Onze missie: mensen helpen om zich te verdiepen in Gods Woord. En vandaag zijn we, dankzij de vrijgevigheid van onze partners, blij om te kunnen aankondigen dat taal nummer 1.000 naar ons onderweg is in de vorm van een Bijbel. Bibilia Ilagano Lya Kale 2015 is geschreven in Sukuma, de eerste taal van 7,6 miljoen mensen in Tanzania, Africa. Hoe geweldig het ook is om deze mijlpaal aan te kondigen, Sukuma is slechts één van de 81 nieuwe talen en 83 nieuwe Bijbelvertalingen die onze partners alleen al gedurende de laatste drie maanden introduceerden binnen de Bijbel App. (De volledige lijst verschijnt hieronder)
Als je hier terechtkwam door een email die we je gestuurd hadden, welkom!
(Als je onze emails nog niet ontvangt kun je hier aanmelden.)
We hopen dat je geniet van de vrijheid om Gods Woord in je eigen favoriete taal te ervaren. Als de Bijbel net zoveel impact heeft op jouw leven als op dat van ons, dan is het belangrijk dat je weet:
Meer dan een miljard mensen hebben nog steeds geen Bijbel in hun eigen taal.1
Bijbelgenootschappen, uitgevers van Bijbels en copyright-houders hebben samengewerkt om een lijst te maken van de talen waarin de Bijbel nog niet beschikbaar is. Van de ongeveer 7.000 talen in de wereld,2 hebben nog bijna 2.000 een vertaalproject nodig.3 Dat klinkt als veel — en dat is het ook. Maar, door hedendaagse technologie en communicatie in te zetten is het binnen ons bereik om de Bijbel vertaald te zien in elke taal , binnen deze generatie. En zelfs als jij niet kunt vertalen is er toch een plek voor jou binnen deze visie:
Stel, je zou een familie als deze een Bijbel kunnen bezorgen… door een knop aan te klikken?
Juist voor families zoals deze heeft het Bijbelgenootschap in Tanzania de Bibilia Ilagano Lya Kale 2015ontwikkeld, de Bijbel die Sukuma binnen de Bijbel App bracht.5 Tanzania huisvest de Kilimanjaro berg, de hoogste berg in Africa6 — en bijna 55 miljoen mensen.7 De Bijbel leeft en is actief8 onder Tanzania’s grootste bevolkingsgroep,9 de 7,6 miljoen Sukuma: 3,2 miljoen van hen zijn belijdend Christen.10 En nu ze gebruik kunnen maken van de Bibilia Ilagano Lya Kale 2015 in de Bijbel App, kunnen ze zich verdiepen in Gods Woord, waar ze ook heen gaan. En ze kunnen het eenvoudig delen met anderen.
Waarom nu?
In 2011 hadden meer dan de helft van alle Tanzanianen (32 miljoen) een mobieltje, met mobiele diensten die snel uitbreiden.11 Net als in andere delen van de wereld, hebben betaalbare smartphones de Tanzanianen kennis laten maken met hun eerste computer — en hun eerste internettoegang.12 In ontwikkelde landen verbinden smartphones mensen niet alleen met meer nieuws en informatie, maar ook met onderwijs, gezondheidszorg en financiële diensten.13 En omdat meer dan de helft van de bevolking van Tanzania (64%) jonger is dan 2514 is het nog belangrijker dan ooit dat we deze generatie voorzien van Gods Woord, waar ze zich ook bevinden — via hun mobieltjes.
Mis de kans niet om mee te doen in wat God aan het doen is in de wereld.
Bibilia Ilagano Lya Kale 2015 is slechts één van de meer dan 1.300 Bijbels — en Sukuma slechts één van de 1.000 talen — die mensen nu helpen om zich te verdiepen in Gods Woord in hun eigen taal in de Bijbel App. We doen wat we doen omdat de Bijbel onze levens veranderde. We hopen dat het jouw leven ook veranderde.
Onze partners zijn bezig om te zorgen dat ieder mens op aarde dezelfde kans zal krijgen: Gods Woord ervaren in de eigen taal. Wat zal er gebeuren als die visie werkelijkheid wordt? Laten we dat eens samen gaan onderzoeken! Raak betrokken. Klik op elk van deze Bijbel-partners om te zien hoe jij deel kan gaan uitmaken van deze geweldige missie:
Bronnen:
- “Mission,” Every Tribe Every Nation.
- “How many languages are there?” BBC.
- “Mission,” Every Tribe Every Nation.
- “Sukuma People,” foto door paulshaffner, gebruikt onder Creative Commons license 2.0. (Mr. Shaffner is niet aangesloten bij YouVersion of gelieerd aan het Bijbelgenootschap vanTanzania.)
- Bibilia Ilagano Lya Kale 2015, Bible.com.
- “Tanzania: Geography,” Wikipedia.
- “Country: Tanzania,” Joshua Project.
- Hebreeën 4:12.
- “Sukuma (People),” Encyclopædia Brittanica.
- “Sukuma in Tanzania,” Joshua Project.
- “Communications: Telephone system” and “Telephones – mobile cellular,” CIA Factbook: Tanzania.
- “2.2 Mobile driving innovation across the world,” GSMA Global Mobile Economy Report 2016, p. 25.
- “Mobile plays key role in socio-economic development,” GSMA Global Mobile Economy Report 2016, p. 4.
- “People and Society: Age structure,” CIA Factbook: Tanzania.
