发布于

西班牙语Reina-Valera 1960译本和中文新译本圣经语音版本发布

雷纳 - 瓦勒拉1960年，中国的新版本“圣经”现在作为音频
我们高兴地通知大家，两种新的语音版本圣经已经发布了。您现在可以尝试全新的两种版本——西班牙语中最受欢迎的Reina-Valera 1960新约圣经（RVR60）和中文圣经新译本（CNV和CNVS）。

我们非常兴奋能够为大家1960年更新的Reina-Valera新约圣经语音版，因为该版本在世界各地说西班牙语的基督徒中广受欢迎。中文新译本圣经也是如此。自1992年CNV和CNVS圣经面世以来，这两种版本逐渐流行，特别是在那些力图寻找一种更加贴近现代语言的圣经译本的华人读者当中大受欢迎。

如果您还没有体验过语音版圣经，我们建议您开始在圣经软件中的版本列表中寻找您所偏好的语言版本。只要寻找语音版本旁边的喇叭图标，您就可以在通勤、工作或运动的同时聆听圣经*。

*语音圣经采用流式音频，所以请注意您的网络供应商所设定的流量限制，我们建议您使用Wi-Fi连接以便达到最好的收听效果。

如何听语音版圣经?

在圣经软件中：

  1. 进入圣经阅读器 （在众多版本中，您可以从主页中点击“圣经”进入圣经阅读器）。
  2. 点击当前选定的圣经版本的简写代码，就可以看到当前可供选择的圣经版本列表。
  3. Reina-Valera 1960：选择语言“Español”，接着选择“Reina-Valera 1960”。

CNVS:选择语言“简体中文”，接着选择“CNVS 新译本（简体字版）”。

CNV: 选择语言“繁體中文”，接着选择“CNV 新譯本（繁體字版）”。

  1. 回到圣经阅读器，点击喇叭图标。
  2. 当语音控制面板出现时，点击播放按钮。

想了解更多信息，请访问YouVersion支持网站并选择您的语言和平台。您可以查看“其它功能”类别下的“如何收听语音版圣经？”。

 

 

发布于

七十亿生命的机会

本周，联合国官方宣布世界人口已经达到了七十亿。这个消息值得我们深思。

Counter: 7 Billion

这一历史性的时刻已经给人们带来了许许多多思考的角度和空间——资源、浪费、就业、沟通等等，无不关乎我们在这地球上的生存。人们甚至要问：我们如何才能更好地与身边越来越多的人相处呢？

但从YouVersion主内优训事工的组织中，我们愿意从另一个方面着眼，将这一人口新高看作是一次机会。当今有七十亿人口的现实就意味着现今有更多的人需要神的话语，需要生命的主。难道不是吗？

“他看见许多的人，就怜悯他们；因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一般。于是对门徒说：「要收的庄稼多，做工的人少。所以，你们当求庄稼的主打发工人出去收他的庄稼。」”
马太福音 9:36-38, 新标点和合本

YouVersion优训事工组织遍布全球各地，代表了各种不同的语言和文化，我们装备自己以期与身边的人分享神的话语。神对人类的爱已经改变了我们的心思和意念，也扭转了我们的生命。现在，让我们来思想神加添给我们的机遇，那就是：让我们一起去帮助其他人来认识并经历神的爱，这些人可能从来没有听说过这个好消息。这是个有史以来可以将最多人与神的话语相结合的时代。这个呼召是何等振奋人心！让我们抓住机遇，参与其中！

 

发布于

YouVersion中文志愿者的分享

“Thank You!” in Simplified and Traditional Chinese值此YouVersion全中文版本发布之际，我们来分享一些志愿者们的心声，他们在YouVersion工具（如圣经应用软件）和服务（如技术支持）的简体中文翻译和繁体中文翻译方面提供了巨大的帮助。

我们希望让每一个人都可以轻松接触到圣经，无论他住在哪里，无论他说哪种语言。但是，YouVersion的工作是靠着全世界范围内像他们一样的志愿者实现的。他们只是普通人，像你一样，他们只是希望利用自己的知识和才能去帮助其他人了解神的爱。对于他们曾经的付出和持续的努力，我们怎样感谢都不为过！

我们一直有中文翻译的需求（因为我们在为当前的圣经应用软件创建新功能，并希望创建更多的中文手机平台），如果您也乐于提供帮助，如果您希望看到YouVersion.com网站、圣经应用软件和其他工具翻译成您的母语，欢迎填写YouVersion志愿者登记表以便我们了解您可以提供的帮助。

现在，让我们来听听YouVersion志愿者是如何阐述他们参与YouVersion事工的热情：

 

“我希望越来越多的年轻人可以每天花点时间读圣经和灵修。圣经是我生活的一部分，我希望圣经也可以成为他们生活的一部分。YouVersion是个有深厚含义的名字，当圣经成为我自己的看见，我才真正活出神的话。”

