enige tyd of plek, in meer as 40 tale (tot dusvêr) verbind word. YouVersion se missie is om die Woord van God vrylik beskikbaar te maak vir soveel mense as moontlik, waar ook al hulle in die wêreld is. Ons beskou dit as n geweldige voorreg om dit te kan doen in hulle moedertaal.

Aan ons Afrikaanse broers en susters wat by ons aansluit, welkom by ons wêreldwye YouVersion familie!