Euer bisher bestes Jahr. Zum wiederholten Mal.

Inzwischen ist die Bibel App auf einer Viertelmillion Geräten installiert worden. Viele Apps kommen und gehen. Doch dank der YouVersion-Gemeinschaft weltweit, wächst und gedeiht die Bibel App weiter. Die Bibel App war eine der ersten 200 Apps im Apple Store und täglich kommen mehr Menschen auf der ganzen Welt hinzu, die sich auf die Bibel App verlassen.

Wir danken Gott auch für die Wahrheit und das Leben, das die Bibel verspricht.

Genauso ist mein Wort: Es bleibt nicht ohne
Wirkung, sondern erreicht, was ich will, und führt
das aus, was ich ihm aufgetragen habe.

JESAJA 55,11 HFA

worldreach

Für uns alle war dieses Jahr unser bestes, wieder einmal!

Zum großen Teil dank all unserer Partner, wie Bibelverlage und -gesellschaften, Bibelübersetzer, Autoren von Leseplänen und hunderten von Freiwilligen, können wir Menschen die Möglichkeit bieten, die Bibel intensiver zu erleben als je zuvor. In allen Kategorien, für die wir Statistiken haben, hat sich die YouVersion-Gemeinschaft weltweit im Laufe dieses Jahres intensiver mit der Bibel beschäftigt als in allen früheren Jahren.

1045languages-email2

Inzwischen bieten wir Bibeln in 1.045 Sprachen an.

Die Bibel App ist die erste App, die Inhalte in über 1.000 Sprachen bereitstellt. Und auf der ganzen Welt beschäftigen sich Menschen immer mehr mit der Bibel. Sie öffnen die Bibel App, um Gottes Wort zu erforschen – auch an Orten, an denen du es nicht vermuten würdest:

 cameroon Kamerun

In Kamerun lesen etwa je die Hälfte der Benutzer ihre Bibel auf Französisch (50%) oder auf Englisch (47%), aber auch die Beliebtheit von Bibeln in den regionalen Sprachen wie Fulfulde, Bulu und Mandang wächst.

 indonesia Indonesien

Obwohl es in der Bibel App 26 Sprachen gibt, die vorwiegend in Indonesien gesprochen werden, sind die vier beliebtesten Übersetzungen, die in der offiziellen Sprache „Bahasa Indonesia“ verfassten. Die beliebteste moderne Übersetzung, die „Neue indonesische Übersetzung“, wird zu gleichen Teilen online und offline genutzt.

 mozambique Mosambik

Die Nutzer in Mosambik lesen die Heilige Schrift hauptsächlich auf Portugiesisch – der offiziellen Landessprache – und auf Englisch, aber auch Bibeln auf Tsonga, Chichewa und Sena verzeichnen ein bedeutendes Wachstum.

 nepal Nepal

Kurz nachdem die neue revidierte nepalesische Übersetzung und das Neue Testament auf Tamang in der Bibel App bereitgestellt werden konnten, entdeckten Nutzer in Nepal sie und sorgten so für den rasantesten Anstieg bei der Nutzung einer neuen Bibelübersetzung in der Muttersprache, wie nie zuvor.

tanzania Tansania

Die Nutzung der Bibel App inTansania steigt sowohl bei den Downloads als auch bei der täglichen Nutzung. Fast die Hälfte der Nutzung geschieht offline. Die Bibel wurde 2016 immer häufiger in Suaheli gelesen, wobei die Nutzung von 15% auf 40% anstieg.

Die Nutzung der Bibel im Jahr 2016

chapters

11
Mrd.
aufgerufene
Kapitel

audio-chapters

2.1
Mrd.
Kapitel
angehört

highlights

1
Mrd.
Markierungen,
Lesezeichen und
Notizen angelegt

verses

230
Mio.
geteilte
Verse

verse-images

48
Mio.
erstellte
Versbilder

plans

27.5
Mio
abgeschlossene
Lesepläne

 


Was würde passieren, wenn jeder Mensch auf der Welt, der eine Bibel möchte, eine haben könnte?

Lasst es uns gemeinsam herausfinden.

