Wanneer mensen voor het eerst over de Bijbel App ™ van YouVersion horen, nemen velen redelijkerwijs aan dat we waarschijnlijk maar een paar versies van de Bijbel aanbieden. Maar wat de meesten zich waarschijnlijk niet realiseren, is dat de Bijbel App hen in staat zal stellen om direct toegang te krijgen tot 160 verschillende versies in 51 talen … en dat helemaal gratis. De meeste nieuwe gebruikers weten  waarschijnlijk niet dat ze ook kunnen genieten van alle YouVersion opties, niet alleen de website, maar ook relevante blogs, volledige technische ondersteuning, e-mail communicatie, en de hele mobiele versie (de Bijbel App), inclusief alle menu’s, knoppen en controles, in één van de tien verschillende aangeboden talen. Hoe doen we dat? Door  met jou samen te werken.

De YouVersion gemeenschap is alleen mogelijk dankzij ons wereldwijde netwerk van buitengewone vrijwilligers. Mensen zoals jij die hartstochtelijk hun gaven en talenten inzetten om ervoor te zorgen dat ook anderen zich met  vreugde kunnen ontplooien met Gods Woord in hun eigen taal en hun eigen kennis kunnen bijdragen. Gulle Bijbeluitgevers, partners van YouVersion, delen met ons zowel up-to-date, populaire vertalingen als zeer geliefde “klassieke” versies. En we zijn vereerd om in Gods Koninkrijk te dienen samen met jullie allemaal. Dit harde werk door middel van samenwerkingsverbanden als deze hebben YouVersion aan de wereld gegeven in het Engels, Noors, Spaans, Versimpeld en Traditioneel Chinees, Rusisch, Koreaans, Braziliaans Portugees, en Duits, en nu—in het Nederlands.

Vrijwillige Partners

Zelfs met een geweldig design en engineering, als je de Bijbel App knoppen en menu’s niet kan lezen, hoe zou je het dan kunnen gebruiken? Gelukkig delen onze vrijwilligers onze visie om de Bijbel gemakkelijk toegankelijk te maken voor zoveel mogelijk mensen, ongeacht welke taal ze spreken, en velen zijn bereid om hun vaardigheden aan te bieden als vertalers. En dankzij hun bijdragen, zijn we nu blij om Nederlandstalige gebruikers te verwelkomen in de YouVersion familie. Natuurlijk kunnen we altijd meer hulp gebruiken. De Bijbel App en andere YouVersion tools zijn voortdurend in ontwikkeling, omdat we ernaar streven om hen niet alleen nuttiger, maar ook gemakkelijker te maken . Bijvoorbeeld, de Nederlandstalige gebruikers kunnen nu  hulp en technishe ondersteuning ontvangen volledig in het Nederlands, door hun vragen in te dienen viae-mail, Facebook, of Twitter. Alleen maar mogelijk dankzij onze vrijwilligers.

Als je kan helpen met het vertalen in het Nederlands of een andere taal, horen we graag van je. Diensten verlenen aan overige YouVersion gebruikers -over de hele wereld- kan letterlijk je leven veranderen. Maar geloof ons maar niet op ons woord. Lees zelf wat sommige van onze geweldige Nederlandstalige vrijwilligers te zeggen hebben over de redenen waarom zij mee werken aan dit project:

“Toen de mogelijkheid bestond om de YouVersion Bijbel App te vertalen naar het Nederlands heb ik geen moment getwijfeld. Veel Nederlanders zijn goed in Engels maar het geeft een uniek gevoel als je een applicatie in je eigen taal kan gebruiken. Door het werk van Nederlandse vrijwilligers kan nu de Bijbel App worden gebruikt als volwaardige bijbel in de Nederlandse kerken.” —Joshua J., Amsterdam, Nederland

 

“Een paar jaar geleden, kocht ik zelf een ipod touch, waarop ik de YouVersion App heb gedownload. Toen er een oproep voor vertalers kwam, werd ik vrijwilliger, want ik vond het vertalen   naar het Nederlands gemakkelijk . Ik ben ook vrijwilliger geworden omdat er geen betere zaak is dan het verkondigen van Gods woord in alle talen voor alle mensen, en de moderne technologie biedt het perfecte middel om dat te doen. Moge God al onze inspanningen zegenen!” —Annemarieke R., Grand Rapids, MI, USA