“看到我们年轻的基督徒技术人员团结在一起，真是令人兴奋。当我们手所做的工成就，我们赞美神。即使我们手所做的工没有成就，我们仍然赞美神。无论怎样，我们都会用我们的态度和我们的行动敬拜神。我们像一个团队一样工作，当在中文社区发现圣经应用软件Web2.0版本时，我们非常兴奋，并希望与您分享。”

——Isaac， 来自上海

 

我们的神是万王之王，万主之主，圣经是书中之书。网络空间或许是虚拟的，但是网络对人们的影响却是真实和深远的。我们希望神的话语传遍世界每个角落，包括互联网。

YouVersion是最成功的在线圣经平台之一，能够为圣经应用软件的汉化贡献自己的力量是我的荣幸。虽然我们团队的成员并没有见过面，但是我们都在同一个家里，都在神的家里。

我们所做的都是为了荣耀神和造就人。愿主祝福祂自己的话语，也祝福其他圣经网站。

——Albert，来自北京

 

进入互联网时代，网络成为了我们生活的一部分，神的话语更是不可或缺，在YouVersion的努力下，我们透过网站、移动设备随时都能阅读神的话语，相当美好的一个事工。

——Black，来自台北

 

“我参与YouVersion事工是因为我希望我的贡献可以使越来越多的年轻人每天都可以花点时间读经和灵修。”

——Leo， 来自上海

 

发布于

感谢为YouVersion提供中文圣经的合作伙伴！

如果您有朋友或者关心的人可能喜欢阅读圣经，不管是简体中文圣经还是繁体中文圣经，请让他们知道YouVersion正好可以满足他们这一读经的需求。 

YouVersion想借此机会正式感谢为华人社区提供包括CNVS新译本（简体字版）和CNV新譯本（繁體字版）的环球圣经公会。我们也感激Biblica提供给我们的CCB当代译本和Holman提供的CSB中文标准译本。

今天，我们也很高兴地宣布我们正和香港圣经公会建立了伙伴关系，他们将很快通过YouVersion为大家提供和合本的修订版以及中文圣经新标点和合本的简体版和繁体版。更让大家值得期待的是，它们都将允许被大家离线下载使用。

Youversion一直以来坚持的唯一使命就是让尽可能多的人能免费地接触到神的话语。每一个向我们慷慨提供圣经的伙伴都明白他们和我们的通力合作正在打开更大的福音之门 —就是让更多的华人用户和读者能认识神并跟随神。 神在用自己的方式表明他对华人的爱！我们很荣幸参与其中并由衷地感谢和这些机构的合作！

 

 

发布于

YouVersion：直达中文读者——无论你在哪里

如果你最近留意到 YouVersion 社区最近的通告，那么大概已经了解了我们在中文方面的几个突破：更多可选的中文圣经版本，以及简体和繁体中文的圣经软件界面，另外还有中文的交流和技术支持界面。那么，这里我们要告诉你，为何这些改进是令人兴奋的：The Bible App™ Icon in Chinese, with Map

* 触摸的人群数量。YouVersion 的目标很简单，就是让更多人更加容易、也更加自由的接触圣经，不管他们住在何处。而中文的用户则代表了世界上最多人口的族群，根据 The World Factbook 的统计，单单中国大陆的人口就超过了 13 亿。另外还有大约四千万的海外华人，根据维基百科的估计。尽管大多数华人聚居在印度尼西亚、马来西亚、泰国、美国、新加坡等地，但是其实华人早已经遍布了世界各地。

* 圣经的书写文字。在几十年前，为了提高识字的人口基数，中国政府开始推广简体字。这种改进的汉字相对于原先的繁体汉字来说更加容易书写。如今，这两种书写方式都在广泛的使用，具体的选择往往取决于小时候受到的教育，当然也有父母喜好的影响。因为这两种书写方式目前是汉语世界的首选，因此 YouVersion 的社区志愿者齐心协力，把这简体中文和繁体中文两种语言的支持都加入了中文的用户界面和圣经内容中去。而且，这个努力还拓展到了技术支持！（敬请访问简体技术支持和繁体技术支持界面）

* 方言的支持。目前最常见的汉语方言主要是标准汉语言、普通话和粤语。目前这些方言都还只是口音方面的差别，并没有在书写方面带来太大的区别。许多人能在几种常见的方言之间进行切换，也有许多人在使用另一些不太常见的方言，这往往受到他们的居住地或者祖辈传统的影响。而我们则努力通过拓展合作伙伴来扩充有声圣经的种类。作为一个成果，我们非常荣幸的获得了中文标准圣经（CSB）的授权，开始为大家提供普通话的有声圣经。

我们为此而欢欣雀跃，因为能够为中文读者和汉语人群提供这样的服务。尤其是想到神的爱能够借着这样的侍奉流淌到数百万的人，使得生命得到造就和改变，这真的让人欢欣鼓舞！