Wir geben unser Leben, um diese Generation zu der zu machen, die sich mehr mit der Bibel beschäftigt als alle anderen vorher. Und wir laden dich ein, mitzumachen. Wenn du an YouVersion spendest, investierst du in das Königreich Gottes und Seinen Willen auf der Erde. Beteilige dich an dem, was Gott jetzt in der Welt tut. Gemeinsam können wir erleben, wie diese Vision zu unseren Lebzeiten in Erfüllung geht.

Spenden

Nutze geringeres Datenvolumen in der Bibel App für Android

Geringe Bandbreite
Wir wollen dir helfen, dich jeden Tag mit dem Wort Gottes zu beschäftigen, selbst wenn du an Orten bist, wo du nur begrenzt online sein kannst oder das Surfen teuer ist. Wenn du deine Bibel App immer aktualisieren konntest, hoffen wir, dass du die vielen neuen Features, die wir vor kurzem eingeführt haben —- samt den Neuerungen bei alten Optionen —- bereits nutzt. All dies haben wir für dich entwickelt, damit du die Bibel App auch offline genießen kannst. Heute freuen wir uns, dass wir ein ganz neues, super praktisches Feature vorstellen dürfen. Wir glauben, dass es dir gefallen wird:

Jetzt kannst du steuern, wie viel Datenvolumen die Bibel App auf deinem Android-Gerät benutzt.

Bevor die Bibel App deine Bilder anzeigt, zum Beispiel auf dem Hauptbildschirm oder wenn du nach Leseplänen oder Veranstaltungen suchst, müssen diese erst heruntergeladen werden. Ist dein WLAN gut, geht das auch schnell, bei geringer Signalstärke leider nicht. Mit diesem Bibel App-Update verbrauchst du weniger Daten, wenn du vorab festlegst, wann die App Bilder herunterladen soll und wann nicht. Wenn du dein Datenvolumen aufsparen willst, wird die Bibel App ab jetzt Text anzeigen — in bunten Platzhaltern verpackt!

Sobald du deine Bibel App aktualisiert hast, suche nach „Herunterladen von Bildern“ in deinen Einstellungen.

Automatische Erkennung Das Herunterladen von Bildern in der besten Auflösung ist verfügbar, abhängig von der aktuellen Signalstärke.
Nur bei WLAN-Verbindung Bilder nur herunterladen, wenn du WLAN-Zugang hast.
Immer Bilder immer in der besten verfügbaren Auflösung herunterladen.
Nie Bilder nie herunterladen – unabhängig von Netzwerkverbindungen.

Update herunterladen


 

Über die Bibel App

Die Bibel App ist weltweit auf über 235 Millionen einzelnen Geräten heruntergeladen worden. Die von YouVersion entwickelte Bibel App bietet nun über 1.300 Bibelübersetzungen in mehr als 1.000 Sprachen.

Wir wollen, dass deine Zeit in der Bibel so erstaunlich wie nur möglich ist. Bevor du dieses Update herunterlädst, schaue bitte in deinen Geräteeinstellungen nach, ob du die neueste Android-Version auf deinem Gerät hast. Einige Optionen der Bibel App sind auf älteren Android-Geräten bzw. bei älteren Versionen eventuell nicht verfügbar.

Probiere es jetzt aus!

Bible App-Update: vergleiche Übersetzungen, nutze das Bibelkeyboard, entdecke neue Pläne u.v.m.

Bei YouVersion ist es schon immer unsere Mission gewesen, anderen Menschen zu helfen, sich mit der Bibel zu beschäftigen. Letztes Jahre haben wir die Bibel App von Grund auf umgestaltet, um es leichter zu machen, Gottes Wort täglich aufzuschlagen. Heute freuen wir uns sehr, dass größte Update seit dem letzten Jahr vorzustellen. Die ganz neuen Features — zusammen mit aktualisierten alten — sollen dir helfen, die Dinge, die du tun willst, noch schneller und einfacher zu tun.