 

“Ik gebruikte YouVersion al enige tijd, en ik bedacht me dat het heel jammer was dat sommige jongeren in mijn kerk het niet konden gebruiken vanwege de taalbarrière. In plaats van erover te klagen en te wachten tot iemand anders er iets aan zou doen, heb ik besloten om de handen uit mijn mouwen te steken  en zelf aan de slag te gaan. En zo kwam ik terecht bij het  YouVersion’s Vrijwilligers team. Het is een dolle rit geweest maar ik voel me extra gezegend nu het project goed loopt en meer Nederlandstalige mensen mogen genieten van de extra steun die YouVersion je biedt bij het verkennen van de Bijbel” —Yanick G., Ouderkerk aan de Amstel, Nederland

Bijbel Uitgeverij Partners

Natuurlijk is YouVersion volledig gecentreerd rond het geïnspireerde Woord van God, de Bijbel. Terwijl de vrijwilligers  met ons samenwerken om dit mogelijk te maken, heeft onze gemeenschap ook de genereuze steun van de Bijbeluitgeverijen en verenigingen hard nodig. In het Nederlands bieden we nu al Het Boek (HTB) en de Statenvertaling (SV1750), zijn we ook hard aan het werk om je extra moderne, gemakkelijk te lezen versies te kunnen aanbieden. Hou hier onze blog in de gaten voor nieuws over vertalingen naar het Nederlands, en kijk naar de “Nederlandse” ruimte in de Bijbel App en op YouVersion.com ’s versie pagina voor nieuwe toevoegingen!

 

Als je Nederlands spreekt of leest is de Bijbel App™ en de YouVersion.com website blij je te mogen verwelkomen bij de YouVersion familie, waar je je ook bevindt op deze wereld.Terwijl wij momenteel Het Boek (HTB) en de Statenvertaling (SV1750) aanbieden op de YouVersion Versie pagina en de Bible App™ (kijk onder “Nederlands”), zijn wij druk aan het onderhandelen om de nodige toestemmingen te krijgen om meerdere andere Nederlandse vertalingen beschikbaar te maken in de nabije toekomst.

Het doel van YouVersion is simpel, wij willen de Bijbel gratis beschikbaar stellen voor zo veel mogelijk mensen, ongeacht waar ze wonen en wat hun taal is. Maar Bijbels in de taal van je hart is maar een klein deel van deze visie. Even belangrijk zijn de vele manieren die YouVersion je geeft om met de gemeenschap in contact te komen.—de volledige gebruikersinterface (knoppen, menu’s, en controles), de interactie met sociale media (zoals Facebook en Twitter), e-mail uitwisselen, leesplannen—zelfs volledige technische ondersteuning! Onze wereldwijde gemeenschap van gepassioneerde vrijwilligers hebben recentelijk de gigantische taak ondernomen om de volledige YouVersion ervaring te vertalen in gemakkelijk te verstaan, hedendaags Nederlands die toegankelijk is voor:

Nederlandse sprekers “thuis” in Nederland. De Wereld feitenboek omschrijft Nederland als het 60e meest bevolkte land ter wereld, met 16,8 miljoen mensen, 96% van hen claimen het Nederlands als hun moedertaal. In feite, volgens Wikipedia,  is Nederlands de eerste taal van ongeveer 23 miljoen mensen en de tweede taal voor 5 miljoen anderen.

Nederlandstaligen over de hele wereld. De YouVersion gemeenschap is constant bezig mensen van over de hele wereld toe te voegen, die de bijbel App installeren op hun toestellen met het Nederlands als hun standaardtaal. Naast Nederland, is het Nederlands ook de moedertaal van België en Suriname. Deze drie staten vormen samen de Nederlandse Taalunie. En maar liefst meer dan een half miljoen Nederlandstaligen zijn verspreid over de Verenigde Staten, Canada en Australië. YouVersion bestaat werkelijk uit een wereldwijde gemeenschap en Nederlandstaligen zijn daar nu ook een belangrijk deel van die familie.