Vergleiche Übersetzungen

android-compare-versions
Jetzt kannst du in der Bibel App erstmals schnell sehen, wie eine Passage in verschiedenen Übersetzungen lautet. Vielleicht fällt es dir schwer, die Bedeutung eines Abschnitts zu erfassen und du willst sie anders formuliert lesen. Oder du stößt auf einen Vers, von dem du meinst, ihn schon einmal gehört zu haben, aber er klingt nicht ganz so wie du ihn im Gedächtnis hast. Tippe auf den Vers, dann auf „Version vergleichen“. Dann siehst du diesen Vers in allen deinen kürzlich verwendeten Übersetzungen. Beim Vergleichen kannst du leicht andere Übersetzungen hinzufügen oder entfernen. Du kannst dies sogar offline tun – und zwar in den Übersetzungen, die du dir bereits heruntergeladen hat.

Vergleiche Übersetzungen

Entdecke Bibellesepläne neu

iphone-template-plans
Wir hören nie auf, nach neuen Mitteln und Wegen zu suchen, so dass du mit den Werkzeugen ausgestattet bist, die dir im Alltag helfen, biblische Weisheiten anzuwenden. Für dieses Update haben wir verschiedene neue Leseplankategorien erstellt, wir haben die Art und Weise, wie wir Pläne sortieren erweitert und dann haben wir die „Entdecke Pläne“-Seite neu gestaltet, so dass sie stärker mit Bildern arbeitet und intuitiver zu bedienen ist. Kämpfst du mit Stress? Brauchst du Weisheit für deine Beziehungen? Braust du eine Dosis Hoffnung oder Inspiration? Jetzt ist es nicht nur einfacher genau den richtigen Plan für die Phase, in der du gerade bist, zu finden, sondern es macht auch Spaß!

Hole dir den neuen Look für die Lesepläne

Neues Design für Versaktivitäten

android-compare-verse-actions
Wir haben auch die Versaktivitäten ganz neu gestaltet — mit einem neuen praktischen Menü, mit dem es noch leichter ist, Verse zu teilen, Lesezeichen anzulegen, Markierungen zu machen, Versbilder zu gestalten u.v.m. Wenn du beim Lesen oder Zuhören inspiriert wirst, brauchst du nur einmal zu tippen, um die Optionen unten auf dem Bildschirm anzeigen zu lassen… ohne dass die Schriftstelle blockiert wird. Tippe noch ein weiteres Mal, um eine Aktivität zu beginnen. Markierungen hinzuzufügen oder zu entfernen — oder bei einer die bereits existierende Farbe zu ändern — erfordert jetzt nur das Antippen eines der Punkte unten in der Farbpalette. Verschiebe das Menü für die Versaktivitäten von links nach rechts, um weitere Optionen zu sehen, wie die persönliche Farbpalette oder aber unser ganz neues Menü zum Vergleichen von Übersetzungen.

Einfach antippen…


Über die Bibel App

Wir wollen, dass deine Zeit in der Bibel so erstaunlich wie nur möglich ist. Bevor du dieses Update herunterlädst, schaue bitte in deinen Geräteeinstellungen nach, ob du die neueste iOS-Version auf deinem Gerät hast. Einige Optionen der Bible App sind auf älteren iOS-Geräten eventuell nicht verfügbar.

Die Bibel App ist weltweit auf über 231 Millionen einzelnen Geräten heruntergeladen worden. Die von YouVersion entwickelte Bibel App bietet nun über 1.300 Bibelübersetzungen in mehr als 1.000 Sprachen. Sie ist und bleibt immer vollkommen kostenfrei!

Hol es dir jetzt!

Schaue dir die 1000. Sprache in der Bibel App an!

Es ist unsere Mission, Menschen zu helfen, sich mit Gottes Wort auseinanderzusetzen. Heute freuen wir uns, bekannt geben zu dürfen, dass wir – dank der Großzügigkeit unserer Partner – nun Bibeln in 1.000 Sprachen zur Verfügung stellen können. Die Bibilia Ilagano Lya Kale 2015 ist auf Sukuma geschrieben. Das ist die wichtigste Sprache für 7,6 Millionen Menschen in Tansania. Es ist wirklich wunderbar, diesen Meilenstein ankündigen zu dürfen — und dabei ist Sukuma nur eine von 81 neuen Sprachen und 83 neuen Bibelübersetzungen , die unsere Partner den Bibel App-Nutzern in den letzten drei Monaten bereitgestellt haben. (Die komplette Liste findet ihr unten.)

Wenn du hier gelandet bist, weil wir dir eine E-Mail gesendet haben, sagen wir: „Grüß dich!“ 
(Wenn du unsere E-Mails nicht bekommst, kannst du sie hier abonnieren.)

Wir hoffen, dass du es genießt, Gottes Wort in deiner Lieblingssprache zu erleben. Wenn die Bibel dein Leben so sehr beeinflusst hat wie das bei uns der Fall ist, solltest du folgendes wissen:

Über eine Milliarde Menschen können die Bibel immer noch nicht in ihrer eigenen Sprache lesen.1

Bibelgesellschaften, Verleger und Inhaber des Urheberrechts arbeiten zusammen, um eine detaillierte Liste der Sprachen zu erstellen, in denen es noch keine Bibel gibt. Auf der Welt werden nahezu 7.000 Sprachen gesprochen.2 Für fast 2.000 müssen Übersetzungsprojekte erst noch gestartet werden.3 Das klingt nach viel — und das stimmt auch. Aber wenn man die heutige Technik und Kommunikation in Betracht zieht, liegt es in greifbarer Nähe, dass die Bibel in alle Sprachen übertragen wird — noch in dieser Generation. Selbst wenn du kein Übersetzer bist, gibt es in dieser Vision dennoch einen Platz für dich.

Was wäre, wenn du einer Familie wie dieser helfen könntest, einen Bibel zu bekommen — indem du einfach auf einen Button klickst?

Sukump1

Das kannst du!

Es war für Familien wie diese, dass die Bibelgesellschaft von Tansania die Bibilia Ilagano Lya Kale 2015entwickelt hat — die Übersetzung, durch die Sukuma in die Bibel App aufgenommen werden konnte.5 In Tansania steht der Mount Kilimanjaro, der höchste Berg in Afrika.6 Dort sind fast 55 Millionen Menschen zuhause.7 Die Bibel ist lebendig und wird aktiv genutzt8 von der größten Bevölkerungsgruppe in Tansania,9 nämlich den 7,6 Millionen Sukumas, von denen 3,2 Millionen bekennen, dass sie Christen sind.10 Und jetzt können sie die Bibilia Ilagano Lya Kale 2015 in der Bibel App lesen; sie können Gottes Wort mitnehmen, egal, wohin sie gehen und sie können sie leicht mit anderen Menschen teilen.

Warum jetzt?

Bis zum Jahr 2011 hatten fast die Hälfte aller Menschen in Tansania (32 Millionen) ein Mobiltelefon, Trend steigend. 11 So wie in anderen Teilen der Welt kamen die Menschen dort, mit der Einführung von erschwinglichen Smartphones, erstmals mit modernen elektronischen Geräten — und dem Internet — in Kontakt. 12 In Entwicklungsländern haben die Menschen durch Smartphones nicht nur Zugriff auf mehr Nachrichten und Informationen, sondern auch zu Bildung, medizinischer Versorgung und Finanzdienstleistungen. 13 Da über die Hälfte der Menschen in Tansania (64%) unter 25 ist, 14 ist es um so wichtiger, dass wir dieser Generation das Wort Gottes zu Verfügung stellen — egal wo sie sind — und zwar mit Hilfe von Mobiltelefonen.

Verpasse nicht diese Gelegenheit, bei dem mitzuwirken, was Gott auf der Welt tut.

Die Bibilia Ilagano Lya Kale 2015 ist nur eine von über 1.300 Übersetzungen — und Sukuma ist nur eine von 1.000 Sprachen — die nun Menschen helfen, das Wort Gottes in der Bibel App in ihrer eigenen Sprache zu lesen. Wir tun, was wir tun, weil die Bibel unser Leben verändert hat. Wir hoffen, dass ist auch bei euch der Fall!