Nu, voor de eerste keer, kan je elke dag met Gods Woord aan de slag volledig in het Nederlands (Met YouVersion dan wel). Stel je eens voor: ongeacht waar je bent, de Bijbel is letterlijk zo dicht bij je als  je mobiel. En het is altijd 100% gratis, zonder verborgen kosten of in-app add-ons te betalen. Gewoon downloaden en stel je apparaat standaard taal in het Nederlands of, op sommige platforms, zelfs direct op te geven in het Nederlands in de Bijbel App!

als je Nederlandstalig bent, zijn we blij om je te verwelkomen in onze YouVersion familie! Of je nu al verliefd bent op de Bijbel of je deze voor de eerste keer aan het verkennen bent, moet de taal van je keuze niet  een barrière zijn die het je moeilijk maakt er van te genieten. We kijken uit naar het delen van je reis en ontdekkingen van Gods Woord!

Nu voor de eerste keer, alles wat YouVersion te bieden heeft— De interface van YouVersion.com en de Bijbel App™, technische ondersteuning, communicatie, natuurlijk Bijbels, en nog veel meer— volledig beschikbaar in het Nederlands. Alhoewel we een deel van de website al de Nederlandse taal optie gegeven hebben bij YouVersion.com, is de website maar een klein deel van de YouVersion wereld.

Nederlands is onze tiende gelanceerde taal. De eerste was Engels, gevolgd door  Noors, Spaans, versimpeld en traditioneel Chinees, Russisch, Koreaans, Braziliaans Portugees en recentelijk, Duits. En vandaag zijn we trots om met je te kunnen delen in de vele manieren om aan de slag te gaan binnen de YouVersion gemeenschap,—volledig in het Nederlands:

●      Menu’s, Knoppen en Controls in het Nederlands. Dankzij onze wereld-veranderende gemeenschap van  YouVersion vrijwilligers, kan je nu de volledige YouVersion gebruikers interface gebruiken in het Nederlands, via je iPhone, iPad, iPod touch, Android, of BlackBerry toestel. Zet gewoon je standaard taal op Nederlands.

●      Communicatie in het Nederlands. Rechts boven van onze blogs in de Engelse versie, is een van de alternatieve talen die je kan kiezen, Nederlands. Of je nu hier start of rechtstreeks begint bij de Nederlandse Versie, je zal blogs vinden in het Nederlands die voor jou relevant zijn. Je kan nu ook met ons in verbinding komen in het Nederlands via Facebook of Twitter. Of e-mail ons een vraag in het Nederlands. En we zullen die beantwoorden—in het Nederlands! Hoe kunnen we dit doen? Het zou ons niet lukken… zonder het geweldige Nederlandstalige team van YouVersion vrijwilligers die je met passie en toewijding willen helpen in je eigen taal.

●      Nederlands Technische Ondersteuning. Heb je vragen over YouVersion.com of over de Bijbel App, bezoek dan onze splinter nieuwe Tech Ondersteuning site, ook beschikbaar volledig in het Nederlands. En mocht het gebeuren dat je niet kan vinden wat je zoekt, zend ons dan je vraag in het Nederlands, en onze Nederlandstalige vrijwilligers die bekend zijn met de YouVersion ondersteuning zullen je graag ten dienst zijn.

Je eigen verhaal is ook een belangrijk deel van het YouVersion verhaal. Als je wilt getuigen van hoe YouVersion jou heeft geholpen met het (her)ontdekken van de Bijbel, kom en vertel het ons alsjeblieft op Facebook en Twitter. En mocht je vrienden hebben van wie de taal van hun hart Nederlands is, attendeer ze dan alsjeblieft op de Bijbel app en op nl.youversion.com. Onze verlangen is om zo veel mogelijk en zo gemakkelijk mogelijk mensen in verbinding met Gods Woord te brengen, over de hele wereld en in alle talen. Jouw deelname maakt dit mogelijk.

We zijn blij dat je hier bent! We kunnen niet blijer zijn je hier te kunnen verwelkomen, onze Nederlandstalige vrienden, bij onze groeiende YouVersion Familie. Houd alsjeblieft onze blog de komende dagen in de gaten, en we zullen meer details met je delen over wat de Nederlandstalige opstart allemaal inhoud. Maar vooral, start al met het delen en het leren kennen van andere mensen hier in de YouVersion gemeenschap. Welkom!