Unserer Partner arbeiten darauf hin, dass alle Menschen auf der Erde die gleiche Chance haben — nämlich Gottes Wort in ihrer Sprachen zu erleben. War wird geschehen, wenn diese Vision erfüllt ist? Lasst es uns herausfinden! Klinkt euch ein. Tippt einfach auf einen unserer Partner, um herauszufinden, wie ihr Teil dieser großartigen Mission werden könnt:

 ABS American Bible Society
wycliffe Wycliffe
 ubs United Bible Societies
Biblica
bs-india Bible Society of India
inst-bible-trans Institute for Bible Translation
bsu-logo Bible Society of Uganda
bs-tanzania Bible Society of Tanzania
 bs-cameroon Bible Society of Cameroon
 bs-paraguay-mod Paraguayan Bible Society
 canadian-bs Canadian Bible Society
 bs-liberia Bible Society in Liberia
 pioneer-bt Pioneer Bible Translators
Aramaic Bible Society
 ubs Bible Society in Burkina Faso
 ubs Bible Society in Central African Republic
 ubs Bible Society of Côte d’Ivoire
ebible eBible.org
 ubs Vietnam Partnership

Die neuesten Übersetzungen und Sprachen

‚Abi’uai Apa’uana Mahamahana
Waima

1962 Ndandi New Testament and Psalms
Nande

Adi Bible (Re-edited)
Adi

Aimol New Testament (Re-edited)
Aimol

Alladian New Testament 2003
Alladian

Amri Karbi New Testament
Amri Karbi

Ang Bag-o Nga Kasugtanan
Kinaray-A

Anut san Bilaluŋ Foun
Takia

Apatani New Testament
Apatani

Baibuli Erikwera 1964
Nyankole

Biete Bible
Biete

Lusoga Bible with Deuterocanon
Soga

Biblia Enxet (Lengua Sur)
Enxet

Chakhesang Chokri New Testament
Chokri Naga

Chechen Bible
Chechen

Chiyawo Bible
Yao

Chothe New Testament
Chothe Naga

Crimean Tatar Bible
Crimean Tatar

Datoga New Testament
Datooga

Dii New Testament
Dii

Ekajuk New Testament
Ekajuk

Enhlit Bible
Lengua

Galo New Testament
Galo

God Ye Weng Karadmo
Yongkom

God’s Holy Book
Baga Sitemu

God’s Holy Book in Sankaran
Sankaran Maninka – Sankaran

Jola-Kasa New Testament
Jola-Kasa

Kagulu New Testament
Kagulu

Kaninuwa Scripture Portions
Kaninuwa

Kapsiki Bible with Deuterocanon
Psikye

Kele (Lokele) New Testament 1958
Kele (Democratic Republic of Congo)

Khakas New Testament
Khakas

Kikwango New Testament 1950
Kituba (Democratic Republic of Congo)

Kilega New Testament 1957
Lega-Mwenga

Kogi New Testament
Cogui

Kok Borok Bible (Re-edited)
Kok Borok

Komrem Bible Revised
Kom (India)

Kpelle Bible
Liberia Kpelle

ksp Bible in Kaba
Kaba

Kuku-Yalanji Bible
Kuku-Yalanji

Kumam Bible with Deuterocanon
Kumam

Kumyk New Testament
Kumyk

Le Nouveau Testament en Gbaya
Southwest Gbaya

Loma New Testament
Loma (Liberia)

Luganda Revised Bible
Ganda

Maring C.L. Bible
Maring Naga

Masanbo Bible (Re-edited)
Liangmai Naga

Moore Bible with Deuterocanon
Mossi

Ngombe New Testament 1961
Ngombe (Democratic Republic of Congo)

Nivaclé Bible
Nivaclé

Nogai New Testament
Nogai

Nouveau Testament en Langue Kroumen Plapo (Plaawin) de Côte d’Ivoire
Plapo Krumen

Nouveau Testament en Luba-Kalebwe 1952
Songe

Nyishi Bible
Nyishi

Ojibwe Shorter Bible (Roman Script)
Ojibwe: Saulteaux (Western) – Nakawēmowin

Ojibwe Shorter Bible (Syllabic Script)
Ojibwe: Saulteaux (Western) – Nakawēmowin

Oniyan New Testament and Old Testament portions
Bassari

Pere New Testament
Peere

Pochury Naga Bible
Pochuri Naga

Rade Revised Bible
Rade

Rote Tii New Testament and Genesis
Tii

Santali Common Language New Testament
Santali

Scriptures in Misima-Paneati
Misima-Panaeati

Selections from Genesis in the Hanga language
Hanga

Sukuma Bible 2015
Sukuma

Takuu New Testament
Takuu

Tangkhul Naga C.L. Bible (Re-edited)
Tangkhul Naga (India)

Tangsa Holy Bible
Tase Naga

Tatar Bible
Tatar

The Bible in the Tuvan Language
Tuvan

The Gospel of Luke
Even

The Holy Book of God in the Balochi Language
Southern Balochi – Southern Balochi (Roman)

The Holy Book of God in the Balochi Language
Southern Balochi

The New Testament in Longando
Ngando (Democratic Republic of Congo)

The New Testament in Mongo-Nkundu 1958
Mongo

The New Testament in the Akeu Language
Akeu

The New Testament of Our Lord Jesus Christ and the Psalms in Assyrian
Assyrian Neo-Aramaic

Urat New Testament
Urat

Urim-Kalpm New Testament
Urim

Usan New Testament
Usan

Wantoat New Testament
Wantoat

Waris Bible
Waris

Yupik Bible
Central Yupik


Quellen:

  1. Mission”, Every Tribe Every Nation.
  2. How many languages are there?” BBC.
  3. Mission”, Every Tribe Every Nation.
  4. Sukuma People”, Foto von paulshaffner, mit freundlicher Genehmigung von Creative Commons Lizenz 2.0. (Herr Schaffner steht nicht mit YouVersion oder der Bibelgesellschaft von Tansania in Verbindung.)
  5. Die Bibilia Ilagano Lya Kale 2015, Bible.com.
  6. Tanzania: Geography”, Wikipedia.
  7. Country: Tanzania”, Joshua Project.
  8. Hebräer 4,12.
  9. Sukuma (People)”, Encyclopædia Brittanica.
  10. Sukuma in Tanzania”, Joshua Project.
  11. Communications: Telephone system” und “Telephones – mobile cellular”, CIA Factbook: Tanzania.
  12. “2.2 Mobile driving innovation across the world”, GSMA Global Mobile Economy Report 2016, S. 25.
  13. “Mobile plays key role in socio-economic development”, GSMA Global Mobile Economy Report 2016, S. 4.
  14. People and Society: Age structure”, CIA Factbook: Tanzania.

Jeder, der wissen will, was die Bibel zu einem Thema zu sagen hat, sollte das auch herausfinden können.

Aber sie können es nicht. Zumindest noch nicht…

Wenn du das hier liest, hast du wahrscheinlich bereits eine Bibel in deiner Sprache. (Zumindest hoffen wir das.) Vielleicht kannst du bereits zwischen verschiedenen Übersetzungen wählen. Aber hast du dir schon einmal überlegt, wie es wäre, wenn du ohne die Bibel leben müsstest? Denke darüber nach, wie Gottes Wort dich anspricht, wenn du die Bibel liest. Was wäre, wenn es die Bibel in deiner Sprache gäbe, du aber nicht sehen könntest? Oder wenn du nicht lesen könntest? Schätzungsweise 285 Millionen Menschen weltweit haben Probleme mit den Augen.1 Rund 775 Millionen Erwachsene (etwas 17%) können nicht lesen und schreiben.2 Wie sollen sie herausfinden, was Gott ihnen durch Sein Wort sagen möchte?

Wenn du hier gelandet bist, weil wir dir eine E-Mail gesendet haben, sagen wir: „Grüß dich!“
(Wenn du unsere E-Mails nicht bekommst, kannst du sie hier abonnieren.)

lightstock_168098_small_kyle
Bibelgesellschaften bringen den Menschen Gottes
Wort. Du kannst helfen.

Allein in den letzten drei Monaten haben Bibelgesellschaften der Bibel App großzügigerweise 25 neue Hörbibeln zur Verfügung gestellt. So bieten wir Menschen vielleicht erstmals die Gelegenheit, sich mit der Bibel zu beschäftigen. Die Hälfte der Weltbevölkerung kann nun elektronische Abs auf mobilen Geräten nutzen. (Vor 10 Jahren waren es nur 25%.) 3 Überall, wo man ein mobiles Gerät mit hin nimmt, kann man auch Gottes Wort mitnehmen. Diese Freiheit verändert Leben:

„Ich bin vollkommen blind. Die Bibel App ist von unschätzbarem Wert! So kann ich die Bibel jederzeit und überall lesen. Jetzt kann ich die Bibel jederzeit studieren. Mein Mann hat Schwierigkeiten beim Lesen, darum ist diese App ein solcher Schatz!“
– Bibel App-Benutzer aus Australien

So sehr Hörbibeln auch befreien, sind sie nur ein kleiner Teil dessen, was Bibelgesellschaften weltweit bereitstellen. In den erwähnten 3 Monaten haben sie der Bibel App 23 neue Übersetzungen zur Verfügung gestellt. Insgesamt bedeutet dies 38 neue Sprachen! (Siehe die komplette Liste unten.)

Der Tag wird kommen, wenn jeder Mensch auf der Welt die Gelegenheit haben wird, das Wort Gottes selbst zu erleben, weil andere Menschen voller Begeisterung und Leidenschaft an der Verwirklichung dieser Vision mitarbeiten. Heute werden weltweit 7.000 Sprachen aktiv gesprochen. Die gesamte Bibel ist in 550 und das Neue Testament in 1.300 Sprachen übersetzt worden. 4  Es sind zwar noch viele zu übersetzen, aber die Bibelgesellschaften konzentrieren sich zunächst auf die größten Gruppen. Außerdem gibt es heute mehr Möglichkeiten, weil es leichter ist, zu reisen und wir zum Kommunizieren neue Technologien nutzen können.

Verpasse deine Gelegenheit nicht
bei dem, was Gott in der Welt tut, mitzuhelfen.

Deine Spenden bringen Gottes Wort nach Myanmar und könnten das Leben eines Kindes verändern:


lightstock_205051_small_kyle

Auf ihrem Gesicht ist Thanaka, eine kosmetische Paste, die aus Baumrinde besteht.5)

In Südostasien, wo dieses Mädchen lebt, sprechen 32 Millionen Menschen Burmesisch, die meisten von ihnen leben innerhalb von Myanmar. Sie gelten als Menschen, die das Evangelium noch nicht erreicht hat. Die meisten Burmesen sind Buddhisten. Manche Schätzungen gehen davon aus, dass bis zu 9% der Bevölkerung Christen sein könnten, aber sicher weiß man das nicht.6 Diejenigen, die sich zu einer anderen Religion als dem Buddhismus bekennen, werden gemieden und oft gewaltsam verfolgt. Aus diesem Grund verheimlichen die meisten, die in Myanmar an Jesus Christus glauben, ihren Glauben.7

Aber ihre Geschichte ist nur der Anfang. Bei der letzten Wahl entschieden sich die Bürger, gegen ihre alte Regierung, die von Korruption und Gewalt geprägt war. Jetzt führen Provider von mobilen Dienstleistungen neue Technologien ein, so dass Menschen Zugang zu medizinischen Diensten bekommen oder finanzielle Transaktionen abwickeln können. 8 Als diese positiven Veränderungen im ganzen Land Fuss fasten, war die Globale Bibelinitiative bereit, den Benutzern der Bibel App in Myanmar das Neue Testament auf Burmesisch anzubieten. Gott sei Dank! So können sich die Christen dort mit dem Wort Gottes beschäftigen, auch wenn sie sich nicht trauen, offen über ihren Glauben zu sprechen.


Dank neuer Technologien haben Bibelgesellschaften heutzutage die Chance, allen Menschen auf der ganzen Welt, egal wo sie leben und welche Sprache sie sprechen, das Wort Gottes zu bringen – selbst wenn es physische Schwierigkeiten gibt. Diese Gelegenheit gab es nie zuvor in der Geschichte der Menschheit. Und wir leben heute! Du darfst hier sein. Du wurdest für eine Zeit wie diese geschaffen.

Was willst du tun,
jetzt, wo du das weist?

Klinke dich ein. Klicke hier unten und finde heraus, was unsere Partner – die Bibelgesellschaften – tun. Suche dir eine, deren Vision dich inspiriert – und dann entscheide dich, sie zu unterstützen. Die ganze Schöpfung wartet gespannt darauf, was wir tun werden.9

American Bible Society American Bible Society
Wycliffe Wycliffe
Global Bible Initiative Global Bible Initiative
Biblica Biblica
Viorel Silion Viorel Silion
Bulgarian Bible Society (BBS at UBS.org) Bulgarian Bible Society (BBS at UBS.org)
Bible Society in Guinea-Conakry Bible Society in Guinea-Conakry
The Bible Society of Ghana (BSG at UBS.org) The Bible Society of Ghana (BSG at UBS.org)
Messianic Jewish Publishers and Resources Messianic Jewish Publishers and Resources
United Bible Societies United Bible Societies

 


Newest Audio Bibles

 

The New Testament in Akoose:
Melɛ̌ Mékɔ̄ɔ̄lē
The New Testament in Teso:
Ebaibuli 1961
The New Testament in Awa-Cuaiquer (Ecuador):
Masas Pit Jesucristowa
The New Testament in Awa (Papua New Guinea):
Manikáne O Ehwehne
Today’s New Testament in Balinese:
Today’s Bali Bible
Genesis and the New Testament in Bambam
Today’s New Testament in Batak Karo:
Today’s Batak Karo Bible
Biblia Aymara, Qullan Arunaca:
Central Aymara
The New Testament in Buamu:
Dónbeenì Páaníi Fĩnle Vũahṹ
The New Testament in Galibi Carib:
Asery Tamusi Karetary
The New Testament in Chipaya:
Nuevo Testamento Chipaya
The New Testament in Chiquitano:
Chiquitano New Testament
The New Testament in Denya:
Ŋwɛ Menomenyɛɛ́ Mekɛ́
The New Testament in Ignaciano: New Testament
The New Testament in Ixil (San Juan Cotzal):
Viakʼla Txumbʼal u Tioxh
The New Testament in Jacalteco (Eastern) Popti‘:
Nuevo Testamento yin̈ Abxubal
The Revised New Testament in Javanese (Indonesian, formal):
Javanese Bible
The New Testament in Lango (Uganda):
Baibul 1979
The New Testament in Mopán Maya:
Le’ec Ada’ U T’an a Dios a Tumulbene
Today’s New Testament in Nias:
Nias Bible
The New Testament in Quechua (North Bolivian):
Quechua Norte New Testament
The New Testament in Tamang (Eastern):
परमेश्वरला बचन छार कबुल
The New Testament in Tamasheq:
New Testament
The New Testament in Teribe:
Sbö Tjl̈õkwo
The New Testament in Tol:
Dios Tjevele Jupj ‘Üsüs La Qjuisiji Jesucristo Mpes

 

Newest Versions and Languages

 

The New Testament in Adioukrou
Asante Twi Bible with Deutero-Canons
Biblia în Versiune Actualizată 2015
Bulgarian Protestant Bible (Revised)
The Complete Jewish Bible (in English)
The Bible in Pennsylvania German
The Bible in Keley-i Kalaha
The New Testament in Komba
The New Testament in Kulina
The New Testament in Kwamera
The Bible in Guinea Kpèlèè
The Bible in Guinea Kpèlèè (DC)
The New Testament in Ladakhi
Matthew, Mark, and Acts in Saliba
Myanmar Standard Bible in Myanmar (Burmese)
Myanmar Standard Bible (Zawgyi) in Myanmar (Burmese)
Portions of the New Testament in Nali
Portions of the New Testament in Nek (Papua New Guinea)
Psalms, Proverbs, and the New Testament in Middle Newar
ses Bible in Songhai de Gao in Koyraboro Senni Songhai
Tagalog Contemporary Bible (Filipino)
The New Testament in Islander Creole (English)
World English Bible British Edition (British English)

 


Quellen:

  1. Visual Impairment and Blindness,” World Health Organization.
  2. Statistics on Literacy,” UNESCO.
  3. Report: GSMA Mobile Economy 2015, Groupe Spéciale Mobile Association.
  4. Why Bible Translation?,” Wycliffe.
  5. Thanaka,” Wikipedia.
  6. Country: Myanmar (Burma),” Joshua Project.
  7. #23 on the World Watch List (of persecuted Christians),” Open Door.
  8. 2.3.1 Mobile Money, [mHealth, and 2.4.1 Connected Women,” GSMA Mobile Economy 2015.
  9. Römer 8:19.